Translation of "Mettono" in English

- Loro si mettono le scarpe.
- Si mettono le scarpe.

They put on their shoes.

Ma poi ci mettono insieme.

but then they pull us together.

100 insegnanti si mettono a piangere,

100 teachers, start to cry,

Mettono troppo zucchero nel loro tè.

They put too much sugar in their tea.

- I jeans ci mettono una vita ad asciugare.
- I jeans ci mettono una vita ad asciugarsi.

Jeans take forever to dry.

Che mettono in moto tutta una trasformazione

that set in motion a transformation

Non si mettono uno di fronte all'altro.

they don't actually face each other.

Che mettono in contatto l'inserzionista con il venditore.

that connect the advertiser with the seller.

- I pompieri mettono sempre in pericolo la loro vita.
- I vigili del fuoco mettono sempre in pericolo la loro vita.

Firefighters always endanger their lives.

E quindi le endorfine ci mettono nelle condizioni migliori

So they make us feel great

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

Many artists put their feelings into their art.

Coloro che mettono mano alla spada periranno di spada.

- He who lives by the sword dies by the sword.
- All they that take the sword shall perish with the sword.

Guarda, non facciamoci scoprire, altrimenti ci mettono in piazza!

Look, don't let anyone find us, we will end up being put to shame!

Che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

that make this function like any real megacity would do.

Quei bambini si mettono sempre nei guai con i loro genitori.

Those children always get into trouble with their parents.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

They have up to half a million young. A handful survive.

I moderni esperti del mangiare sano mettono l'enfasi sul mangiare il pane integrale e più verdure.

Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.

Odio i politici del mondo che mettono gli interessi personali davanti a quelli del loro Paese.

I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.

- Hanno messo del latte nel loro caffè.
- Mettono del latte nel loro caffè.
- Misero del latte nel loro caffè.

They put milk in their coffee.

- Mettono i loro soldi in una scatola da scarpe.
- Hanno messo i loro soldi in una scatola da scarpe.
- Misero i loro soldi in una scatola da scarpe.

They put their money in a shoe box.