Translation of "Sapevano" in English

- Lo sapevano.
- Loro lo sapevano.

They know that.

- Lo sapevano tutti.
- Tutti lo sapevano.

Everybody knew.

- Non sapevano niente.
- Non sapevano nulla.

They knew nothing.

- Lo sapevano già.
- Loro lo sapevano già.

They already knew.

- Tutti sapevano cosa fare.
- Sapevano tutti cosa fare.

Everyone knew what to do.

- Tutti lo sapevano già.
- Lo sapevano già tutti.

- Everybody already knew that.
- Everyone already knew that.

- Non sapevano neanche dove andare.
- Loro non sapevano neanche dove andare.
- Non sapevano nemmeno dove andare.
- Loro non sapevano nemmeno dove andare.
- Non sapevano neppure dove andare.
- Loro non sapevano neppure dove andare.

They didn't even know where to go.

- Non sapevano neanche che fare.
- Loro non sapevano neanche che fare.
- Non sapevano nemmeno che fare.
- Loro non sapevano nemmeno che fare.
- Non sapevano neppure che fare.
- Loro non sapevano neppure che fare.

They didn't even know what to do.

- Sapevano creare il ferro.
- Loro sapevano creare il ferro.

They knew how to make iron.

Lo sapevano tutti.

Everyone knew about it.

- Lo sapevano tutti tranne me.
- La sapevano tutti tranne me.

Everyone except me knew it.

- Sapevano che sarebbero stati puniti.
- Sapevano che sarebbero state punite.

- They knew that they'd be punished.
- They knew they'd be punished.

- Sapevano che avevano un problema.
- Loro sapevano che avevano un problema.

They knew they had a problem.

- Sapevano che erano in pericolo.
- Loro sapevano che erano in pericolo.

They knew they were in danger.

- Hanno detto che non lo sapevano.
- Dissero che non lo sapevano.

- They said that they didn't know.
- They said they didn't know.

- Ci hanno detto quello che sapevano.
- Ci dissero quello che sapevano.

They told us what they knew.

Lo sapevano già, vero?

They already knew that, didn't they?

Non sapevano cosa volevano.

They didn't know what they wanted.

Sapevano che avevano ragione.

They knew they were right.

Lo sapevano già tutti.

Everybody already knew that.

Non sapevano fosse minorenne.

She didn't know that she was a minor.

- Sapevano che sarebbero stati in ritardo.
- Sapevano che sarebbero state in ritardo.

- They knew that they'd be late.
- They knew they'd be late.

- Non sapevano dove fossero le loro macchine.
- Non sapevano dove fossero le loro auto.
- Non sapevano dove fossero le loro automobili.

They didn't know where their cars were.

- Non sapevano che fare con lui.
- Loro non sapevano che fare con lui.

They didn't know what to do with him.

- Hanno detto che sapevano come mi sentivo.
- Dissero che sapevano come mi sentivo.

- They said that they knew how I felt.
- They said they knew how I felt.

Sapevano già che stavano bene.

They already knew they were OK.

Sapevano che stavano per morire.

They knew they were going to die.

Sapevano di essere nei guai.

They knew they were in trouble.

Sapevano che avevano detto troppo.

- They knew that they'd said too much.
- They knew they'd said too much.

Sapevano che avrebbero dovuto aspettare.

- They knew that they'd have to wait.
- They knew they'd have to wait.

- Sapevano che non avevano niente da perdere.
- Sapevano che non avevano nulla da perdere.

- They knew that they had nothing to lose.
- They knew they had nothing to lose.

- Tutti sapevano che Tom era nei guai.
- Lo sapevano tutti che Tom era nei guai.

Everybody knew Tom was in trouble.

- Tom e Mary sapevano che dovevano sbrigarsi.
- Tom e Mary sapevano che si dovevano sbrigare.

Tom and Mary knew that they had to hurry.

Perché i matematici non sapevano spiegare

because mathematicians still couldn’t explain

I contadini non sapevano che fare.

The farmers didn't know what to do.

Tom e Mary non lo sapevano.

Tom and Mary didn't know.

I ladri sapevano cosa stavano facendo.

The thieves knew what they were doing.

Tutti sapevano che Tom era infelice.

- Everyone knew that Tom was unhappy.
- Everybody knew that Tom was unhappy.
- Everybody knew Tom was unhappy.
- Everyone knew Tom was unhappy.

- Tom e Mary hanno detto che non sapevano nuotare.
- Tom e Mary dissero che non sapevano nuotare.

- Tom and Mary said that they didn't know how to swim.
- Tom and Mary said they didn't know how to swim.

Non sapevano che cosa fare per prima.

- They didn't know what to do first.
- They did not know what to do first.

Tutti nell'ufficio sapevano dei problemi di Tom.

Everyone in the office knew about Tom's problems.

Tutti sapevano che parlava molto bene l'inglese.

Everybody knew that she spoke very good English.

Tom e Mary non sapevano cosa fare.

Tom and Mary didn't know what to do.

- Tom e Mary non sapevano che avrebbero dovuto farlo.
- Tom e Mary non sapevano che lo avrebbero dovuto fare.

Tom and Mary didn't know that they were supposed to do that.

Non sapevano bene cosa fare con il clitoride.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

Non sapevano che fosse impossibile, allora l'hanno fatto.

They did not know it was impossible, so they did it.

Tom e Mary non sapevano così tanto l'uno dell'altro.

Tom and Mary didn't know that much about each other.

Tom e Mary dicono che non sapevano come farlo.

Tom and Mary say they didn't know how to do that.

Non sapevano che cosa avevano trovato, hanno pubblicato questo risultato

They don't know what they had found, published this finding

Entrambi i generali ora sapevano dove si trovavano gli altri.

Both generals now knew of each other's whereabouts.

Loro non sapevano cosa avrebbero dovuto fare con quel denaro.

They don't know what they should do with the money.

Sapevano di dover combattere insieme per sconfiggere il nemico comune.

They knew they must fight together to defeat the common enemy.

- Tom e Mary hanno detto che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
- Tom e Mary dissero che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
- Tom e Mary hanno detto che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.
- Tom e Mary dissero che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.

Tom and Mary said they knew they might have to do that by themselves.

Tom e Mary dicono che non sapevano che John sarebbe stato alla riunione.

Tom and Mary say they didn't know John would be at the meeting.

- Loro non sapevano nemmeno come ci chiamiamo.
- Loro non conoscevano nemmeno i nostri nomi.

They didn't even know our names.

Il suo semplice display mostrava i numeri "12 02", ma né Armstrong né Aldrin sapevano

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

C'era una volta un tempo in cui molte persone non sapevano chi fosse Cristoforo Colombo, ma poi lui nacque.

There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born.

Lei ha passato l'università a dire alla gente le loro fortune come una sensitiva falsa. Non aveva nemmeno un mazzo di tarocchi corretta, ma i suoi clienti non sapevano la differenza.

She got herself through college telling people their fortunes as a phony psychic. She didn't even have a proper Tarot deck, but her clients didn't know the difference.