Translation of "Mantieni" in English

Mantieni sempre la fede.

Always keep the faith.

Per favore mantieni il segreto.

Please keep it a secret.

Le promesse che fai le mantieni tutte?

- Do you keep all the promises you make?
- Do you keep all the promises that you make?

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

- Mantieni le distanze.
- Mantenga le distanze.
- Mantenete le distanze.

Keep your distance.

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

- Stay calm.
- Stay cool.

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

- Keep friendship with the bear! But always have your ax at hand!
- Keep your friendship with the bear! But always have an ax ready!

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Always keep the faith.

- Mantenete il vostro coraggio.
- Mantieni il tuo coraggio.
- Mantenga il suo coraggio.

Keep up your courage.

- Mantieni viva la fede!
- Mantenete viva la fede!
- Mantenga viva la fede!

Keep the faith alive!

- Mantieni la tua promessa!
- Mantenga la sua promessa!
- Mantenete la vostra promessa!

- Keep your promise!
- Keep your promise.

- Mantieni la tua parola!
- Mantenga la sua parola!
- Mantenete la vostra parola!

Keep your word!

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Stay calm.
- Stay calm!

Mantieni ad ogni costo una mente aperta, ma non così aperta che il tuo cervello caschi fuori.

By all means maintain an open mind, but not so open that your brain falls out.