Translation of "Farne" in English

- Volevamo farne parte.
- Noi volevamo farne parte.

We wanted to be a part of it.

- Non volevo farne una tragedia.
- Io non volevo farne una tragedia.

I didn't want to make a big deal out of it.

Possiamo anche farne a meno.

We can pass without her.

Non posso farne a meno.

- I can't help myself.
- I can't help doing it.

Ma che utilizzo farne, nella vita?

but where is this used in life?

Solo per provare a farne qualcosa,

simply because I was trying to make a point,

Non abbiamo ancora deciso cosa farne.

We haven't yet decided what to do with it.

E si iniziò a farne un uso eccessivo.

and drastically became overused.

Invece, delle mutande posso anche farne a meno.

But something like underpants, I can do without those.

È stato attento a farne menzione nella lettera.

He was careful to mention it in the letter.

- Tom voleva farne parte.
- Tom ne voleva fare parte.

Tom wanted to be part of that.

E anche far sentire le persone orgogliosi di farne parte.

and also making people feel proud to be part of.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

- Non farne un'abitudine.
- Non ne faccia un'abitudine.
- Non fatene un'abitudine.

Don't make it a habit.

Lui ha rotto la sedia per farne legna da ardere.

He broke up the chair for firewood.

- Tom non voleva esserne parte.
- Tom non voleva farne parte.

Tom didn't want to be part of it.

Puoi farne uno per te e uno per il cestino. Funziona

You can do one for yourself and one for the basket. That's how it works.

Invece di farne una questione personale, su cosa volete, su dove state andando,

instead of making it about you, what you want, and where you're going,

- In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come quello che abbiamo sulla Terra.
- In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come ciò che abbiamo sulla Terra.

Across the entire universe, there are infinite numbers of these massive spinning balls of matter, each with their own quirks and wonders, but without living beings on them to make anything of it, like what we have on Earth.