Translation of "Fastidiose" in English

- Le sue finzioni sono fastidiose.
- Le sue simulazioni sono fastidiose.

His affectations are annoying.

Le zanzare sono fastidiose.

The mosquitoes are annoying.

- Siete fastidiosi.
- Siete fastidiose.

You're annoying.

Le persone fastidiose mi irritano.

Annoying people irritate me.

- È solo una di quelle fastidiose parole alla moda.
- È soltanto una di quelle fastidiose parole alla moda.
- È solamente una di quelle fastidiose parole alla moda.

It's just one of those annoying buzzwords.

- Che fastidioso!
- Che fastidiosa!
- Che fastidiosi!
- Che fastidiose!

How annoying!

Perché le donne sono delle creature così fastidiose?

Why are women such bothersome creatures?

Se quelle persone fastidiose si sedessero allo stesso tavolo

if those annoying people would just get themselves together

Per quanto dolorose, fastidiose e ignoranti fossero le sue parole,

As distressful, as disturbing as his ignorant words were,

Voi due siete le persone più fastidiose che io abbia mai conosciuto.

The two of you are the most annoying people I've ever met.

- È fastidioso.
- È fastidiosa.
- Sei fastidoso.
- Tu sei fastidoso.
- Sei fastidiosa.
- Tu sei fastidiosa.
- Siete fastidiosi.
- Voi siete fastidiosi.
- Siete fastidiose.
- Voi siete fastidiose.
- Lei è fastidioso.
- Lei è fastidiosa.

- You're annoying.
- You are annoying.

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

You are so annoying!

- Perché sei così fastidioso?
- Perché sei così fastidiosa?
- Perché è così fastidioso?
- Perché è così fastidiosa?
- Perché siete così fastidiosi?
- Perché siete così fastidiose?

Why are you so annoying?

- Stai iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Stai iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- State iniziando a diventare veramente fastidiosi.
- State iniziando a diventare veramente fastidiose.

You're starting to get really annoying.

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

- You are really annoying.
- You're really annoying.

- Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
- Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.
- È proprio fastidioso come l'ultima volta che l'ho incontrato.
- È proprio fastidiosa come l'ultima volta che l'ho incontrata.
- Siete proprio fastidiosi come l'ultima volta che vi ho incontrati.
- Siete proprio fastidiose come l'ultima volta che vi ho incontrate.

You're just as annoying as you were the last time I met you.