Translation of "Diretta" in English

- Sono in diretta?
- Loro sono in diretta?

Are they live?

Sei molto diretta.

You're very direct.

È diretta, vero?

She's direct, isn't she?

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

I'm direct.

- Sarò diretto.
- Io sarò diretto.
- Sarò diretta.
- Io sarò diretta.

I'll be direct.

È diretta a scuola.

She's on her way to school.

- Il concerto è stato trasmesso in diretta.
- Il concerto venne trasmesso in diretta.

The concert was broadcast live.

- Sei diretto.
- Tu sei diretto.
- Sei diretta.
- Tu sei diretta.
- È diretta.
- Lei è diretta.
- È diretto.
- Lei è diretto.
- Siete diretti.
- Voi siete diretti.
- Siete dirette.
- Voi siete dirette.

You're direct.

È diretta a casa, vero?

She's on her way home, isn't she?

- Questa petroliera è diretta verso il Kuwait.
- Questa nave cisterna è diretta verso il Kuwait.

This tanker is bound for Kuwait.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Some take a more direct route.

All'inizio non c'erano trasmissioni in diretta.

At first there weren't any live broadcasts.

Inoltre c'è la luce solare diretta.

in addition, there is direct sunlight.

La nave era diretta a Kobe.

The ship was bound for Kobe.

La nave è diretta in Finlandia.

- The ship is bound for Finland.
- The ship is on its way to Finland.

La nave era diretta al Cairo.

The ship was bound for Cairo.

- È molto diretto.
- È molto diretta.

It's very direct.

Questa nave è diretta a Vancouver.

This ship is bound for Vancouver.

Tom è una persona molto diretta.

Tom is a very straightforward person.

La barca era diretta al porto.

The boat made for the harbor.

La nave era diretta alla riva.

The ship made for the shore.

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Where are you headed for?
- Where are you headed?

- Il lancio del satellite è stato trasmesso in diretta.
- Il lancio del satellite fu trasmesso in diretta.

The satellite launch was broadcast live.

Il concerto è stato trasmesso in diretta.

The concert was broadcast live.

Questa è una strada diretta per Londra.

This is a direct road to London.

- Sono diretto a Londra.
- Io sono diretto a Londra.
- Sono diretta a Londra.
- Io sono diretta a Londra.

- I'm going to London.
- I'm heading to London.

- Sono diretto a Boston.
- Sono diretta a Boston.
- Io sono diretto a Boston.
- Io sono diretta a Boston.

I'm on my way to Boston.

- Ero diretto alla festa.
- Io ero diretto alla festa.
- Ero diretta alla festa.
- Io ero diretta alla festa.

I was on my way to the party.

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

I'm on my way to the station.

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

- Sono diretto in centro.
- Sono diretta in centro.

I'm headed downtown.

- Sono diretto dall'altra parte.
- Sono diretta dall'altra parte.

I'm headed the other way.

- Sono diretto a Boston.
- Sono diretta a Boston.

- I'm on my way to Boston.
- I'm headed for Boston.

- Ero diretto alla moschea.
- Ero diretta alla moschea.

I was on my way to the mosque.

La nave è diretta verso il Golfo del Messico.

The ship is bound for the Gulf of Mexico.

- Tutti gli incontri del torneo saranno trasmessi in diretta su internet.
- Tutti gli incontri del torneo verranno trasmessi in diretta su internet.

All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

- Una nave cargo, diretta ad Atene, è affondata nel Mediterraneo senza tracce.
- Una nave cargo, diretta ad Atene, affondò nel Mediterraneo senza tracce.

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.

Per apprezzare in diretta come la musica stimoli il cervello:

to look, live, at how the brain is affected by music,

Alcune parole non hanno una traduzione diretta in tutte le lingue.

Some words don't have a direct translation in all the languages.

- La compagnia si è diretta a Kobe.
- La compagnia si diresse a Kobe.

The party set out for Kobe.

- La nave si è diretta verso est.
- La nave si diresse verso est.

The ship headed east.

Il moonwalk è stato trasmesso in diretta in televisione, immortalando le parole di Neil Armstrong qui:

The moonwalk was broadcast live on television, immortalizing Neil Armstrong’s words here:

C'è stata una drastica riduzione della produzione in Cina il mese scorso come diretta conseguenza della diffusione del coronavirus.

There was a dramatic reduction in output in China last month as a direct consequence of the spread of the coronavirus.