Translation of "Diretto" in English

- È diretto?
- Lui è diretto?

- Is it direct?
- Is he direct?

"Dove era diretto?" "Era diretto a nord."

"Where was he headed?" "He was headed north."

- Dov'era diretto Tom?
- Dove era diretto Tom?

Where was Tom heading?

È diretto.

- You're direct.
- He's direct.

Tom è diretto.

Tom is direct.

Sei molto diretto.

You're very direct.

Dov'è diretto Tom?

Where's Tom headed?

È diretto all'aeroporto.

He's on his way to the airport.

È molto diretto.

- It's very direct.
- He's very blunt.

È diretto, vero?

He's direct, isn't he?

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

I'm direct.

- Sarò diretto.
- Io sarò diretto.
- Sarò diretta.
- Io sarò diretta.

I'll be direct.

- È molto diretto a riguardo.
- Lui è molto diretto a riguardo.

He is very direct about it.

- Solitamente è piuttosto diretto, vero?
- Di solito è piuttosto diretto, vero?

He's usually quite direct, isn't he?

È diretto a casa.

He's homeward bound.

È diretto a scuola.

- He is on his way to the school.
- He's on his way to school.

Tom è diretto all'aeroporto.

- Tom is on his way to the airport.
- Tom is going to the airport.

Il percorso è diretto.

The path is direct.

Tom è diretto, vero?

Tom is direct, isn't he?

Tom era più diretto.

Tom was more direct.

È diretto al lavoro.

He's on his way to work.

È diretto alla moschea.

He's heading to the mosque.

- Tom di solito è piuttosto diretto, vero?
- Tom solitamente è piuttosto diretto, vero?

Tom is usually quite direct, isn't he?

- Sei diretto.
- Tu sei diretto.
- Sei diretta.
- Tu sei diretta.
- È diretta.
- Lei è diretta.
- È diretto.
- Lei è diretto.
- Siete diretti.
- Voi siete diretti.
- Siete dirette.
- Voi siete dirette.

You're direct.

Siamo entrati nel marketing diretto.

We went into direct marketing.

L'autobus era diretto a nord.

The bus was heading north.

Tom è piuttosto diretto, vero?

Tom is being pretty direct, isn't he?

Tom è diretto a casa.

Tom is on his way home.

È diretto a casa, vero?

He's on his way home, isn't he?

È diretto a Boston, vero?

He's headed for Boston, isn't he?

- Questo film è stato diretto da Tom Jackson.
- Questo film fu diretto da Tom Jackson.

This movie was directed by Tom Jackson.

Quale treno è diretto a Odawara?

Which train is bound for Odawara?

- È molto diretto.
- È molto diretta.

It's very direct.

Dan si è diretto verso Londra.

Dan headed toward London.

Tom è diretto da questa parte.

Tom is heading this way.

Tom è diretto a casa, vero?

Tom is on his way home, isn't he?

Tom è diretto a Boston, vero?

Tom is headed for Boston, isn't he?

È diretto da questa parte, vero?

He's headed this way, isn't he?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Where are you headed for?
- Where are you headed?

- Tom è salito su un autobus diretto a Boston.
- Tom salì su un autobus diretto a Boston.

Tom boarded a bus bound for Boston.

Il treno si è diretto alla stazione.

The train headed for the station.

Il paese è diretto nella direzione sbagliata.

The country is headed on the wrong track.

L'italiano è un discendente diretto del latino.

Italian is a direct descendant of Latin.

Tom era diretto al braccio della morte.

Tom was on his way to death row.

Questo treno è diretto a New York.

This train is bound for New York.

Tom è diretto da questa parte, vero?

Tom is heading this way, isn't he?

- Sono diretto a Londra.
- Io sono diretto a Londra.
- Sono diretta a Londra.
- Io sono diretta a Londra.

- I'm going to London.
- I'm heading to London.

- Sono diretto a Boston.
- Sono diretta a Boston.
- Io sono diretto a Boston.
- Io sono diretta a Boston.

I'm on my way to Boston.

- Ero diretto alla festa.
- Io ero diretto alla festa.
- Ero diretta alla festa.
- Io ero diretta alla festa.

I was on my way to the party.

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

I'm on my way to the station.

Spesso c'è qualche piccola cosa nello scambio diretto.

There is often some small thing in direct exchange.

È un sistema di scambio diretto di merci.

It is a system of direct exchange of goods.

- Sono diretto in centro.
- Sono diretta in centro.

I'm headed downtown.

Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.

- She steered our efforts in the right direction.
- She steered our efforts in the necessary direction.

- Sono diretto dall'altra parte.
- Sono diretta dall'altra parte.

I'm headed the other way.

In America c'è uno studio diretto dei libri.

In America, there's a direct study of books.

La Regina Elisabetta non aveva alcun erede diretto.

Queen Elizabeth did not have any direct heir.

Tom ha preso un volo diretto per Boston.

Tom took a direct flight to Boston.

Tom Jackson ha scritto e diretto questo film.

Tom Jackson wrote and directed this movie.

- Sono diretto a Boston.
- Sono diretta a Boston.

- I'm on my way to Boston.
- I'm headed for Boston.

- Ero diretto alla moschea.
- Ero diretta alla moschea.

I was on my way to the mosque.

- È salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui è salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.

He boarded a plane bound for Los Angeles.

- Tom è diretto.
- Tom è franco.
- Tom è schietto.

Tom is outspoken.

- Tom ha diretto la produzione.
- Tom diresse la produzione.

Tom directed the production.

- Tom ha diretto lo spettacolo.
- Tom diresse lo spettacolo.

Tom directed the show.

- Sami si è diretto all'aeroporto.
- Sami si diresse all'aeroporto.

Sami headed to the airport.

- Si è diretto a nord.
- Si diresse a nord.

He headed north.

- Si è diretto a sud.
- Si diresse a sud.

He headed south.

Aiuteremmo in modo diretto a ridurre le nostre emissioni annuali.

we could directly help to cut our annual emissions.

Divenne molto più risoluto e diretto nel dire le cose

became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

Questo film è stato scritto e diretto da Tom Jackson.

This movie was written and directed by Tom Jackson.

- Si è diretto verso la campagna.
- Lui si è diretto verso la campagna.
- Si diresse verso la campagna.
- Lui si diresse verso la campagna.

- He took his way to the country.
- He headed out to the country.

Dal punto di vista del cliente, il diretto, per dire davvero:

From the customer's point of view, the direct, really to say:

- Tom si è diretto verso l'ascensore.
- Tom si diresse verso l'ascensore.

Tom headed for the elevator.

- Questo treno va a Boston.
- Questo treno è diretto a Boston.

This train is bound for Boston.

- Tom si è diretto a nord.
- Tom si diresse a nord.

Tom headed north.

- Fadil si è diretto verso sud.
- Fadil si diresse verso sud.

Fadil headed south.

Non c'è un treno diretto. Dovete effettuare un cambio a Parigi.

There isn't a direct train. You must change in Paris.

La soluzione: marketing diretto. Un mercato degli agricoltori nel centro di Francoforte.

The solution: direct marketing. A farmers market in the middle of Frankfurt.

- Tom è troppo esplicito.
- Tom è troppo schietto.
- Tom è troppo diretto.

Tom is too outspoken.

- Bill è diretto a New York.
- Bill è sulla strada per New York.

Bill is on his way to New York.

Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?

- Sami si è diretto verso il bagno.
- Sami si diresse verso il bagno.

Sami headed to the bathroom.

Non era sempre chiaro che un giorno avrebbe diretto il tendone con suo fratello

It wasn't always clear

Vedendo come, ormai, migliaia di truppe Cuman sono di fatto sotto il comando diretto dell'ungherese

Seeing how, by now, thousands of Cuman troops are de-facto under direct command of the Hungarian

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

But then at Liebertwolkwitz, he showed  his limitations when not under Napoleon’s  

- Fadil si è diretto a sud verso il Sudan.
- Fadil si diresse a sud verso il Sudan.

Fadil headed south to Sudan.

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

The hunting dog headed for the woods.

- Il tornado ha attraversato la città e si è diretto verso il mare.
- Il tornado attraversò la città e si diresse verso il mare.

The tornado passed through the city and headed to the sea.

- Penso che Tom sia troppo esplicito.
- Io penso che Tom sia troppo esplicito.
- Penso che Tom sia troppo chiaro.
- Io penso che Tom sia troppo chiaro.
- Penso che Tom sia troppo schietto.
- Io penso che Tom sia troppo schietto.
- Penso che Tom sia troppo diretto.
- Io penso che Tom sia troppo diretto.

- I think Tom is too outspoken.
- I think that Tom is too outspoken.