Translation of "Scoprire" in English

- Mi sono fatta scoprire.
- Mi sono fatto scoprire.

I made myself discovered.

- Devo solo scoprire il perché.
- Io devo solo scoprire il perché.
- Devo soltanto scoprire il perché.
- Io devo soltanto scoprire il perché.
- Devo solamente scoprire il perché.
- Io devo solamente scoprire il perché.

I just need to find out why.

- Devono scoprire il costo.
- Loro devono scoprire il costo.

They have to figure out the cost.

- Vorrei scoprire cos'è questo.
- Mi piacerebbe scoprire cos'è questo.

I'd like to find out what this is.

- Cercherà di scoprire tutto.
- Lui cercherà di scoprire tutto.

He'll try to find everything out.

- Devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
- Devo scoprire cosa uccise Tom.
- Io devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
- Io devo scoprire cosa uccise Tom.

I have to find out what killed Tom.

- Devo scoprire dove vive Tom.
- Devo scoprire dove abita Tom.
- Ho bisogno di scoprire dove vive Tom.
- Ho bisogno di scoprire dove abita Tom.

I need to find out where Tom lives.

- Dobbiamo scoprire cosa vuole Tom.
- Noi dobbiamo scoprire cosa vuole Tom.

We need to find out what Tom wants.

- Devo scoprire cosa sa Tom.
- Io devo scoprire cosa sa Tom.

I've got to find out what Tom knows.

- Devo scoprire dove dovremmo essere.
- Io devo scoprire dove dovremmo essere.

I need to find out where we should be.

Dobbiamo scoprire e capire

we have to uncover and understand

Tantissimi Einstein da scoprire.

plenty of yet undiscovered Einsteins.

Dobbiamo scoprire dov'è Tom.

We have to find out where Tom is.

Dobbiamo scoprire cos'è questo.

- We've got to find out what it is.
- We need to find out what it is.

Dobbiamo scoprire la verità.

We need to find out the truth.

- Prova a scoprire quando parte il treno.
- Provi a scoprire quando parte il treno.
- Provate a scoprire quando parte il treno.

Try and find out when the train leaves.

- Devo scoprire chi ha fatto questo.
- Io devo scoprire chi ha fatto questo.

I must find out who did this.

- Devo scoprire con chi era Tom.
- Io devo scoprire con chi era Tom.

I need to find out who Tom was with.

E scoprire un mondo straordinario...

...and discover an extraordinary world...

Dobbiamo scoprire dove vive Tom.

We have to find out where Tom lives.

- È quello che sto provando a scoprire.
- È quello che sto cercando di scoprire.

That's what I'm trying to find out.

- Andrò a vedere cosa riesco a scoprire.
- Io andrò a vedere cosa riesco a scoprire.

I'll go see what I can find out.

- Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
- Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.

I wish I could figure out how to make Tom happy.

Salvo poi scoprire che ad esempio

But we discover that, for example,

Anzi, scoprire la verità sul bradipo

and how understanding the truth about the sloth

Per scoprire e prevenire le proteste?

to detect and prevent the protest?

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Who knows what other secrets there are to uncover...

Iniziai a scoprire delle cose strane.

I began to uncover some strange things.

Devo scoprire perché Tom è morto.

I have to find out why Tom died.

Devo scoprire a chi dare questo.

I need to find out who to give this to.

Dobbiamo scoprire cos'è successo a Tom.

- We've got to find out what happened to Tom.
- We have to find out what happened to Tom.

Dobbiamo scoprire chi ha fatto questo.

We have to find out who did this.

Io devo scoprire cosa uccise Tom.

I have to find out what killed Tom.

Io devo scoprire cos'ha ucciso Tom.

I have to find out what killed Tom.

Questo è quel che volevo scoprire.

- That's what I wanted to find out.
- That's what I'd like to find out.

Dobbiamo scoprire per chi lavora Tom.

We have to find out who Tom is working for.

Dobbiamo scoprire cosa sta facendo Tom.

We have to find out what Tom is doing.

Stiamo cercando di scoprire il motivo.

We're trying to find out why.

Questo è quello che dobbiamo scoprire.

That's what we have to find out.

- Dovremo scoprirlo, vero?
- Noi dovremo scoprirlo, vero?
- Lo dovremo scoprire, vero?
- Noi lo dovremo scoprire, vero?

We'll have to find out, won't we?

Dobbiamo scoprire dove si sta nascondendo Tom.

We need to find out where Tom is hiding.

Intendo scoprire perché Tom ha colpito Mary.

I want to find out why Tom hit Mary.

Voglio scoprire cosa ha fatto Tom ieri.

I want to find out what Tom did yesterday.

Dobbiamo scoprire di cosa ha bisogno Tom.

We have to find out what Tom needs.

- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per il cancro.
- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per i tumori.

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

- Gli esperimenti vi permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.
- Gli esperimenti ti permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.
- Gli esperimenti le permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.

Experiments will enable you to find out what is wrong.

- Voglio scoprire che tipo di cibo vuole mangiare Tom.
- Io voglio scoprire che tipo di cibo vuole mangiare Tom.

I want to find out what kind of food Tom wants to eat.

In cui continuare a scoprire cose meravigliose sull'universo,

where we continue discovering wonderful things about the universe,

Ricordate che stiamo cercando di scoprire le connessioni.

Remember we're trying to uncover connections.

E dobbiamo scoprire come costruire le nostre coalizioni

and we've got to figure out how to build our coalitions

E scoprire piccoli dettagli della vita degli altri

and learn quite simple facts about other people's lives

Devo scoprire cos'è esattamente che è andato storto.

I need to find out exactly what went wrong.

Ho cercato di scoprire chi era responsabile dell'incidente.

I've been trying to find out who was responsible for the accident.

Vediamo se riusciamo a scoprire cosa sta succedendo.

Let's see if we can find out what's going on.

Dobbiamo scoprire ciò che è successo a Tom.

We have to find out what happened to Tom.

Il mio prossimo passo è scoprire il perché.

My next step is to find out why.

- Tom e Mary sono determinati a scoprire perché è successo.
- Tom e Mary sono determinati a scoprire perché è capitato.

Tom and Mary are determined to find out why that happened.

Potrebbe sorprendervi scoprire che molte persone affrontano il quotidiano

It might surprise you to know that most people go about their daily life

Che ha portato a scoprire la teoria della relatività

And this led to the discovery of the theory of relativity

Per scoprire perché le persone autistiche sono fatte così

trying to find out why autistic people are the way we are

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

Tom mi ha chiesto di scoprire cosa voleva Mary.

Tom asked me to find out what Mary wanted.

Ancora una volta sono l'ultimo a scoprire la verità.

And again I'm the last to learn the truth.

Guarda, non facciamoci scoprire, altrimenti ci mettono in piazza!

Look, don't let anyone find us, we will end up being put to shame!

- Sto morendo dalla voglia di scoprire se ho ottenuto il lavoro.
- Io sto morendo dalla voglia di scoprire se ho ottenuto il lavoro.

I'm dying to find out if I got the job.

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

Ci vuole un uomo saggio per scoprire un uomo saggio.

It takes a wise man to discover a wise man.

Vogli che ci aiuti a scoprire chi ha ucciso Tom.

I want you to help us find out who killed Tom.

Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.

I was surprised to find out that Tom had children.

Per portarci a scoprire tantissime cose che non avevamo neanche previsto,

and take us to discover many things we not even expected,

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Voglio scoprire se Tom indosserà la maglietta che gli ho regalato.

- I want to find out if Tom is going to wear the new shirt I gave him.
- I want to find out if Tom is going to wear the new shirt that I gave him.

- Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 sono stati studiati per scoprire la tendenza.
- Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 furono studiati per scoprire la tendenza.

The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.

Supplicandoli di riaprire il suo caso così da scoprire la sua innocenza.

begging them to reopen his case so they could discover his innocence.

Scoprire di essere autistica mi ha recato un travolgente senso di sollievo.

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale,

Visit our Patreon page to find out  how you can support the channel,  

Spero di riuscire a scoprire come eliminare il mio account di Facebook.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Non abbiamo potuto scoprire chi ha pagato al nostro posto tutte quelle fatture.

We haven't been able to find out who paid all our bills for us.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

- Quando sua madre ha studiato la loro genealogia, era inorridita di scoprire che erano imparentati con Hitler.
- Quando sua madre studiò la loro genealogia, era inorridita di scoprire che erano imparentati con Hitler.

When his mother studied their genealogy, she was horrified to find out they were related to Hitler.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Visit our Patreon page to find out how you can support the channel, get ad-free early

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Visit our Patreon page to find out how you can support the channel, get ad-free early

Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.

I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.

- Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
- Quando cerchiamo di scoprire il meglio negli altri, si segnala da qualche parte il meglio di noi stessi.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

La nipote di Maria era sorpresa nello scoprire che l'esperanto ha solo cento anni più di lei.

Maria's niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is.

Chiederò in giro e vedrò se riesco a scoprire se qualcuno ha idee su come risolvere il problema.

I'll ask around and see if I can find out if anyone has ideas on how to solve the problem.

Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

- Ci sono cose che non puoi scoprire sui libri.
- Ci sono cose che non puoi imparare dai libri.

There are some things you can't learn from books.

Tom voleva scoprire chi era l'artista che stava suonando il violino in una tale maniera in una foresta dell'Arkansas.

Tom wanted to find out who was the artist who was playing violin in such a manner in an Arkansas forest.

Mary fu piacevolmente sorpresa quando tornò a casa dal lavoro per scoprire che Tom aveva già preparato il pasto serale.

Mary was pleasantly surprised, when she got home from work, to find that Tom had already prepared the evening meal.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.