Translation of "Pubblica" in English

- Sono andati alla piscina pubblica.
- Loro sono andati alla piscina pubblica.
- Sono andate alla piscina pubblica.
- Loro sono andate alla piscina pubblica.
- Andarono alla piscina pubblica.
- Loro andarono alla piscina pubblica.

- They went to the public swimming pool.
- They went to the community pool.

- Sono andato alla scuola pubblica.
- Io sono andato alla scuola pubblica.
- Sono andata alla scuola pubblica.
- Io sono andata alla scuola pubblica.
- Andai alla scuola pubblica.
- Io andai alla scuola pubblica.

I went to public school.

- Pubblica libri in Italia.
- Lui pubblica libri in Italia.
- Pubblica dei libri in Italia.
- Lui pubblica dei libri in Italia.

He publishes books in Italy.

- Pubblica libri in Italia.
- Lui pubblica libri in Italia.

He publishes books in Italy.

- Amo la radio pubblica canadese.
- Io amo la radio pubblica canadese.

I love Canadian public radio.

- Tom ha frequentato una scuola pubblica.
- Tom frequentò una scuola pubblica.

Tom attended a public school.

Tenete conto dell'opinione pubblica.

Heed public opinion.

- L'opinione pubblica è contro la guerra.
- L'opinione pubblica è contraria alla guerra.

The general opinion is against the war.

- Tom si è ritirato dalla vita pubblica.
- Tom si ritirò dalla vita pubblica.

Tom retired from public life.

Il giornale riflette l'opinione pubblica.

The newspaper reflects public opinion.

Questa è una scuola pubblica.

This is a public school.

Una fanpage è sempre pubblica.

A fan page is always public.

Nel contesto della scuola pubblica primaria.

in the context of public early education centers.

In piccole isole della sanità pubblica.

in some places in public health.

Ha studiato in una scuola pubblica.

He was educated at a public school.

- È troppo pubblica.
- È troppo pubblico.

It's too public.

C'è una spiaggia pubblica qua attorno?

Is there a public beach around here?

La convenienza pubblica dovrebbe essere rispettata.

The public convenience should be respected.

Stanno contribuendo alla crescita della consapevolezza pubblica

are contributing to the public's growing awareness

Della dignità umana e della pubblica sicurezza,

human dignity and public safety.

Ha deciso di prosciugare la piscina pubblica,

they decided they would drain the public pool

Tom pubblica spesso citazioni motivazionali su facebook.

Tom often posts motivational quotes on Facebook.

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

Can we create environments, within public education,

Ha difficoltà a farlo in una struttura pubblica,

struggle to do it in a public health facility

Per vincere le elezioni devi appellarti all'opinione pubblica.

You must appeal to public opinion to win the election.

L'educazione religiosa è vietata in una scuola pubblica.

Religious education is prohibited at a public school.

Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.

Part of the zoo’s mission is public education.

L'NHS pubblica oggi le raccomandazioni aggiornate sul coronavirus.

The NHS issues updated Coronavirus recommendations today.

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

Why don't we try to reclaim the promise of public education

Questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

this still constitutes a major public health problem

- Dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

We must always consider the public interest.

La Clinica Mayo,la Scuola di Harvard di Pubblica Sanità

the Mayo Clinic, Harvard School of Public Health,

E frenò fortemente la spesa pubblica imprudente e la corruzione.

and greatly curbed reckless government spending and corruption.

Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica.

You can borrow a copy from any public library.

I figli di Tom e Mary vanno alla scuola pubblica.

Tom and Mary's children go to public school.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

I mean, social media has become almost like a public utility at this point.

La tragedia dell'Apollo 1 ha lasciato a brandelli l'immagine pubblica della NASA.

The tragedy of Apollo 1 left NASA’s public image in tatters.

Per motivi di pubblica sicurezza le uscite di emergenza devono rimanere sgombre.

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

Nel 1835, stava cavalcando accanto al re Luigi Filippo in una parata pubblica ...

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

Al momento non ci sono madrelingua inglesi che insegnano in una scuola pubblica.

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda.

He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.

Ma si ritirò dalla vita pubblica nel 1830, in seguito al rovesciamento della monarchia borbonica.

but retired from public life in 1830, following  the overthrow of the Bourbon monarchy.

La biblioteca pubblica è stata completamente ristrutturata e offre ora il doppio dello spazio per i libri rispetto a prima.

The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.

- Votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.
- Loro votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

- Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblica al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?

How many comments do you post on Tatoeba per day?

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.