Translation of "Osservare" in English

- Dovevi osservare il bebè.
- Tu dovevi osservare il bebè.
- Doveva osservare il bebè.
- Lei doveva osservare il bebè.
- Dovevate osservare il bebè.
- Voi dovevate osservare il bebè.

You were supposed to be watching the baby.

- Amo osservare gli uccelli.
- Io amo osservare gli uccelli.

I love watching birds.

Tom voleva osservare.

Tom wanted to watch.

- Ti piace osservare gli uccelli, vero?
- A te piace osservare gli uccelli, vero?
- Vi piace osservare gli uccelli, vero?
- A voi piace osservare gli uccelli, vero?
- Le piace osservare gli uccelli, vero?
- A lei piace osservare gli uccelli, vero?

You like to observe birds, don't you?

- Mi piace osservare gli uccelli.
- A me piace osservare gli uccelli.

I like to observe birds.

- Gli piace osservare gli uccelli.
- A lui piace osservare gli uccelli.

He likes to observe birds.

- Le piace osservare gli uccelli.
- A lei piace osservare gli uccelli.

She likes to observe birds.

- Mi piace osservare la campagna.
- A me piace osservare la campagna.

I like watching the countryside.

Devi osservare la dieta.

You need to stick to a diet.

Potete osservare qualsiasi vostro rapporto

You can look at any relationship in your life

Mi piace osservare la gente.

I like to observe people.

Mi piace osservare le persone.

I like watching people.

- Il mio interesse è osservare le persone.
- Il mio interesse è osservare la gente.

My interest is people watching.

Non mi piace osservare la TV.

I don't like to watch tv.

A Mary piace osservare gli uccelli.

Mary likes to observe birds.

A Tom piace osservare gli uccelli.

Tom likes to observe birds.

A loro piace osservare gli uccelli.

They like to observe birds.

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

They were building telescopes to gaze up at the stars.

Osservare gli uccelli è un buon hobby.

Bird watching is a nice hobby.

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

It's our duty to always obey the law.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Così gli astronomi avrebbero dovuto osservare quella parte.

and so astronomers should go and look at that spot.

Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.

Every driver must follow the traffic rules.

- Mi piace osservare le persone.
- Mi piace osservare la gente.
- Mi piace guardare la gente.
- Mi piace guardare le persone.

I like watching people.

Perché non è lo stesso tra vedere ed osservare.

Because it is not the same to see than to look.

Vogliate osservare questo stupendo tessuto prodotto con grande impegno.

Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.

Catholics could not openly observe their religion.

- È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.
- È un peccato che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.
- È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo incendio.
- È un peccato che Dio non sia qui a osservare questo incendio.

It's a shame God is not here to watch this fire.

Dobbiamo osservare le strutture che stanno alla base del conflitto

We have to look at the structures that lie underneath the conflict,

L'obbligo degli adulti è di aiutare i bambini ad osservare,

It is the adults' duty to help childs look

- È interessante guardare le stelle.
- È interessante osservare le stelle.

It is interesting to watch stars.

Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

And even parents can look to see absences of color in paintings

Da qui possiamo osservare meglio i problemi legati alla politica sui rifugiati

From here we can precisely observe the fight about refugee politics.

Si può osservare il valore della LIRA italiana rispetto al MARCO tedesco.

Here you can see the value of the Italian LIRA against the GERMAN MARK.

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

Se solo ci fermiamo a osservare il mondo per un arco di tempo.

if we stop and look at the world through a window of time.

- A Tom piace osservare la gente che passa.
- Tom ama guardare i passanti.

Tom likes to observe the people walking by.

È interessante osservare come l'autore di questa teoria della cospirazione abbandoni tutti i tentativi di farla sembrare plausibile.

It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude.

È un peccato non potere osservare quei pavoni da vicino, ma in questo giardino non si possono calpestare le aiuole.

It's a shame to not be able to get nearer to observe those peacocks, but walking on the flowerbeds in this garden is prohibited.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.