Translation of "Rifare" in English

- Possiamo rifare questo?
- Noi possiamo rifare questo?

- Can we do this again?
- Can we do that again?

- Dovremmo rifare questo domani.
- Noi dovremmo rifare questo domani.
- Dovremmo rifare ciò domani.
- Noi dovremmo rifare ciò domani.

We should do this again tomorrow.

- Voglio davvero rifare questo.
- Io voglio davvero rifare questo.
- Voglio veramente rifare questo.
- Io voglio veramente rifare questo.

I really want to do this again.

- Odio rifare il letto.
- Io odio rifare il letto.

I hate to make the bed.

- Potrei rifarlo.
- Potrei rifarla.
- Lo potrei rifare.
- La potrei rifare.

I could do it again.

- Possiamo rifarlo?
- Possiamo rifarla?
- Lo possiamo rifare?
- La possiamo rifare?

Can we do it again?

- Possiamo rifarlo.
- Possiamo rifarla.
- Lo possiamo rifare.
- La possiamo rifare.

We can do it again.

- Voglio rifarlo.
- Io voglio rifarlo.
- Voglio rifarla.
- Io voglio rifarla.
- Lo voglio rifare.
- Io lo voglio rifare.
- La voglio rifare.
- Io la voglio rifare.

I want to do it again.

- Gli hanno fatto rifare il lavoro.
- Gli fecero rifare il lavoro.

They made him do the work again.

Io odio rifare il letto.

I hate to make the bed.

- Non dovrò rifarlo.
- Io non dovrò rifarlo.
- Non dovrò rifarla.
- Io non dovrò rifarla.
- Non lo dovrò rifare.
- Io non lo dovrò rifare.
- Non la dovrò rifare.
- Io non la dovrò rifare.

I won't have to do it again.

- Non ho dovuto rifarlo.
- Non l'ho dovuto rifare.
- Non dovetti rifarlo.
- Non lo dovetti rifare.

I didn't have to do that again.

- Puoi rifarlo per me?
- Puoi rifarla per me?
- Lo puoi rifare per me?
- La puoi rifare per me?
- Può rifarlo per me?
- Può rifarla per me?
- Lo può rifare per me?
- La può rifare per me?
- Potete rifarlo per me?
- Potete rifarla per me?
- Lo potete rifare per me?
- La potete rifare per me?
- Riesci a rifarlo per me?
- Riesci a rifarla per me?
- Lo riesci a rifare per me?
- La riesci a rifare per me?
- Riesce a rifarlo per me?
- Riesce a rifarla per me?
- Lo riesce a rifare per me?
- La riesce a rifare per me?
- Riuscite a rifarlo per me?
- Riuscite a rifarla per me?
- Lo riuscite a rifare per me?
- La riuscite a rifare per me?

Can you re-do it for me?

- Tom potrebbe rifarlo.
- Tom lo potrebbe rifare.

- Tom might do that again.
- Tom may do that again.

- Tom non dovrà rifarlo.
- Tom non lo dovrà rifare.

Tom won't have to do that again.

- Perché non possiamo rifarlo?
- Perché non lo possiamo rifare?

Why can't we do that again?

- Tom non sembra volere rifarlo.
- Tom non sembra volerlo rifare.

Tom doesn't seem to want to do that again.

Uno di voi vuole venire qui e rifare quello che ho fatto io?

Does one of you want to come here and redo what I just did?

- Tom voleva rifarlo.
- Tom lo voleva rifare.
- Tom voleva farlo ancora.
- Tom lo voleva fare ancora.
- Tom voleva farlo di nuovo.
- Tom lo voleva fare di nuovo.

Tom wanted to do that again.

- Tom vuole rifarlo.
- Tom lo vuole rifare.
- Tom vuole farlo ancora.
- Tom vuole farlo di nuovo.
- Tom lo vuole fare ancora.
- Tom lo vuole fare di nuovo.

Tom wants to do that again.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

Don't make the same mistake again.

A volte vorrei chiedere a Dio perché Egli permette la povertà, la fame e l'ingiustizia nel mondo, quando Egli potrebbe fare qualcosa al riguardo, ma temo che Egli potrebbe solo rifare a me la stessa domanda.

Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.