Translation of "Respiro" in English

- Prendi un respiro profondo.
- Prenda un respiro profondo.
- Prendete un respiro profondo.

Take a deep breath.

Non respiro!

- I can't breathe.
- I can't breathe!

- Ha fatto un respiro profondo.
- Lei ha fatto un respiro profondo.
- Fece un respiro profondo.
- Lei fece un respiro profondo.

She took a deep breath.

- Ha fatto un respiro profondo.
- Fece un respiro profondo.
- Lui ha fatto un respiro profondo.
- Lui fece un respiro profondo.

He took a deep breath.

Finché respiro, spero.

As long as I breathe, I hope.

- Ha esalato il suo ultimo respiro.
- Esalò il suo ultimo respiro.

He breathed his last breath.

- Tom ha fatto un respiro profondo.
- Tom fece un respiro profondo.

Tom took a deep breath.

Prenda un respiro profondo.

Take a deep breath.

Prendete un respiro profondo.

Take a deep breath.

Facciamo un bel respiro,

Let's inhale deeply,

- Sto sentendo il respiro della vita.
- Io sto sentendo il respiro della vita.

I'm feeling the breath of life.

Mi ci vuole un respiro,

I have to take a breath,

Tom trasse un profondo respiro.

Tom drew a long breath.

Adesso fai un respiro profondo.

Now, take a deep breath.

Trattenni il respiro ed attesi.

I held my breath and waited.

Il respiro che avete appena fatto

The breath that you just took

Il respiro di Tom era affannoso.

Tom's breathing was labored.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Its name translated literally means “poison breath,”

Puoi trattenere il respiro più a lungo.

You get to be able to hold your breath for longer.

La libertà è il respiro della vita

Freedom is the breath of life.

E fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

and become aware of the sensation of your breath,

È la prima volta che respiro aria pura.

This is the first time I've ever breathed pure air.

- Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, trattenne il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei trattenne il respiro per tre minuti.

To our great surprise, she held her breath for three minutes.

Lui ha esalato un profondo respiro per il disappunto.

He exhaled a deep breath in discouragement.

- Sento il soffio della vita.
- Sento il respiro della vita.

I'm feeling the breath of life.

Fai un respiro profondo e trattieni l'aria più che puoi.

Take a deep breath and hold it for as long as you can.

Hai mai riflettuto sul collegamento tra il respiro, la mente e il corpo?

Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?

Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.

Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.

Tom guida con una cipolla cruda accanto a lui quando ha bevuto, perché una volta un dottore gli ha detto che, se avesse masticato e ingerito la cipolla cruda appena prima di fare il test all'etilometro, avrebbe mascherato l'alcool nel suo respiro.

Tom drives with a raw onion beside him when he's been drinking, because a doctor once told him that, if he chewed and swallowed raw onion just before being breathalyzed, it would mask the alcohol on his breath.