Translation of "Fede" in English

- Abbi fede.
- Abbia fede.
- Abbiate fede.

Have faith.

- Ho fede in te.
- Ho fede in voi.
- Ho fede in lei.
- Io ho fede in te.
- Io ho fede in voi.
- Io ho fede in lei.

I have faith in you.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Always keep the faith.

- Mantieni viva la fede!
- Mantenete viva la fede!
- Mantenga viva la fede!

Keep the faith alive!

- Abbi fede in Dio.
- Abbia fede in Dio.
- Abbiate fede in Dio.

Have faith in God.

- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Always keep the faith.

- Abbiamo agito in buona fede.
- Noi abbiamo agito in buona fede.
- Agimmo in buona fede.
- Noi agimmo in buona fede.

We acted in good faith.

- Ha perso la sua fede.
- Ha perso la sua fede nuziale.
- Perse la sua fede.
- Perse la sua fede nuziale.

She lost her wedding ring.

- Si tolse la fede.
- Si tolse la fede nuziale.
- Si è tolto la fede nuziale.
- Si è tolto la fede.

- He took his wedding ring off.
- He took off his wedding ring.

- Si è tolta la fede.
- Si è tolta la fede nuziale.
- Si tolse la fede.
- Si tolse la fede nuziale.

- He took his wedding ring off.
- She took her wedding ring off.
- He took off his wedding ring.

- Ho grande fede in te.
- Ho grande fede in voi.
- Ho grande fede in lei.
- Io ho grande fede in te.
- Io ho grande fede in voi.
- Io ho grande fede in lei.

I have great faith in you.

- Ho molta fede in te.
- Io ho molta fede in te.
- Ho molta fede in voi.
- Io ho molta fede in voi.
- Ho molta fede in lei.
- Io ho molta fede in lei.

I have a lot of faith in you.

- È di fede cattolica.
- Lui è di fede cattolica.

He belongs to the Catholic faith.

- Abbiamo fede in Dio.
- Noi abbiamo fede in Dio.

In God We Trust.

- Ha perso la sua fede.
- Perse la sua fede.

He lost his faith.

- Tom si è tolto la fede.
- Tom si è tolto la fede nuziale.
- Tom si tolse la fede.
- Tom si tolse la fede nuziale.

- Tom took off his wedding ring.
- Tom took his wedding ring off.

- Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.

You have restored my faith in humanity.

- Ho sempre avuto fede in te.
- Io ho sempre avuto fede in te.
- Ho sempre avuto fede in voi.
- Io ho sempre avuto fede in voi.
- Ho sempre avuto fede in lei.
- Io ho sempre avuto fede in lei.

I have always had faith in you.

- Tom ha molta fede in te.
- Tom ha molta fede in voi.
- Tom ha molta fede in lei.

Tom has a lot of faith in you.

- È un uomo di fede.
- Lui è un uomo di fede.

He is a man of faith.

- Ho molta fede in Tom.
- Io ho molta fede in Tom.

I have a lot of faith in Tom.

- Ho perso la mia fede.
- Ho perso la mia fede nuziale.

I lost my wedding ring.

La fede fa miracoli!

Faith works miracles!

Mantieni sempre la fede.

Always keep the faith.

- Una persona senza fede è spaventosa.
- Una persona senza fede fa paura.

A person without faith is frightening.

- Tom non indossa una fede nuziale.
- Tom non indossa la fede nuziale.

Tom doesn't wear a wedding ring.

- Non hai abbastanza fede in te stesso.
- Tu non hai abbastanza fede in te stesso.
- Non hai abbastanza fede in te stessa.
- Tu non hai abbastanza fede in te stessa.
- Non ha abbastanza fede in se stessa.
- Lei non ha abbastanza fede in se stessa.
- Non ha abbastanza fede in se stesso.
- Lei non ha abbastanza fede in se stesso.

You don't have enough faith in yourself.

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lei ha perso la fede nel dottore.

She has lost faith in the doctor.

- Mary indossa spesso una fede finta.
- Mary indossa spesso una fede nuziale finta.

Mary often wears a fake wedding ring.

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lui ha perso la fede nel dottore.

He has lost faith in the doctor.

- Ho perso la mia fede religiosa.
- Io ho perso la mia fede religiosa.

I've lost my religious faith.

- Non stava indossando la sua fede nuziale.
- Non stava indossando la sua fede.

He wasn't wearing his wedding ring.

- Non avete abbastanza fede in voi stessi.
- Voi non avete abbastanza fede in voi stessi.
- Non avete abbastanza fede in voi stesse.
- Voi non avete abbastanza fede in voi stesse.

You don't have enough faith in yourselves.

Io ho fede in te.

- I believe in you.
- I have faith in you.

Io ho fede in lei.

I have faith in you.

La fede muove le montagne.

Faith moves mountains.

È ateo. Non ha fede.

He's atheist. He has no faith.

Sto perdendo la mia fede.

I'm losing my faith.

- Mary ha mostrato a Tom la sua fede.
- Mary ha mostrato a Tom la sua fede nuziale.
- Mary mostrò a Tom la sua fede.
- Mary mostrò a Tom la sua fede nuziale.

Mary showed Tom her wedding ring.

- Tom fa degli errori, ma in buona fede.
- Tom fa degli errori, però in buona fede.
- Tom commette degli errori, ma in buona fede.
- Tom commette degli errori, però in buona fede.

Tom makes mistakes, but he means well.

Tom è un guaritore di fede.

Tom is a faith healer.

Una preghiera senza fede è inutile.

A prayer without faith is useless.

Una persona senza fede è spaventosa.

A person without faith is frightening.

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

What's the difference between faith and trust?

- Perché non stai indossando la tua fede nuziale?
- Perché non sta indossando la sua fede nuziale?

Why aren't you wearing your wedding ring?

- Tom ha notato che Mary stava indossando una fede.
- Tom ha notato che Mary stava indossando una fede nuziale.
- Tom notò che Mary stava indossando una fede.
- Tom notò che Mary stava indossando una fede nuziale.

- Tom noticed that Mary was wearing a wedding ring.
- Tom noticed Mary was wearing a wedding ring.

- Tom ha notato una fede al dito di Mary.
- Tom ha notato una fede nuziale al dito di Mary.
- Tom notò una fede al dito di Mary.
- Tom notò una fede nuziale al dito di Mary.

Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.

- Non ho portato con me la mia fede.
- Io non ho portato con me la mia fede.
- Non ho portato con me la mia fede nuziale.
- Io non ho portato con me la mia fede nuziale.

I didn't bring my wedding ring with me.

- Tom è sposato, però non indossa una fede.
- Tom è sposato, però non indossa una fede nuziale.

Tom is married, but he doesn't wear a wedding ring.

Venivano perpetrati in nome della mia fede

were being perpetrated in the name of my faith

Perché non tiene fede ai suoi ideali.

because it doesn't live up to its ideals.

Alcuni hanno perso la fede nella democrazia.

Some have lost faith in democracy.

La sua fede in Dio è forte.

- Her faith in God is unshaken.
- Her belief in God is unshaken.

La fede riesce a spostare le montagne.

Faith can move mountains.

Tom ha una fede totale in Mary.

Tom has complete faith in Mary.

Voglio vivere e morire con questa fede.

In this faith I wish to live and die.

Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.

You have restored my faith in humanity.

Tom indossa spesso una fede nuziale falsa.

Tom often wears a fake wedding ring.

Ho perso la mia fede in Dio.

I have lost my faith in God.

Non stava indossando la sua fede nuziale.

- He wasn't wearing his wedding ring.
- She wasn't wearing her wedding ring.

- Tom ha notato che Mary non stava indossando una fede.
- Tom ha notato che Mary non stava indossando una fede nuziale.
- Tom notò che Mary non stava indossando una fede.
- Tom notò che Mary non stava indossando una fede nuziale.

- Tom noticed Mary wasn't wearing a wedding ring.
- Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring.

Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

- There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.

- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nello stagno.
- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si tolse la fede e la gettò nel laghetto.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nel laghetto.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

La mia fede, la scelta di portare il hijab,

my faith, my choice to wear hijab;

In essenza, si tratta di una questione di fede,

But truly, it does come down to a matter of faith,

- La libertà è una nuova religione, la religione del nostro tempo.
- La libertà è una nuova fede, la fede del nostro tempo.

- Freedom is a new religion, the religion of our time.
- Freedom is a new faith, the faith of our time.

- Ho fiducia nel mio governo.
- Io ho fiducia nel mio governo.
- Ho fede nel mio governo.
- Io ho fede nel mio governo.

I have faith in my government.

Tom notò che al dito Mary non aveva la fede.

Tom noticed that Mary wasn't wearing her wedding ring.

Per la loro fede nell'idea che le persone siano connesse spiritualmente

But for their faith, the people are connected through spirit to forests,

La mia prima domanda si ricollegava a quella questione di fede.

My first question came back to that faith thing again.

La fede ci divide nelle credenze e ci unisce nel massacro.

Faith divides us in belief and unites us in slaughter.

La fede è credere che quello che sai non è vero.

Faith is believing what you know ain't true.

Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.

According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.

- Non conosco la sua religione.
- Non so di che fede lui sia.

I don't know what his faith is.

- La fede di Mary è fatta di oro puro.
- L'anello di matrimonio di Mary è fatto di oro puro.
- La fede nuziale di Mary è fatta di oro puro.

Mary's wedding ring is made of pure gold.

Dove la mia fede e quella di molti amici era messa in discussione.

that would challenge my faith and many friends'.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

They weren't going to be penalized for bad luck or for an honest mistake.

- Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
- Non c'è amore senza gelosia.

There's no love without jealousy.

- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary ha notato un cerchio bianco sul suo anulare.
- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary notò un cerchio bianco sul suo anulare.

Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.

Mentre Mary si lavava le mani, la fede nuziale le scivolò nello scarico del lavandino.

Mary's wedding ring was swept down the drain while she was washing her hands.

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

But his blind faith in the Emperor did not survive Russia… henceforth, he’d fight

Alcuni dei sostenitori di Martin Luther King cominciarono a mettere in discussione la sua fede nelle proteste pacifiche.

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.

Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.

- Il mio anello di nozze è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello nuziale è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello di matrimonio è stato realizzato da un orafo specializzato.
- La mia fede nuziale è stato realizzata da un orafo specializzato.

My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.

Quell'uomo è spazzatura abusiva che ha mentito nei circoli più e più volte. Non abbiamo alcuna ragione di credere che questa non sia solo una manipolazione più emotiva. Ho visto questa cosa esatta accadere più e più volte con altri tossicodipendenti come lui in luoghi diversi. Tossicodipendenti come lui usano la loro instabilità percepita come capitale sociale per mantenere la loro fiducia e la buona fede viva a lungo dopo che è stata schiacciata più e più volte per la loro crudeltà e perversione.

That man is abusive trash who's lied in circles over and over again. We have no reason to believe that this isn't just more emotional manipulation. I've seen this exact thing happen over and over again with other abusers like him in different places. Abusers like him use their perceived instability as social capital to keep their trust and good faith alive long after it's been crushed again and again by their cruelty and perversion.