Translation of "Voleva" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Voleva" in a sentence and their dutch translations:

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Zij wou hen helpen.

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Wat wilde Tom?

- Non voleva abbracciarla.
- Non la voleva abbracciare.

Hij wilde haar niet knuffelen.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Tom wilde geld.

- Tom voleva stare qui.
- Tom voleva stare qua.

Tom wilde hier blijven.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

Hij wou naar de zee rijden.

- Voleva comprare il libro.
- Lui voleva comprare il libro.

Hij wilde het boek kopen.

- Voleva comprare un libro.
- Lui voleva comprare un libro.

Hij wou een boek kopen.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Hij wilde boer worden.

- Tom voleva mangiare pizza.
- Tom voleva mangiare della pizza.

Tom wilde pizza eten.

- Tom non voleva sposarmi.
- Tom non mi voleva sposare.

Tom wilde niet met me trouwen.

- Tom voleva pagare più tardi.
- Tom voleva pagare dopo.

Tom wilde later betalen.

- Tom voleva mangiare degli spaghetti.
- Tom voleva mangiare spaghetti.

Tom wilde spaghetti eten.

- Ha detto che voleva giocare.
- Disse che voleva giocare.

Hij zei dat hij wou spelen.

- Mi ha detto quello che voleva.
- Mi ha detto ciò che voleva.
- Mi disse quello che voleva.
- Mi disse ciò che voleva.

Hij vertelde me wat hij wilde.

Voleva soltanto dormire.

Ze wilde alleen slapen.

Tom voleva vivere.

Tom wilde leven.

Tom voleva Mary.

Tom wilde Maria.

Tom voleva questo.

Tom wou dat.

Tom voleva costituirsi.

Tom wou zich komen aangeven.

Tom voleva vendetta.

Tom verlangde naar wraak.

Tom voleva salutare.

Tom wilde gedag zeggen.

Tom voleva scomparire.

Tom wilde verdwijnen.

- Tom voleva comprare una macchina nuova.
- Tom voleva comprare un'auto nuova.
- Tom voleva comprare un'automobile nuova.

Tom wilde een nieuwe auto kopen.

- Tom voleva ballare con Mary.
- Tom voleva danzare con Mary.

- Tom wou dansen met Mary.
- Tom wou dansen met Marie.

- Tom voleva vivere a Boston.
- Tom voleva abitare a Boston.

Tom wou in Boston wonen.

- Tom non voleva andare in carcere.
- Tom non voleva andare in prigione.
- Tom non voleva andare in galera.

Tom wilde niet naar de gevangenis.

- Voleva un massaggio alla schiena.
- Lui voleva un massaggio alla schiena.

Hij wilde een rugmassage.

- Tom non voleva mangiare pizza.
- Tom non voleva mangiare della pizza.

Tom wilde geen pizza eten.

- Tom voleva sposarsi con me.
- Tom si voleva sposare con me.

Tom wilde met me trouwen.

Tom voleva di più.

Tom wilde meer.

Tom non voleva partire.

Tom wilde niet weg.

Voleva comprare il libro.

Hij wilde het boek kopen.

Tom non voleva aspettare.

Tom wilde niet wachten.

Tom non voleva commentare.

Tom wilde niet reageren.

Tom voleva fermare Mary.

Tom wilde Mary stoppen.

Tom voleva andare all'estero.

Tom wilde naar het buitenland gaan.

Tom voleva essere abbracciato.

Tom wilde geknuffeld worden.

- Nessuno voleva dimenticare il mio paese.
- Nessuno voleva scordare il mio paese.

Niemand wilde mijn land vergeten.

- Tom non voleva vendere la sua macchina.
- Tom non voleva vendere la sua auto.
- Tom non voleva vendere la sua automobile.

Tom wilde zijn auto niet verkopen.

- Gli ho chiesto se voleva un orologio.
- Gli chiesi se voleva un orologio.

- Ik vroeg hem of hij een horloge wilde.
- Ik heb hem gevraagd of hij een horloge wilde.

Tom voleva giocare a scacchi.

Tom wilde schaken.

Sua madre non voleva farlo.

Zijn moeder wilde het niet doen.

Lui voleva essere un contadino.

Hij wilde boer worden.

Tom voleva diventare un avvocato.

Tom wou advocaat worden.

Tom non voleva offendere Mary.

Tom wou Maria niet kwetsen.

Sami voleva parlare con l'imam.

Sami wilde de imam spreken.

Tom non voleva studiare all'estero.

Tom wilde niet in het buitenland studeren.

Tom voleva venire a casa.

Tom wilde naar huis komen.

Tom voleva essere un eroe.

Tom wilde een held zijn.

Tom voleva prendere un cane.

Tom wilde een hond nemen.

- Tom voleva vedere la stanza di Mary.
- Tom voleva vedere la camera di Mary.

Tom wilde Mary's kamer zien.

- Tom ha detto che si voleva sposare con me.
- Tom ha detto che voleva sposarsi con me.
- Tom disse che si voleva sposare con me.
- Tom disse che voleva sposarsi con me.

Tom zei dat hij met me wil trouwen.

- Ho chiesto a Tom cosa voleva per Natale.
- Ho chiesto a Tom che cosa voleva per Natale.
- Chiesi a Tom cosa voleva per Natale.
- Chiesi a Tom che cosa voleva per Natale.

Ik vroeg Tom wat hij wilde voor Kerstmis.

- Tom ha detto che voleva imparare il francese.
- Tom disse che voleva imparare il francese.

Tom zei dat hij Frans wou leren.

- Tom ha detto che voleva andare in spiaggia.
- Tom disse che voleva andare in spiaggia.

Tom zei dat hij naar het strand wou gaan.

- Tom non voleva sedersi di fianco a me.
- Tom non voleva sedersi accanto a me.

Tom wilde niet naast me zitten.

- Tom ha detto che voleva andare a nuotare.
- Tom disse che voleva andare a nuotare.

Tom zei dat hij wilde gaan zwemmen.

Nessuno voleva visitare il mio paese.

Niemand wilde mijn land bezoeken.

Nessuno voleva odiare il mio paese.

Niemand wilde mijn land haten.

Nessuno voleva insultare il mio paese.

Niemand wilde mijn land beledigen.

Tom non voleva parlare con me.

Tom wilde niet met me praten.

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

Gli chiesi se voleva un orologio.

Ik heb hem gevraagd of hij een horloge wilde.

Tom voleva parlare con un avvocato.

- Tom wou met een advocaat praten.
- Tom wou met een advocaat spreken.

Voleva digitalizzare la sua collezione fotografica.

- Hij wou zijn fotocollectie digitaliseren.
- Hij wou zijn fotocollectie laten digitaliseren.

Tom voleva mangiare del riso fritto.

Tom wilde gefrituurde rijst eten.

Tom non voleva venire a casa.

Tom wilde niet naar huis komen.

Tom non voleva giocare a golf.

Tom wilde niet golfen.

Sami non voleva andare dal dentista.

Sami wilde niet naar de tandarts gaan.

- Tom voleva andare a casa, ma Mary no.
- Tom voleva andare a casa, però Mary no.

Tom wilde naar huis gaan, maar Maria wilde niet.

- Tom mi ha detto che voleva insegnarmi il francese.
- Tom mi disse che voleva insegnarmi il francese.
- Tom mi ha detto che mi voleva insegnare il francese.
- Tom mi disse che mi voleva insegnare il francese.

Tom zei me dat hij me Frans wilde leren.

- Tom ha ricevuto tutto quello che voleva per Natale.
- Tom ricevette tutto quello che voleva per Natale.

Tom kreeg alles wat hij wilde voor Kerstmis.

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

Tom voleva un altro pezzo di anguria.

Tom wilde nog een stukje watermeloen.

Tom voleva che Mary imparasse il francese.

Tom wilde dat Maria Frans zou leren.

Tom non voleva andare nella sua stanza.

Tom wilde niet naar zijn kamer gaan.

Tom voleva fare un pupazzo di neve.

Tom wilde een sneeuwman maken.

Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

Japan wilde de controle over Mantsjoerije.

Tom voleva sapere come finiva la storia.

Tom wou weten hoe het verhaal afliep.

Tom decise che voleva vivere a Boston.

Tom besloot dat hij in Boston wilde wonen.

- Tom non voleva fare straordinari la Vigilia di Natale.
- Tom non voleva fare gli straordinari la Vigilia di Natale.
- Tom non voleva fare degli straordinari la Vigilia di Natale.

Tom wilde geen overuren maken op kerstavond.

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

Wat wilde je zeggen?

Tom non voleva fare il loro sporco lavoro.

Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Tom Jackson voleva diventare il sindaco di Boston.

Tom Jackson wilde burgemeester van Boston worden.

Tom, avendo lavorato tutto il giorno, voleva riposarsi.

Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.

Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli.

Een deel van me wilde ze wegjagen.

- Significava molto per me.
- Voleva dire molto per me.

Het betekende veel voor me.

Tom voleva che Mary venisse a Boston per Natale.