Translation of "Offenderti" in English

Non offenderti.

- Don't take offence to that.
- Don't take offense to that.

Ho paura di offenderti.

I am afraid of offending you.

Beh, non intendevo offenderti.

Come on, I didn't mean to hurt you.

- Non voglio offenderti.
- Io non voglio offenderti.
- Non voglio offendervi.
- Io non voglio offendervi.
- Non voglio offenderla.
- Io non voglio offenderla.

I don't want to offend you.

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

I didn't mean to offend you.

Non offenderti per quello che adesso ti dirò, ma questo vestito ti sta prorpio male.

Don't be offended by what I'm about to say, but this dress looks terrible on you.