Translation of "Voleva" in Finnish

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Hän halusi auttaa heitä.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

- Voleva adularmi.
- Lui voleva adularmi.

Hän halusi imarrella minua.

- Tom voleva vederlo.
- Tom voleva vederla.
- Tom lo voleva vedere.
- Tom la voleva vedere.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Mitä Tom halusi?

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Tom tahtoi puhua sinulle.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

- Tom voleva venderlo.
- Tom voleva venderla.

- Tom tahtoi myydä sen.
- Tom halusi myydä sen.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

- Tom voleva noleggiare una macchina.
- Tom voleva noleggiare un'auto.
- Tom voleva noleggiare un'automobile.

- Tom tahtoi vuokrata auton.
- Tom halusi vuokrata auton.

- Tom non lo voleva.
- Tom non la voleva.

Tom ei halunnut sitä.

- Solo Tom non voleva andare.
- Soltanto Tom non voleva andare.
- Solamente Tom non voleva andare.

Vain Tom ei halunnut mennä.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Tom halusi puhua kanssasi.

- Tom voleva stare a casa.
- Tom voleva restare a casa.
- Tom voleva rimanere a casa.

- Tom tahtoi jäädä kotiin.
- Tom halusi olla kotona.
- Tom tahtoi pysytellä kotona.

- Tom voleva lo aiutassi.
- Tom voleva che lo aiutassi.

Tom halusi minun auttavan häntä.

- Tom non voleva pensarci.
- Tom non ci voleva pensare.

Tom ei halunnut ajatella sitä.

- Ha detto che voleva andare.
- Disse che voleva andare.

Hän sanoi haluavansa mennä.

Tom voleva vivere.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Tom voleva morire.

Tom tahtoi kuolla.

Tom voleva costituirsi.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

Tom voleva vendetta.

- Tomi halusi kostaa.
- Tomi janosi kostoa.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

- Tom voleva vivere a Boston.
- Tom voleva abitare a Boston.

Tom tahtoi asua Bostonissa.

- Tom voleva visitare il Sud America.
- Tom voleva visitare il Sudamerica.
- Tom voleva visitare il Sud-America.

Tom tahtoi käydä Etelä-Amerikassa.

- Tom voleva fare nuove amicizie.
- Tom voleva fare delle nuove amicizie.

Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.

- Tom sapeva cosa voleva Mary.
- Tom sapeva quello che voleva Mary.

Tom tiesi mitä Mari halusi.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

- Tom non ha specificato cosa voleva.
- Tom non specificò cosa voleva.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Tom voleva proteggere Mary.

Tom tahtoi suojella Maria.

Tom voleva essere sicuro.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom voleva sapere l'ora.

Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.

Tom voleva vedermi immediatamente.

Tom halusi tavata minut heti.

Tom voleva essere ricco.

- Tom halusi olla rikas.
- Tom tahtoi olla rikas.

Tom voleva essere famoso.

Tom halusi olla kuuluisa.

Tom voleva essere lì.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Voleva essere una cantante.

Hän halusi olla laulaja.

Tom voleva sorprendere Mary.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

- Tom aveva tutto quello che voleva.
- Tom aveva tutto ciò che voleva.

Tomilla oli kaikki mitä hän halusi.

- Tom ha detto che voleva essere tuo amico.
- Tom ha detto che voleva essere suo amico.
- Tom ha detto che voleva essere vostro amico.
- Tom disse che voleva essere tuo amico.
- Tom disse che voleva essere suo amico.
- Tom disse che voleva essere vostro amico.

Tom sanoi, että hän halusi olla ystäväsi.

Tom voleva lavarsi le mani.

Tom tahtoi pestä kätensä.

Tom voleva parlare di qualcos'altro.

Tom tahtoi puhua jostain muusta.

Tom voleva effettuare un cambiamento.

Tom tahtoi tehdä muutoksen.

Tom voleva fermarsi e pensare.

Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.

Tom voleva parlare con Mary.

- Tom halusi puhua Maryn kanssa.
- Tom tahtoi jutella Marin kanssa.

Peter voleva diventare un dottore.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Tom voleva cenare a letto.

- Tom halusi illallisen sänkyyn.
- Tom tahtoi syödä illallista sängyssä.

Tom voleva dire di più.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom voleva costituirsi alla polizia.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Tom voleva smettere di fumare.

- Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
- Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.

Tom voleva giocare a scacchi.

Tomi halusi pelata shakkia.

Marika voleva andare in Giappone?

Halusiko Marika mennä Japaniin?

Tom voleva fare un sonnellino.

- Tom halusi ottaa nokoset.
- Tom tahtoi ottaa nokoset.

Tom voleva tornare a Boston.

Tom halusi palata Bostoniin.

Tom voleva sapere cos'è successo.

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

Tom voleva essere un Ministro.

- Tomi halusi olla ministeri.
- Tomi halusi olla pappi.

Tom voleva che Mary vincesse.

Tom halusi hänen voittavan.

Tom voleva fare una doccia.

Tom tahtoi käydä suihkussa.

Tom voleva entrare in politica.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

Tom voleva diventare un diplomatico.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Tom voleva essere con Mary.

Tom halusi olla Marin kanssa.

- Tom non voleva andare lì da solo.
- Tom non voleva andare là da solo.

- Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
- Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.

- Tom voleva vedere la stanza di Mary.
- Tom voleva vedere la camera di Mary.

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

Tom voleva guardare attraverso il telescopio.

Tom tahtoi katsoa teleskoopilla.

Tom voleva cambiare la sua vita.

Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.

Tom voleva lucidare le sue scarpe.

Tom halusi kiillottaa kenkänsä.

Tom non voleva parlare con Mary?

Eikö Tom halunnut puhua Marille?

Tom non voleva uscire dal letto.

Tomi ei halunnut nousta sängystä.

Tom voleva sedersi accanto a Mary.

- Tom halusi istua Maryn vieressä.
- Tom tahtoi istua Marin vieressä.

Tom voleva sapere dove lavorava Mary.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.

Tom non voleva andare a scuola.

Tomi ei halunnut mennä kouluun.

Tom non voleva parlare con nessuno.

Tom ei halunnut puhua kenellekään.

Tom voleva vedere cosa sarebbe successo.

Tom tahtoi nähdä mitä tapahtuisi.

Tom voleva sapere tutto su Mary.

Tom tahtoi tietää kaiken Marista.

- Tom voleva dire di più, però non riusciva.
- Tom voleva dire di più, però non poteva.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

- Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
- Tom disse a Mary che voleva il divorzio.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

Marika voleva che io imparassi il finlandese.

Marika halusi minun opettelevan suomea.

Tom voleva comprare un po' di zucchero.

Tom tahtoi ostaa sokeria.

Tom voleva lavorare come autista di limousine.

Tomi halusi työskennellä limosiinikuskina.

Tom voleva che Mary imparasse il francese.

- Tom tahtoi Marin oppivan ranskaa.
- Tom halusi, että Mari oppisi ranskaa.

Tom voleva fare un pupazzo di neve.

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Tom voleva essere come suo fratello, John.

- Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
- Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.

Tom voleva sapere come finiva la storia.

Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.

Tom non voleva che Mary lo sapesse.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Layla non voleva lavorare per la prigione.

Layla ei halunnut työskennellä vankilassa.

- Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.
- Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Tomi halusi viettää enemmän aikaa hänen perheensä kanssa.

Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.

Tom non voleva fare il loro sporco lavoro.

Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.

Tom voleva che suo figlio vivesse in città.

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

Tom voleva comprare un nuovo paio di stivali.

Tom tahtoi ostaa uudet saappaat.

Tom voleva sposare il suo vero amore, Mary.

Tom halusi mennä naimisiin tosirakkautensa, Marin, kanssa.

Tom voleva portare Mary con sé a Boston.

Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.

Lei voleva tornare a casa, ma si perdette.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Tom voleva parlare con Mary faccia a faccia.

Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

Tom voleva parlare con Mary riguardo a qualcosa.

Tom halusi puhua Marille jostain.

Tom voleva sapere perché Mary non era felice.

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom voleva chiedere un grande favore a Mary.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.