Translation of "Voleva" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Voleva" in a sentence and their spanish translations:

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Ella quería ayudarlos.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

Tom quería verte.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

Ella quería divorciarse.

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

Ella quería viajar.

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

¿Qué quería Tom?

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Tom quería hablar contigo.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

Tom quería comprarlo.

- Tom lo voleva.
- Tom la voleva.

Tom lo quiso.

- Tom voleva vedermi.
- Tom mi voleva vedere.

Tom quería verme.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Ella quería casarse inmediatamente.

- Non lo voleva fare.
- Lei non lo voleva fare.
- Non la voleva fare.
- Lei non la voleva fare.

- Ella no quería hacerlo.
- Ella no quiso hacerlo.

- Tom non lo voleva neanche.
- Tom non la voleva neanche.
- Tom non lo voleva neppure.
- Tom non la voleva neppure.
- Tom non lo voleva nemmeno.
- Tom non la voleva nemmeno.

Tom ni lo quiso.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Tom quería dinero.

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Tom no quería nada.

- Tom non voleva farlo.
- Tom non voleva farla.

Tom no quería hacerlo.

- Tom lo voleva così.
- Tom la voleva così.

- Tom lo quería así.
- Tom lo quería de esta manera.

- Avete capito cosa voleva dire?
- Hai capito cosa voleva dire?
- Ha capito cosa voleva dire?

¿Has entendido lo que quería decir?

- Solo Tom non voleva andare.
- Soltanto Tom non voleva andare.
- Solamente Tom non voleva andare.

Solo Tom no quiso ir.

- Tom voleva stare a casa.
- Tom voleva restare a casa.
- Tom voleva rimanere a casa.

- Tom quiso quedarse en casa.
- Tom quería quedarse en casa.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

- Voleva venire con noi.
- Lui voleva venire con noi.

Él quería venir con nosotros.

- Non voleva lasciarlo entrare.
- Lei non voleva lasciarlo entrare.

Ella no quería dejarle entrar.

- Voleva accontentare la folla.
- Lui voleva accontentare la folla.

Quería satisfacer a la multitud.

- Voleva comprare il libro.
- Lei voleva comprare il libro.

Ella quería comprar el libro.

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.

- Él no quería hacerte daño.
- Él no quiso herirte.
- Te ha hecho daño sin querer.

- Voleva comprare il libro.
- Lui voleva comprare il libro.

Quería comprar el libro.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Él quería ser un granjero.

- Ha detto che voleva morire.
- Disse che voleva morire.

Dijo que quería morir.

- Ken non voleva ascoltarmi.
- Ken non mi voleva ascoltare.

Ken no quería escucharme.

- Il signor White voleva aiutarli.
- Il signor White voleva aiutarle.
- Il signor White li voleva aiutare.
- Il signor White le voleva aiutare.

El Sr. White quería ayudarles.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom consiguió lo que quería.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Lui voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lui voleva aiutare le sue amiche.

- Quería ayudar a sus amigos.
- Quería ayudar a sus amigas.
- Él quería ayudar a sus amigos.
- Él quería ayudar a sus amigas.

Apparentemente voleva distrarla.

Obviamente él quería distraerla.

Tom voleva vivere.

Tom quería vivir.

Tom voleva Mary.

Tom quería a Mary.

Tom voleva morire.

Tom quería morir.

Tom voleva vendetta.

Tom quería la venganza.

Tom voleva vederla.

Tom quería verla.

- Non voleva che partisse.
- Non voleva che se ne andasse.

Ella no quería que él se fuera.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

- Tom quería mandar un mensaje.
- Tom quiso mandar un mensaje.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Tom quería ser profesor.

- Tom voleva vivere a Boston.
- Tom voleva abitare a Boston.

Tom quería vivir en Boston.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

Tom consiguió el trabajo que quería.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

Él quería que fuera una sorpresa.

- Non voleva deludere suo padre.
- Lui non voleva deludere suo padre.

Él no quería decepcionar a su padre.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

Tom quería casarse con Mary.

- Non voleva vendere il libro.
- Lui non voleva vendere il libro.

No quería vender el libro.

- Voleva solo pistole e munizioni.
- Lui voleva solo pistole e munizioni.

Él solo quería armas y municiones.

- Tom non ha specificato cosa voleva.
- Tom non specificò cosa voleva.

Tom no especificó lo que quería.

- Mary ha detto che voleva sposarmi.
- Mary disse che voleva sposarmi.
- Mary ha detto che voleva sposarsi con me.
- Mary disse che voleva sposarsi con me.

María dijo que quería casarse conmigo.

Non su cosa voleva,

no ante lo que quería,

Ken non voleva ascoltarmi.

Ken no quería escucharme.

Tom voleva proteggere Mary.

Tom quería proteger a María.

Tom voleva di più.

- Tom quería más.
- Tom quiso más.

Tom voleva essere sicuro.

Tom quería estar seguro.

Tom voleva sapere l'ora.

Tom quería saber la hora.

Tom voleva vedermi immediatamente.

Tom quería verme de inmediato.

Tom non voleva perdere.

Tom no quería perder.

Nessuno voleva darmi retta.

Nadie quiso hacerme caso.

Voleva comprare il libro.

Quería comprar el libro.

Voleva essere una insegnante.

Ella quería ser profesora.

Tom non voleva aspettare.

Tom no quiso esperar.

Tom voleva essere lì.

Tom quería estar allí.

Voleva essere una cantante.

Ella quiso ser cantante.

Tom non voleva farlo.

Tom no quería hacerlo.

Tom voleva andare all'università.

Tomás quería ir a la universidad.

Nessuno voleva parlare dell'incidente.

- Nadie quiso hablar sobre el incidente.
- Nadie quería hablar sobre el incidente.

Tom voleva sorprendere Mary.

Tom quería sorprender a Mary.

Tom voleva sapere com'era.

Tom quería saber cómo era.

Tom non voleva tenerlo.

Tom no quería quedárselo.

- Questo è quello che voleva Tom?
- Questo è ciò che voleva Tom?

¿Es lo que quería Tomás?

- Ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Lui ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Mise in chiaro che voleva sposarla.
- Lui mise in chiaro che voleva sposarla.

Él dejó claro que quería casarse con ella.

- Ha detto che voleva essere uno scienziato.
- Lui ha detto che voleva essere uno scienziato.
- Disse che voleva essere uno scienziato.
- Lui disse che voleva essere uno scienziato.

Él dijo que quería ser científico.

- Non voleva che lui giocasse a poker.
- Lei non voleva che lui giocasse a poker.
- Non voleva che giocasse a poker.
- Lei non voleva che giocasse a poker.

Ella no quería que él jugara póquer.

- Voleva comprare una casetta in Romania.
- Lui voleva comprare una casetta in Romania.

Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.

- Gli ho chiesto se voleva un orologio.
- Gli chiesi se voleva un orologio.

Le pregunté si quería un reloj.

Fu chiesto perché voleva scalarlo.

por qué quería escalarlo.

Non voleva parlare con nessuno.

Ella no quería hablar con nadie.

Tom voleva lavarsi le mani.

Tom quería lavarse las manos.

Tom voleva parlare di qualcos'altro.