Translation of "Volevamo" in English

- Volevamo te.
- Noi volevamo te.
- Volevamo lei.
- Noi volevamo lei.
- Volevamo voi.
- Noi volevamo voi.

We wanted you.

- Volevamo aiutarli.
- Noi volevamo aiutarli.
- Volevamo aiutarle.
- Noi volevamo aiutarle.

We wanted to help them.

- Lo volevamo.
- Noi lo volevamo.
- La volevamo.
- Noi la volevamo.

We wanted it.

- Volevamo tenerti informato.
- Volevamo tenerti informata.
- Volevamo tenervi informati.
- Volevamo tenervi informate.
- Volevamo tenerla informato.
- Volevamo tenerla informata.

We wanted to keep you informed.

- Lo volevamo.
- Volevamo lui.

We wanted him.

- Non volevamo preoccuparti.
- Non volevamo preoccuparvi.
- Non volevamo preoccuparle.

We didn't want to worry you.

- Volevamo Tom.
- Noi volevamo Tom.

We wanted Tom.

- Volevamo aspettare.
- Noi volevamo aspettare.

We wanted to wait.

- Volevamo ascoltare.
- Noi volevamo ascoltare.

We wanted to listen.

- Volevamo tutti vendetta.
- Noi volevamo tutti vendetta.
- Volevamo tutte vendetta.
- Noi volevamo tutte vendetta.

We all wanted revenge.

- Non volevamo umiliarli.
- Non volevamo umiliarle.
- Non li volevamo umiliare.
- Non le volevamo umiliare.

We didn't want to humiliate them.

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

We wanted to wish you good luck.

- Noi volevamo farlo immediatamente.
- Volevamo farlo immediatamente.

We wanted to do it right away.

- Volevamo delle prove.
- Noi volevamo delle prove.

We wanted proof.

- Volevamo solo vincere.
- Noi volevamo solo vincere.

We just wanted to win.

- Volevamo farne parte.
- Noi volevamo farne parte.

We wanted to be a part of it.

- Non volevamo i soldi.
- Noi non volevamo i soldi.
- Non volevamo il denaro.
- Noi non volevamo il denaro.

We didn't want the money.

- Non volevamo farti del male.
- Non volevamo ferirti.

- We didn't mean to hurt you.
- We didn't want to hurt you.

- Non volevamo umiliare Tom.
- Noi non volevamo Tom.

We didn't want to humiliate Tom.

- Volevamo che fosse perfetto.
- Volevamo che fosse perfetta.

We wanted it to be perfect.

- Volevamo parlare di Tom.
- Noi volevamo parlare di Tom.

We wanted to talk about Tom.

Volevamo la neve?

Did we want snow?

Volevamo il dessert.

We wanted dessert.

Volevamo fare così.

We wanted to do so.

Non volevamo questo.

We didn't want it.

Non volevamo offenderlo.

We didn't mean to hurt them.

- Non era quello che volevamo.
- Non era ciò che volevamo.

It wasn't what we wanted.

- Questo è quello che volevamo entrambi.
- Questo è quello che volevamo entrambe.
- Questo è ciò che volevamo entrambi.
- Questo è ciò che volevamo entrambe.

This is what we both wanted.

- Io e Tom volevamo farlo assieme.
- Io e Tom lo volevamo fare assieme.
- Io e Tom volevamo farlo insieme.
- Io e Tom lo volevamo fare insieme.

Tom and I wanted to do that together.

Volevamo parlare con loro.

We wanted to talk to them.

Volevamo parlare con lui.

We wanted to talk to him.

Volevamo parlare con lei.

We wanted to talk to her.

Volevamo parlare di loro.

We wanted to talk about them.

Volevamo parlare di lui.

We wanted to talk about him.

Volevamo parlare di lei.

We wanted to talk about her.

Non volevamo fare questo.

We didn't want to do that.

Volevamo uscire di qui.

We wanted to get out of there.

Volevamo tornare a Boston.

We wanted to go back to Boston.

Volevamo festeggiare con loro.

We wanted to celebrate with them.

- Volevamo vincere a tutti i costi.
- Noi volevamo vincere a tutti i costi.

We wanted to win at all costs.

Ci ha chiesto cosa volevamo.

He asked us what we wanted.

Abbiamo fatto quello che volevamo.

We did what we wanted to.

Non volevamo che faceste questo.

We don't want you to do that.

Non volevamo che facessi questo.

We don't want you to do that.

Volevamo festeggiare insieme a loro.

We wanted to celebrate with them.

Non volevamo andare in Russia.

We didn't want to go to Russia.

Volevamo fare una domanda molto specifica:

We wanted to ask the very specific question:

Lei ci chiese se volevamo cucinare.

She asked us if we would like to cook.

Questo è esattamente quello che volevamo.

That's just what we wanted.

- Tom sapeva che non volevamo che lo facesse?
- Tom lo sapeva che non volevamo che lo facesse?
- Tom sapeva che noi non volevamo che lo facesse?
- Tom lo sapeva che noi non volevamo che lo facesse?

Did Tom know we didn't want him to do that?

Ma istintivamente, volevamo porre rimedio alla situazione,

but instinctively, we wanted to remedy the situation,

Tom ci ha chiesto cosa volevamo fare.

Tom asked us what we wanted to do.

- Tom e Mary hanno fatto tutto quello che volevamo che facessero.
- Tom e Mary fecero tutto quello che volevamo che facessero.

Tom and Mary did everything we wanted them to do.

- Tom e Mary non hanno fatto tutto quello che volevamo che facessero.
- Tom e Mary non hanno fatto tutto ciò che volevamo che facessero.
- Tom e Mary non fecero tutto quello che volevamo che facessero.
- Tom e Mary non fecero tutto ciò che volevamo che facessero.

Tom and Mary didn't do everything we wanted them to do.

Ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

but we wanted to look at it at a broader level.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

The maid asked if we wanted the room cleaned.

volevamo migliorare le cose, perché non ci piacciono i problemi.

we wanted to make it all better, because we don't like problems.

Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

We all wanted to know why Tom couldn't come.

In realtà volevamo andare al cinema sabato, ma poi abbiamo cambiato idea e siamo rimasti a casa.

Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.