Translation of "Facciamoci" in English

Non facciamoci fermare.

[Bear] Don't let this slow us down.

Facciamoci fare una foto.

- Let's get our photograph taken.
- Let's have a picture taken.

Dai facciamoci un giretto sul lago.

Let's drive to the lake.

Facciamoci un viaggio da qualche parte.

Let's take a trip.

Guarda, non facciamoci scoprire, altrimenti ci mettono in piazza!

Look, don't let anyone find us, we will end up being put to shame!

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.