Translation of "Entusiasmo" in English

- Siamo privi di entusiasmo.
- Noi siamo privi di entusiasmo.
- Siamo prive di entusiasmo.
- Noi siamo prive di entusiasmo.

We're unenthusiastic.

- Sono privo di entusiasmo.
- Io sono privo di entusiasmo.
- Sono priva di entusiasmo.
- Io sono priva di entusiasmo.

I'm unenthusiastic.

- Non condivido il tuo entusiasmo.
- Non condivido il suo entusiasmo.
- Non condivido il vostro entusiasmo.

I don't share your enthusiasm.

- È stato ammaliato dal suo entusiasmo.
- Lui è stato ammaliato dal suo entusiasmo.
- Fu ammaliato dal suo entusiasmo.
- Lui fu ammaliato dal suo entusiasmo.
- Venne ammaliato dal suo entusiasmo.
- Lui venne ammaliato dal suo entusiasmo.

He was bowled over by her enthusiasm.

Ha un grande entusiasmo.

He has great enthusiasm.

Con quanto entusiasmo lavorano!

What enthusiasm they work with!

Tom annuiva con entusiasmo.

Tom nodded enthusiastically.

Tom aveva molto entusiasmo.

Tom had a lot of enthusiasm.

Ho accettato con entusiasmo.

I enthusiastically accepted.

- Ora, vediamo un po' di entusiasmo.
- Adesso, vediamo un po' di entusiasmo.

Now, let's see some enthusiasm.

Quando dico "entusiasmo" suona strano,

And when I say "enjoyed," it's an odd word to use,

Tom è privo di entusiasmo.

Tom is unenthusiastic.

Imparate il tedesco con entusiasmo.

Learn German with enthusiasm.

- Mostra grande entusiasmo per il suo lavoro.
- Lui mostra grande entusiasmo per il suo lavoro.

He shows great enthusiasm for his work.

Tom era privo di entusiasmo, vero?

Tom is unenthusiastic, isn't he?

- Abbi un po' di entusiasmo per il tuo lavoro.
- Abbia un po' di entusiasmo per il suo lavoro.
- Abbiate un po' di entusiasmo per il vostro lavoro.

Have some enthusiasm for your job.

Sono andato da lei con molto entusiasmo,

And I went to her with great enthusiasm,

Il Mammolshainer è entusiasmo e pelle d'oca.

The Mammolshainer is enthusiasm and goose bumps.

Lei ha suonato il piano con entusiasmo.

She played the piano with enthusiasm.

- Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

E iniziai con entusiasmo il volontariato dai Samaritans.

and I enjoyed my volunteering at Samaritans.

Abbiamo guardato la partita di baseball con entusiasmo.

We watched the baseball game with excitement.

Le persone hanno applaudito con entusiasmo il sindaco.

The people enthusiastically applauded the major.

Lei gli ha ridato entusiasmo e voglia di lottare.

She restored his enthusiasm and desire to fight.

Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Ma non rispecchiava il mio entusiasmo per l'apprendimento di un'altra lingua.

for me didn't fully capture the excitement of what it was to learn another language.

entusiasmo per la decisione di Napoleone di incoronarsi imperatore cinque anni dopo.

enthusiasm for Napoleon’s decision to  crown himself Emperor five years later.

Austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.