Translation of "Notato" in English

- Hai notato degli errori?
- Tu hai notato degli errori?
- Ha notato degli errori?
- Lei ha notato degli errori?
- Avete notato degli errori?
- Voi avete notato degli errori?

Did you notice any errors?

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

Did you notice any change?

- Quali sintomi hai notato?
- Quali sintomi ha notato?
- Quali sintomi avete notato?

What symptoms have you noticed?

Poi l'ho notato.

Then I noticed it.

L'ho appena notato.

I just noticed it.

Sami ha notato.

Sami noticed.

- Hai notato il suo vestito nuovo?
- Tu hai notato il suo vestito nuovo?
- Ha notato il suo vestito nuovo?
- Lei ha notato il suo vestito nuovo?
- Avete notato il suo vestito nuovo?
- Voi avete notato il suo vestito nuovo?

Did you notice her new dress?

Ho notato... lo squalo.

I noticed... the shark.

Ho appena notato qualcosa.

I just noticed something.

Non avevo nemmeno notato.

I didn't even notice.

Tom non l'avrebbe notato.

Tom wouldn't have noticed.

Lo abbiamo notato tutti.

We all noticed it.

Soltano Tom l'ha notato.

- Tom was the only one who noticed.
- Tom is the only one who noticed.

L'hai notato mentre entrava?

Did you notice him coming in?

- Avete notato qualcosa di fuori dal comune?
- Hai notato qualcosa di fuori dal comune?
- Ha notato qualcosa di fuori dal comune?

Did you notice anything out of the ordinary?

- Ha notato il suo vestito nuovo?
- Lei ha notato il suo vestito nuovo?

Did you notice her new dress?

- Non ho notato niente di strano.
- Io non ho notato niente di strano.

I didn't notice anything unusual.

Non l'avevo mai notato prima.

I had never noticed that before.

All'inizio l'hai notato davvero, vero?

At the beginning you really noticed that, didn't you?

Non ho notato questa cosa.

I didn't notice this thing.

Hai notato qualcosa di singolare?

Did you notice anything out of the ordinary?

Tom ha notato un cambiamento.

Tom noticed a change.

Ho notato la stessa cosa.

I noticed the same thing.

Non ho notato alcun problema.

I didn't notice any problems.

- Voglio essere notato.
- Io voglio essere notato.
- Voglio essere notata.
- Io voglio essere notata.

I want to be noticed.

Modo che non fosse notato immediatamente.

so that it was not noticed immediately.

Ha notato una lettera sulla scrivania.

He noticed a letter on the desk.

- Ve ne siete accorti?
- L'avete notato?

Did you notice that?

- Me ne sono accorto.
- L'ho notato.

- I noticed.
- I've noticed that.

Sembrerebbe che non vi abbia notato.

He doesn't seem to have noticed you.

Diverse persone hanno notato questo problema.

Several people have noticed this problem.

Tom ha notato qualcosa di strano.

Tom noticed something strange.

Hai notato i capelli di Tom?

Did you notice Tom's hair?

- Te ne sei accorto?
- L'hai notato?

- Did you notice it?
- Did you notice that?

- Ha notato un cambiamento.
- Lei ha notato un cambiamento.
- Notò un cambiamento.
- Lei notò un cambiamento.

She noticed a change.

- Non ho notato l'imperfezione.
- Io non ho notato l'imperfezione.
- Non notai l'imperfezione.
- Io non notai l'imperfezione.

I didn't notice the imperfection.

- Ho notato che sta indossando degli occhiali nuovi.
- Ho notato che lei sta indossando degli occhiali nuovi.

- I noticed that she was wearing new glasses.
- I noticed that she's wearing new glasses.

Abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

we saw lots of healthy learning-related activity.

Ma quell'anno ho notato quanto mi mancasse.

But that year I noticed how much I missed that.

È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.

It is interesting that no one noticed that mistake.

- Nessuno se n'è accorto.
- Nessuno l'ha notato.

No one noticed.

Ho notato che indossava un cappello nuovo.

I noticed she was wearing a new hat.

Hai notato che Tom se n'è andato?

Did you notice Tom leaving?

Tom ha notato del sangue sul pavimento.

Tom noticed blood on the floor.

Nessuno ha notato che non c'è Tom.

- No one noticed that Tom wasn't there.
- Nobody noticed that Tom wasn't there.

- Ho notato un cambiamento.
- Notai un cambiamento.

I noticed a change.

- Tom se n'è accorto.
- Tom l'ha notato.

Tom noticed that.

- Tom se n'è accorto?
- Tom l'ha notato?

Did Tom notice?

- Non l'avete notato?
- Non vi siete accorti?

Didn't you notice it?

- Non l'hai notato?
- Non ti sei accorto?

Didn't you notice it?

- Non ci siamo accorti.
- Non l'abbiamo notato.

We didn't notice.

- Non l'ho notato.
- Non mi sono accorto.

- I didn't notice.
- I hadn't noticed.

Tom fece finta di non aver notato.

Tom pretended not to notice.

Ho notato che qualcosa di interessante stava accadendo.

I noticed something interesting was happening.

Hai già notato, in realtà è tutto delizioso.

You already notice, actually everything is delicious.

Nel 2018 abbiamo notato per la prima volta

In 2018 we first noticed

Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.

I perceived an object looming through the mist.

Hai notato che bei capelli fluenti che ha?

Have you noticed what flowing hair she has?

- Se ne sono accorti tutti.
- L'hanno notato tutti.

- Everyone noticed.
- Everyone noticed that.

Non ho nemmeno notato come fosse vestito Tom.

I didn't even notice what Tom was wearing.

- Anch'io me ne sono accorto.
- L'ho notato anch'io.

I also noticed that.

- Grazie di averlo notato.
- Grazie di essertene accorta.

Thanks for noticing.

- Grazie di averlo notato.
- Grazie di essertene accorto.

- Thanks for noticing.
- Thank you for noticing.

- Grazie di averlo notato.
- Grazie di esservene accorti.

- Thanks for noticing.
- Thank you for noticing.

- Ho notato che i conducenti di autobus non possono frenare.
- Ho notato che i conducenti di autobus non sanno frenare.
- Ho notato che i conducenti di autobus non riescono a frenare.

I noticed that the bus drivers cannot brake.

- Ha notato il suo imbarazzo.
- Lui ha notato il suo imbarazzo.
- Notò il suo imbarazzo.
- Lui notò il suo imbarazzo.

He noticed her embarrassment.

E nel corso del tempo ho notato un parallelismo

and over time, I noticed a parallel

, che abbiamo notato che abbiamo comprato anche il castello.

, that we noticed that we also bought the castle.

Non ho notato che Tom se ne fosse andato.

I didn't notice Tom had gone.

- Tom se n'è già accorto?
- Tom l'ha già notato?

Has Tom noticed yet?

- Tom ha notato la differenza.
- Tom notò la differenza.

Tom noticed the difference.

- Tom ha notato varie differenze.
- Tom notò diverse differenze.

Tom noticed several differences.

Perfino Tom non ha notato che io ero qui.

Tom didn't even notice I was there.

- Ho notato la differenza.
- Mi sono accorto della differenza.

- I noticed the difference.
- I noticed a difference.

Non ho nemmeno notato che lì ci fosse Tom.

I didn't even notice that Tom was there.

- Lo avete visto entrare?
- Lo avete notato mentre entrava?

Did you notice him coming in?

- Pensi che l'abbiano notato?
- Pensi che si siano accorti?

Do you think they noticed?

- Pensate che si siano accorti?
- Pensate che l'abbiano notato?

Do you think they noticed?

- Ha notato.
- Notò.
- Se n'è accorto.
- Se ne accorse.

He noticed.

In alcuni siti web ho notato un aumento maggiore

some websites I'm seeing even a bigger increase

- Non ho notato niente di sospetto.
- Io non ho notato niente di sospetto.
- Non ho notato nulla di sospetto.
- Io non ho notato nulla di sospetto.
- Non notai nulla di sospetto.
- Io non notai nulla di sospetto.
- Non notai niente di sospetto.
- Io non notai niente di sospetto.

I didn't notice anything suspicious.

Ora, come avrete notato, sono alta un metro e 80

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

Il fatto è che lui non ha notato la differenza.

The fact is that he did not notice the difference.

Grazie per aver notato i miei errori ed averli corretti.

Thank you for noticing my errors and correcting them.

- Tom ha notato un altro dettaglio.
- Tom notò un altro dettaglio.

Tom noticed another detail.

- Tom ha notato qualcosa per terra.
- Tom notò qualcosa per terra.

Tom noticed something on the ground.

Tom non ha notato Mary che si nascondeva tra i cespugli.

Tom didn't notice Mary hiding in the bushes.

- Tom ha notato qualcosa sul pavimento.
- Tom notò qualcosa sul pavimento.

Tom noticed something on the floor.

- Tom oggi non mi ha notato.
- Tom oggi mi ha ignorato.

Tom ignored me today.

Hai notato che nella parola "problema" è contenuta la parola "poema"?

Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'?

- Tom ha notato la differenza.
- Tom si è accorto della differenza.

Tom noticed the difference.

- Ha rubato in casa ed è subito andato a letto senza essere notato da nessuno.
- Rubò in casa e subito andò a letto senza essere notato da nessuno.
- Rubò in casa e andò subito a letto senza essere notato da nessuno.

He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.

Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha provato a ignorarlo.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

- Ho notato che le tremavano le mani.
- Io ho notato che le tremavano le mani.
- Notai che le tremavano le mani.
- Io notai che le tremavano le mani.

I noticed her hands shaking.

E hai notato che le femmine sono più o meno sulla stessa frequenza?

And you noticed that all the females have the same frequency, roughly?