Translation of "L'avrebbe" in English

- Tom l'avrebbe voluto così.
- Tom l'avrebbe voluta così.

- Tom would've wanted it that way.
- Tom would have wanted it that way.

- Ha promesso che l'avrebbe aiutata.
- Promise che l'avrebbe aiutata.

He promised he'd help her.

L'avrebbe già fatto.

- He would have done it already.
- She would have done it already.

- Pensavo che Tom l'avrebbe detto.
- Io pensavo che Tom l'avrebbe detto.

- I thought Tom would say that.
- I thought that Tom would say that.

Tom non l'avrebbe notato.

Tom wouldn't have noticed.

- Pensavo che Tom l'avrebbe trovato interessante.
- Io pensavo che Tom l'avrebbe trovato interessante.

- I thought Tom would find that interesting.
- I thought that Tom would find that interesting.

Pensavo che Tom l'avrebbe detto.

- I thought Tom would say that.
- I thought that Tom would say that.

Non l'avrebbe mai sospettato nessuno!

- No one would have suspected it!
- No one would have guessed it!

Tom non l'avrebbe mai fatto.

Tom would never have done that.

Un giapponese non l'avrebbe fatto.

A Japanese wouldn't do such a thing.

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

He wore a mask so no one would recognize him.

Io pensavo che Tom l'avrebbe detto.

- I thought Tom would say that.
- I thought that Tom would say that.

Mary chi pensava che l'avrebbe aiutata?

Who did Mary think would help her?

Non sapevo che Tom l'avrebbe comprato.

I didn't know Tom would buy that.

- Avrebbe dovuto invitarla.
- L'avrebbe dovuta invitare.

He should've invited her.

- Tom sapeva che Mary non l'avrebbe piantato in asso.
- Tom sapeva che Mary non l'avrebbe deluso.

Tom knew Mary wouldn't let him down.

Dicendo che la sua famiglia l'avrebbe uccisa.

telling them that she was going to be killed by her family.

Non so se l'avrebbe fatto per me.

I don't know if he would have done it for me.

Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.

I knew Tom wouldn't do it properly.

Pensavo che Tom non l'avrebbe mai trovata.

I thought Tom would never find it.

Pensavo che Tom non l'avrebbe mai trovato.

I thought Tom would never find it.

Ho chiesto a Tom come l'avrebbe fatto.

- I asked Tom how he'd do it.
- I asked Tom how he'd do that.

Tom non pensava che Mary l'avrebbe chiamato.

Tom didn't think Mary would call him.

Se avesse saputo la verità, me l'avrebbe detta.

- Had he known the truth, he would have told me.
- If he'd known the truth, he'd have told me.

Tom l'avrebbe detto a Mary in ogni caso.

Tom was going to tell Mary anyway.

Se non l'avessi fatto tu, l'avrebbe fatto qualcun altro.

If you hadn't done it, someone else would have.

- Tom ha detto a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non l'ha fatto.
- Tom disse a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non lo fece.

Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.

Pur continuando a credere che alla fine ce l'avrebbe fatta.

while maintaining a faith that he would prevail in the end.

Lei gli chiese di sposarla perché lui non l'avrebbe chiesto.

She asked him to marry her because he wouldn't ask her.

Tom mi ha detto che non l'avrebbe fatto mai più.

- Tom told me he'd never do that again.
- Tom told me that he'd never do that again.

- Mi ha detto che lo avrebbe comprato.
- Mi disse che lo avrebbe comprato.
- Mi ha detto che l'avrebbe comprata.
- Mi disse che l'avrebbe comprata.

He told me he'd buy it.

- Ha detto che non lo avrebbe fatto.
- Disse che non lo avrebbe fatto.
- Ha detto che non l'avrebbe fatta.
- Disse che non l'avrebbe fatta.

She said she wouldn't do it.

- Ha detto che non l'avrebbe aspettata.
- Disse che non l'avrebbe aspettata.
- Ha detto che non la avrebbe aspettata.
- Disse che non la avrebbe aspettata.

He said he wouldn't wait for her.

Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.

But for your help, he would have failed.

- Ha detto che lo avrebbe fatto lei stessa.
- Disse che lo avrebbe fatto lei stessa.
- Ha detto che l'avrebbe fatta lei stessa.
- Disse che l'avrebbe fatta lei stessa.

She said that she'd do it herself.

- Ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
- Disse che lo avrebbe fatto più tardi.
- Ha detto che l'avrebbe fatta più tardi.
- Disse che l'avrebbe fatta più tardi.

He said he'd do it later.

- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasto al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasta al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così rimasi al suo capezzale.

I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.

- Tom mi ha promesso che lo avrebbe fatto.
- Tom mi ha promesso che l'avrebbe fatta.

Tom promised me he'd do it.

- Hai detto che l'avresti aiutata.
- Avete detto che l'avreste aiutata.
- Ha detto che l'avrebbe aiutata.

You said you'd help her.

- Tom non pensava che Mary lo avrebbe permesso.
- Tom non pensava che Mary l'avrebbe permessa.

Tom didn't think Mary would allow it.

- Ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
- Ha detto che l'avrebbe fatta più tardi.

- He said he'd do it later.
- She said she'd do it later.

- Mi ha detto che lo avrebbe fatto domani.
- Mi ha detto che l'avrebbe fatta domani.

She told me she'd do it tomorrow.

- Pensavo che Tom lo avrebbe amato.
- Pensavo che Tom la avrebbe amata.
- Pensavo che Tom l'avrebbe amata.

- I thought Tom would love it.
- I thought that Tom would love it.

- Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
- Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
- Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta.

I knew you'd make it.

- Mi ha detto che ti avrebbe chiamato.
- Mi ha detto che ti avrebbe chiamata.
- Mi ha detto che l'avrebbe chiamato.
- Mi ha detto che l'avrebbe chiamata.
- Mi ha detto che vi avrebbe chiamati.
- Mi ha detto che vi avrebbe chiamate.

He told me he'd call you.

- Non avresti dovuto ucciderla.
- Non avreste dovuto ucciderla.
- Non avrebbe dovuto ucciderla.
- Non l'avresti dovuta uccidere.
- Non l'avreste dovuta uccidere.
- Non l'avrebbe dovuta uccidere.

You shouldn't have killed her.

- Pensavo che Tom non ti avrebbe mai più rivisto.
- Pensavo che Tom non ti avrebbe mai più rivista.
- Pensavo che Tom non l'avrebbe mai più rivisto.
- Pensavo che Tom non l'avrebbe mai più rivista.
- Pensavo che Tom non vi avrebbe mai più rivisti.
- Pensavo che Tom non vi avrebbe mai più riviste.

- I thought Tom would never see you again.
- I thought that Tom would never see you again.