Translation of "L'interesse" in English

- L'interesse di Tom è svanito.
- L'interesse di Tom svanì.

Tom's interest faded.

Ho perso l'interesse nel golf.

I've lost interest in golf.

Quando vedo errori di battitura perdo l'interesse nel rispondere.

When I see typos I lose interest in answering.

- Dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

We must always consider the public interest.

Sami disse qualcosa che fece completamente perdere l'interesse a Layla

Sami said something that completely turned Layla off.

- Ha perso interesse per lei.
- Ha perso l'interesse per lei.

He's lost interest in her.

Lasciò che l'interesse personale e la vanità prevalessero sulla lealtà all'imperatore.

he allowed self-interest and vanity to  prevail over loyalty to the Emperor.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

Gli insegnanti stimolano l'interesse degli studenti, li fanno ragionare, porre domande e discutere tra di loro.

Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.