Translation of "Azioni" in English

Azioni, non parole.

Actions, not words.

- Le sue azioni l'hanno dannato.
- Le sue azioni lo dannarono.

His actions damned him.

- I prezzi delle azioni sono scesi.
- I prezzi delle azioni scesero.

Stock prices dropped.

Che compie azioni coraggiose.

who's bold in action.

Possiedo 1.000 azioni dell'NTT.

I own 1,000 shares of NTT stock.

Rispondi delle tue azioni.

Face the music.

- Ha investito molti soldi in azioni.
- Ha investito molto denaro in azioni.

He invested a lot of money in stocks.

- Non risponderò delle mie azioni.
- Non sarò responsabile per le mie azioni.

I won't be responsible for my actions.

- Non mi pento delle mie azioni.
- Io non mi pento delle mie azioni.

I don't regret my actions.

- Si è scusato per le sue azioni.
- Si scusò per le sue azioni.

He apologized for his actions.

Così da scegliere azioni coerenti.

so that you can take consistent action.

Per ridefinire le loro azioni.

to scale back their operations.

Sono azioni sopra le emozioni.

It's actions over feelings.

Le sue azioni mi disturbano.

- His actions disturb me.
- Her actions disturb me.

Le sue azioni mi confondono.

His actions confuse me.

Devi rispondere delle tue azioni.

You ought to answer for what you have done.

- Un buon soldato considera le sue azioni.
- Un bravo soldato considera le sue azioni.

A good soldier considers his actions.

- Sono profondamente dispiaciuto per le mie azioni.
- Sono profondamente dispiaciuta per le mie azioni.

I'm deeply sorry for my actions.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Your words must correspond with your actions.

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

Your words don't match your actions.

- Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
- Un matto non è responsabile delle sue azioni.
- Un folle non è responsabile delle sue azioni.

A madman is not accountable for his actions.

- Non ci sono scuse per le tue azioni.
- Non ci sono scuse per le sue azioni.
- Non ci sono scuse per le vostre azioni.

There is no excuse for your actions.

- Sono successe delle azioni terroristiche in Sri Lanka.
- Successero delle azioni terroristiche in Sri Lanka.

Terroristic actions happened in Sri Lanka.

E più azioni consapevoli potremo intraprendere.

and the more informed action we can all take.

Tutti sono responsabili delle proprie azioni.

Everyone is responsible for his own actions.

Le azioni valgono più delle parole.

It is better to act than to talk.

Hai interpretato male le mie azioni.

You misinterpreted my actions.

I prezzi delle azioni potrebbero scendere.

Stock prices could fall.

Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.

Actions should have consequences.

Ci sono varie azioni nelle conversazioni.

There are various actions in conversations.

Non mi pento delle mie azioni.

I don't regret my actions.

È una sequenza di due azioni.

It is a sequence of two actions.

Perché le azioni salgono e scendono?

Why do stocks go up and down?

- Non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a voi delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a voi delle mie azioni.

I am not accountable to you for my actions.

Impara a tradurli in azioni in uscita,

It learns to translate that into output actions,

Immaginate che pensieri, emozioni, azioni e salute

Imagine your thoughts, your emotions, your behavior, and your health

Un uomo è responsabile delle sue azioni.

A man is responsible for his deeds.

Cercava perdono per le sue azioni colpevoli.

She sought forgiveness for her guilty acts.

Le sue parole corrispondono alle sue azioni.

Her words correspond with her actions.

Le azioni sono più importanti delle parole.

Actions are more important than words.

Le azioni di Tom non sono prevedibili.

Tom's actions aren't predictable.

Per intrapredere delle azioni nella vostra vita.

in order to take actions in your life.

Le persone sono responsabili delle proprie azioni.

People are responsible for their actions.

E credo davvero che le nostre azioni contino,

but I truly believe that our actions matter,

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

you're answering it every day through your actions.

Attualmente stiamo esaminando le azioni in Assia per

We are currently screening stocks in Hessen to

Il fatturato era di 500 milioni di azioni.

The turnover was 500 million shares.

Le azioni della società danno un rendimento elevato.

The company shares give a high yield.

Ha una medaglia d'argento per le sue azioni.

He has a silver medal for his actions.

In nessuna circostanza prenderemo parte ad azioni militari.

Under no circumstances will we take part in military actions.

È difficile per me spiegare le mie azioni.

It's hard for me to explain my actions.

Le sue azioni contraddicevano sempre le sue parole.

His actions always contradicted his word.

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

Your actions don't match your words.

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

but not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

Perché il razzismo riguarda le azioni, non i sentimenti.

because racism is about behaviors, not feelings.

Le sue parole e le sue azioni non corrispondono.

- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.

I nostri prezzi delle azioni sono scesi del 30%.

Our stock prices have gone down 30%.

È la prova che le nostre azioni individuali contano veramente

Proof that our actions as individuals really do matter

è che i comportamenti non sono buoni indicatori delle azioni

is that attitudes are very weak predictors of behaviors,

Che stupida che è lei a dilettarsi con le azioni!

What a fool she is to dabble in stocks!

Mio padre detiene la maggioranza delle azioni di questa società.

My father holds the major interest in the corporation.

Le sue azioni hanno fatto arrabbiare molto i leader messicani.

His actions greatly angered Mexican leaders.

Dobbiamo essere pronti ad accettare le conseguenze delle nostre azioni.

We must be ready to accept the consequences of our own action.

Voglio che tu mi dia qualche consiglio sull'acquisto di azioni.

I want you to give me some advice on buying stocks.

Ero considerata responsabile di quei crimini e di quelle azioni atroci

I was being held accountable for the heinous acts, heinous crimes

Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.

He tried to rationalize his foolish actions.

Negli animali può rafforzare memoria, ormone dello stress e azioni sotto stress.

it can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

Serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore.

The investment firm tricked customers into buying worthless stock.

Le persone vengono giudicate per le loro azioni e non per il loro aspetto.

People are judged by their actions not by their appearance.

- Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
- Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?

If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?

Non ai fallimenti scorsi, non ad azioni eroiche, ma al qui e adesso devi pensare.

It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.

La nostra saggezza deriva dalla nostra esperienza. La nostra esperienza deriva dalle nostre azioni insensate.

Our wisdom comes from our experience. Our experience comes from our foolish actions.

Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.

A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.

La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani.

Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

Gli impatti dei cambiamenti climatici aumenteranno i costi totali dei sistemi di trasporto della nazione e dei loro utenti, ma questi impatti possono essere ridotti attraverso il reindirizzamento, il cambiamento di modalità e una vasta gamma di azioni di adattamento.

Climate change impacts will increase the total costs to the Nation’s transportation systems and their users, but these impacts can be reduced through rerouting, mode change, and a wide range of adaptive actions.