Translation of "Responsabili" in English

- Siamo responsabili.
- Noi siamo responsabili.

We're responsible.

- Noi ne siamo in parte responsabili.
- Ne siamo in parte responsabili.

We are in part responsible for it.

- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

You are in part responsible for it.

- Hanno detto che si sentivano responsabili.
- Dissero che si sentivano responsabili.

- They said that they felt responsible.
- They said they felt responsible.

Chi sono i responsabili?

Who are the responsible people?

Siamo responsabili per loro.

We're responsible for them.

Siamo responsabili per i danni.

We carry the responsibility for the losses.

Ne siamo in parte responsabili.

We are in part responsible for it.

- Sei responsabile.
- Tu sei responsabile.
- È responsabile.
- Lei è responsabile.
- Siete responsabili.
- Voi siete responsabili.

- You're responsible.
- You are responsible.

- Va a incontrare i responsabili del progetto.
- Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

She is going to meet the project leaders.

Tutti sono responsabili delle proprie azioni.

Everyone is responsible for his own actions.

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento.

One must be responsible for one's conduct.

Molti fattori genetici sono responsabili per questo,

many genetic factors are responsible for it,

Le persone sono responsabili delle proprie azioni.

People are responsible for their actions.

So che non siete responsabili di questo.

I know you're responsible for this.

Voi siete responsabili della morte del bambino.

You are responsible for the death of the child.

- I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.
- I genitori sono i responsabili della sicurezza dei loro figli.

Parents are responsible for the safety of their children.

Prima che diventino vittime o responsabili di violenza?

before they become either the victims or the perpetrators of violence?

E trattarli come gli unici responsabili del conflitto,

and to treat them as if they have sole responsibility for conflict,

In cui, senza discutere con nessuno dei responsabili,

where without discussing it with any of the executives,

Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

She is going to meet the project leaders.

Tom e Mary sono responsabili di questa situazione.

Tom and Mary are responsible for this situation.

- Non sei responsabile.
- Tu non sei responsabile.
- Non è responsabile.
- Lei non è responsabile.
- Non siete responsabili.
- Voi non siete responsabili.

You're not responsible.

- Sei parzialmente responsabile.
- Tu sei parzialmente responsabile.
- È parzialmente responsabile.
- Lei è parzialmente responsabile.
- Siete parzialmente responsabili.
- Voi siete parzialmente responsabili.

- You are partially responsible.
- You're partially responsible.

Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

You aren't responsible for what Tom did.

I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.

Parents are responsible for the safety of their children.

Che i responsabili delle forze dell'ordine delle grandi città dicano:

we've got law enforcement's chiefs of major cities willing to say,

Vision 2020 del Ruanda ha 44 obiettivi chiari e responsabili.

Rwanda’s Vision 2020 has 44 clear and accountable goals.

Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

You aren't responsible for what Tom did.

Perché significa essere responsabili e prendersi un impegno come singoli

because they feel individually responsible and committed

Che sono responsabili della capacità visiva, di memoria e di concentrazione.

which are responsible for vision, memory and concentration.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

You are in part responsible for it.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

You are responsible for the death of the child.

- Non ti senti in qualche modo responsabile?
- Non si sente in qualche modo responsabile?
- Non vi sentite in qualche modo responsabili?

Don't you feel in some way responsible?

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

You'll be in charge of the women working in this factory.

- Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
- Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

- You aren't responsible for what Tom did.
- You're not responsible for what Tom did.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.