Translation of "Voleva" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Voleva" in a sentence and their arabic translations:

- Sadako voleva dimenticarlo.
- Sadako voleva dimenticarla.

أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.

- Fadil voleva più soldi.
- Fadil voleva più denaro.

- كان فاضل يريد المزيد من المال.
- أراد فاضل المزيد من المال.

- Sami voleva della zuppa.
- Sami voleva della minestra.

- أراد سامي بعض الحساء.
- أراد سامي حساءا.

- Sami voleva i soldi.
- Sami voleva il denaro.

أراد سامي ذلك المال.

Tom voleva vederla.

توم اراد ان يراها.

Layla voleva amore.

كانت ليلى تريد حبّا.

Sami voleva vincere.

أراد سامي أن يفوز.

Non su cosa voleva,

و ليس كما أرادات ،

Voleva essere una insegnante.

أرادت أن تكون معلمةً.

Fadil voleva controllare tutti.

كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.

Sami voleva delle prostitute.

كان سامي يريد العاهرات.

Layla voleva il divorzio.

كانت ليلى تريد الطّلاق.

- Fadil non voleva prendere la medicina.
- Fadil non voleva prendere il farmaco.

لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.

- Sami voleva un po' di soldi.
- Sami voleva un po' di denaro.

أراد سامي بعض المال.

- Fadil ha deciso che voleva imparare l'arabo.
- Fadil decise che voleva imparare l'arabo.

قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva ballare.
- Tom ha chiesto a Mary se voleva danzare.
- Tom chiese a Mary se voleva ballare.
- Tom chiese a Mary se voleva danzare.

سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص

Fu chiesto perché voleva scalarlo.

عن سبب رغبته في تسلقها.

Tom voleva cenare a letto.

توم أراد العَشَاء في السرير.

Sami voleva un po' d'acqua.

أراد سامي بعض الماء.

Tom voleva incontrarti in biblioteca.

أراد توم أن يلتقي بك في المكتبة.

Mary voleva essere una scrittrice.

ماري أرادت أن تكون كاتبة.

- Fadil non voleva prendere la sua medicina.
- Fadil non voleva prendere il suo farmaco.

لم يرد فاضل تناول دوائه.

Tom voleva cambiare la sua vita.

توم أراد أن يغير حياتهُ.

Tom voleva imparare alcune canzoni francesi.

أراد توم تعلُّم بعض الأغاني الفرنسية.

Tom voleva provare qualcosa di diverso.

أراد توم أن يُجرب شيئا مختلفا.

Tom voleva aprire il suo ristorante.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

- Voleva il mio permesso per usare il telefono.
- Voleva il mio permesso per utilizzare il telefono.

استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.

- Ma è vero che voleva andare in Germania?
- Ma è vero che lui voleva andare in Germania?

هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

Tom voleva essere come suo fratello, John.

كان توم يريد أن يكون كأخيه جون.

Tom voleva imparare a cantare in francese.

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Tom voleva andare in spiaggia con noi.

أراد توم أن يذهب إلى الشاطئ معنا.

Nessuno voleva giocare con Tango, tranne il ragazzino.

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi.

توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

ما الذي أردت فعله؟

voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Suo padre voleva che diventasse un impiegato, ma il giovane Ney, impetuoso e testardo, si unì invece a

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم