Translation of "Sentimenti" in English

- Ferisci i miei sentimenti.
- Tu ferisci i miei sentimenti.
- Ferisce i miei sentimenti.
- Lei ferisce i miei sentimenti.
- Ferite i miei sentimenti.
- Voi ferite i miei sentimenti.

You hurt my feelings.

- Condivido i tuoi sentimenti.
- Condivido i suoi sentimenti.
- Condivido i vostri sentimenti.

I share your feelings.

- Non ho sentimenti.
- Io non ho sentimenti.

I have no feelings.

- Capisco i loro sentimenti.
- Io capisco i loro sentimenti.
- Comprendo i loro sentimenti.
- Io comprendo i loro sentimenti.

I understand their feelings.

- Ho apprezzato i suoi sentimenti.
- Io ho apprezzato i suoi sentimenti.
- Apprezzai i suoi sentimenti.
- Io apprezzai i suoi sentimenti.

I appreciated her sentiments.

- Ferisci i sentimenti di Tom.
- Tu ferisci i sentimenti di Tom.
- Ferisce i sentimenti di Tom.
- Lei ferisce i sentimenti di Tom.
- Ferite i sentimenti di Tom.
- Voi ferite i sentimenti di Tom.
- Hai ferito i sentimenti di Tom.

You hurt Tom's feelings.

- Hai dei sentimenti per Tom?
- Tu hai dei sentimenti per Tom?
- Ha dei sentimenti per Tom?
- Lei ha dei sentimenti per Tom?
- Avete dei sentimenti per Tom?
- Voi avete dei sentimenti per Tom?

Do you have feelings for Tom?

- Hai dei sentimenti per lui?
- Tu hai dei sentimenti per lui?
- Ha dei sentimenti per lui?
- Lei ha dei sentimenti per lui?
- Avete dei sentimenti per lui?
- Voi avete dei sentimenti per lui?

Do you have feelings for him?

- Hai dei sentimenti per lei?
- Tu hai dei sentimenti per lei?
- Ha dei sentimenti per lei?
- Avete dei sentimenti per lei?
- Voi avete dei sentimenti per lei?

Do you have feelings for her?

- Ho dei sentimenti per te.
- Ho dei sentimenti per voi.
- Ho dei sentimenti per lei.

I have feelings for you.

- Hai ancora dei sentimenti per lui?
- Tu hai ancora dei sentimenti per lui?
- Ha ancora dei sentimenti per lui?
- Lei ha ancora dei sentimenti per lui?
- Avete ancora dei sentimenti per lui?
- Voi avete ancora dei sentimenti per lui?

Do you still have feelings for him?

- Non volevo ferire i tuoi sentimenti.
- Io non volevo ferire i tuoi sentimenti.
- Non volevo ferire i suoi sentimenti.
- Io non volevo ferire i suoi sentimenti.
- Non volevo ferire i vostri sentimenti.
- Io non volevo ferire i vostri sentimenti.

I didn't want to hurt your feelings.

- Hai ancora dei sentimenti per Tom?
- Tu hai ancora dei sentimenti per Tom?
- Ha ancora dei sentimenti per Tom?
- Lei ha ancora dei sentimenti per Tom?
- Avete ancora dei sentimenti per Tom?
- Voi avete ancora dei sentimenti per Tom?

Do you still have feelings for Tom?

- Hai ancora dei sentimenti per lei?
- Tu hai ancora dei sentimenti per lei?
- Ha ancora dei sentimenti per lei?
- Avete ancora dei sentimenti per lei?
- Voi avete ancora dei sentimenti per lei?

Do you still have feelings for her?

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

You don't have to hide your feelings.

- Tom ha ferito i miei sentimenti.
- Tom ferì i miei sentimenti.

Tom hurt my feelings.

- Sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Sono confusa riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confusa riguardo ai miei sentimenti.

I'm confused about my feelings.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.
- Cercò di nascondere i suoi sentimenti.

He tried to hide his feelings.

Quest'uomo non ha sentimenti.

This man has no feelings.

Tom aveva sentimenti contrastanti.

Tom had mixed feelings.

- Dunque, hai davvero dei sentimenti per me.
- Dunque, ha davvero dei sentimenti per me.
- Dunque, avete davvero dei sentimenti per me.
- Dunque, hai sul dei sentimenti per me.
- Dunque, ha sul dei sentimenti per me.
- Dunque, avete sul dei sentimenti per me.

So, you do have feelings for me.

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

- I cannot describe my feelings.
- I can't describe my feelings.

- Non posso esprimere i miei sentimenti.
- Io non posso esprimere i miei sentimenti.
- Non riesco a esprimere i miei sentimenti.
- Io non riesco a esprimere i miei sentimenti.

I can't express my feelings.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

She tried to hide her feelings.

- Io non sto giocando coi tuoi sentimenti.
- Non sto giocando con i tuoi sentimenti.
- Non sto giocando con i vostri sentimenti.
- Io non sto giocando con i vostri sentimenti.
- Non sto giocando con i suoi sentimenti.
- Io non sto giocando con i suoi sentimenti.

I'm not playing with your feelings.

- So che i tuoi sentimenti sono feriti.
- So che i suoi sentimenti sono feriti.
- So che i vostri sentimenti sono feriti.
- Lo so che i tuoi sentimenti sono feriti.
- Lo so che i suoi sentimenti sono feriti.
- Lo so che i vostri sentimenti sono feriti.

I know your feelings are hurt.

- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non volevo ferire i suoi sentimenti.
- Io non volevo ferire i suoi sentimenti.

I didn't want to hurt his feelings.

- So che hai dei sentimenti per lui.
- So che ha dei sentimenti per lui.
- So che avete dei sentimenti per lui.

I know you have feelings for him.

- So che hai dei sentimenti per lei.
- So che ha dei sentimenti per lei.
- So che avete dei sentimenti per lei.

I know you have feelings for her.

- Posso aver ferito i suoi sentimenti.
- Io posso aver ferito i suoi sentimenti.

I may have hurt his feelings.

- Non voglio ferire i suoi sentimenti.
- Io non voglio ferire i suoi sentimenti.

I don't want to hurt her feelings.

- Non voleva ferire i suoi sentimenti.
- Lei non voleva ferire i suoi sentimenti.

She didn't want to hurt his feelings.

- Ho ancora dei sentimenti per Tom.
- Io ho ancora dei sentimenti per Tom.

I still have feelings for Tom.

Che i suoi sentimenti interiori,

that her inner feelings --

Abbiamo condiviso sentimenti e storie.

we have shared our feelings and shared our stories.

La musica muove i sentimenti.

Music moves the feelings.

Non provo sentimenti per lui.

I don't have feelings for him.

Non provo sentimenti per lei.

I don't have feelings for her.

Io odio chi prova sentimenti.

I hate people who have feelings.

Terremo conto dei vostri sentimenti.

We'll take your feelings into account.

Non ignorare i suoi sentimenti.

Don't ignore her feelings.

Ho urtato i tuoi sentimenti?

Did I hurt your feelings?

Ha dei sentimenti per lei.

He has feelings for her.

Ha dei sentimenti per lui.

She has feelings for him.

- Penso di aver ferito i suoi sentimenti.
- Credo di aver ferito i suoi sentimenti.

I think I hurt his feelings.

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

He pays no attention to others' feelings.

- I poveri sono anche persone con sentimenti.
- I poveri sono anche delle persone con sentimenti.
- I poveri sono anche delle persone con dei sentimenti.
- I poveri sono anche persone con dei sentimenti.

The poor are also people with feelings.

- Mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i suoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i vostri sentimenti.

I apologize if I hurt your feelings.

- Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

- I didn't mean to hurt your feelings.
- I didn't want to hurt your feelings.

- I miei sentimenti per te non sono cambiati.
- I miei sentimenti per voi non sono cambiati.
- I miei sentimenti per lei non sono cambiati.

- My feelings for you haven't changed.
- My feelings for you have not changed.

- Non le interessano mai i miei sentimenti.
- A lei non interessano mai i miei sentimenti.

She never cares about my feelings.

- Non voglio ferire i sentimenti di Tom.
- Io non voglio ferire i sentimenti di Tom.

I don't want to hurt Tom's feelings.

- Aveva paura di ferire i suoi sentimenti.
- Lui aveva paura di ferire i suoi sentimenti.

He was afraid of hurting her feelings.

- Le sue parole hanno ferito i suoi sentimenti.
- Le sue parole ferirono i suoi sentimenti.

His words hurt her feelings.

- Ho provato a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Provai a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Ho cercato di parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Cercai di parlare con Tom dei miei sentimenti.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Tutti conoscevano i suoi veri sentimenti.

Everybody knew her true feelings.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

She tried to hide her feelings.

Questo è un libro sui sentimenti.

This is a book about feelings.

Non voglio ferire i tuoi sentimenti.

I don't want to hurt your feelings.

Non giocare con i suoi sentimenti!

- Don't play with his feelings!
- Don't play with her feelings!

I sentimenti di Tom erano feriti.

Tom's feelings were hurt.

Non giocare con i suoi sentimenti.

Don't toy with her affections.

Non devi nascondere i tuoi sentimenti.

You don't have to hide your feelings.

I suoi sentimenti si sono raffreddati.

His love grew cold.

Non parla mai dei suoi sentimenti.

He never talks about his feelings.

Non parlano mai dei loro sentimenti.

They never talk about their feelings.

Ha sviluppato dei sentimenti per lui.

She's developed feelings for him.

Può avere dei sentimenti per lui.

She may have feelings for him.

Ha ancora dei sentimenti per lei.

He still has feelings for her.

Ha ancora dei sentimenti per lui.

She still has feelings for him.

- Fai attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.
- Faccia attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.
- Fate attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.

Be careful not to hurt Tom's feelings.

- Non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.
- Tu non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.

You don't have the habit of showing your feelings.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

She's not in the habit of showing her feelings.

- Penso di avere ferito i sentimenti di Tom.
- Io penso di avere ferito i sentimenti di Tom.

I think I hurt Tom's feelings.

"Quando i sentimenti arretrano come le maree,

"When the feelings recede like the tides,

Io non sto giocando coi tuoi sentimenti.

I'm not playing with your feelings.

Penso di aver ferito i suoi sentimenti.

I think I hurt his feelings.

Tom ha tuttora dei sentimenti per Mary?

Does Tom still have feelings for Mary?

Non riesco a descrivere i miei sentimenti.

I cannot describe my feelings.

I sentimenti di Tom non erano ricambiati.

Tom's feelings were not reciprocated.

Non riuscivano a nascondere i loro sentimenti.

They couldn't hide their feelings.

- Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.
- Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.

I didn't mean to hurt Tom's feelings.

- Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.
- Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

Because feelings are the purview of our authority,

Non tiene minimamente conto dei sentimenti degli altri.

He has absolutely no respect for other people's feelings.

Credo di aver ferito i sentimenti di Tom.

- I think I've hurt Tom's feelings.
- I think I hurt Tom's feelings.

- Capisco come ti senti.
- Capisco i tuoi sentimenti.

I understand your feelings.

Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.

I don't usually show my feelings.

Tom non voleva ferire i sentimenti di Mary.

Tom didn't want to hurt Mary's feelings.

Tom non vuole ferire i sentimenti di Mary.

Tom doesn't want to hurt Mary's feelings.

Tom non sa come esprimere i suoi sentimenti

Tom doesn't know how to express his feelings.

Mary ha paura di mostrare i suoi sentimenti.

Mary is afraid to show her feelings.

Perché le nostre emozioni e percezioni, i nostri sentimenti

because our emotion and our perception, our feelings of this love

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

Many artists put their feelings into their art.

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

The boyfriend also tends to camouflage his feelings,

Perché il razzismo riguarda le azioni, non i sentimenti.

because racism is about behaviors, not feelings.

Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei.

But I was just too overcome with my feelings for her.