Translation of "Dell'uomo" in English

- Non dovresti fidarti dell'uomo.
- Tu non dovresti fidarti dell'uomo.
- Non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Voi non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Tu non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Voi non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Non si dovrebbe fidare dell'uomo.
- Lei non si dovrebbe fidare dell'uomo.

You shouldn't trust the man.

- Abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Noi abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Comprammo la casa dell'uomo.
- Noi comprammo la casa dell'uomo.

We bought the man's house.

L'ipocrisia è dell'uomo.

No man is without hypocrisy.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

It is man's destiny to suffer.

- Il futuro dell'uomo, è la donna.
- Il futuro dell'uomo è la donna.

- The future of man is the woman.
- The future of man is woman.

- Il vino rallegra il cuor dell'uomo.
- Il vino rallegra il cuore dell'uomo.

Wine makes glad the heart of man.

L'orgoglio è la debolezza dell'uomo.

Human pride is human weakness.

Il bambino è padre dell'uomo.

The child is father of the man.

Qual è il destino finale dell'uomo?

What is man's ultimate destiny?

Il nome dell'uomo era Francisco Pizzaro.

The man's name was Francisco Pizzaro.

La morte conclude l'esistenza finita dell'uomo.

Death ends man's finite existence.

Il futuro dell'uomo è la donna.

The future of man is woman.

Il vino rallegra il cuor dell'uomo.

- Wine makes glad the heart of man.
- Wine makes man's heart happy.

Forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

perhaps no other object in human life,

Meraviglairsi è la più straordinaria qualità dell'uomo.

The most precious element in life is wonder.

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

- A dog is a man's best friend.
- Dog is man's best friend.
- The dog is man's best friend.

La vita dell'uomo malato è in pericolo.

The sick man's life is in danger.

Il cane è il miglior amico dell'uomo.

Dogs are man's best friends.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

The man's third attempt to stop smoking failed.

La deferenza non è un tratto dell'uomo rispettato.

Deference is not a respected male trait.

L'acqua è stata trovata nei polmoni dell'uomo morto.

The water was found in the dead man's lungs.

Esprimiamo la disperazione dell'uomo di fronte all'assurdità dell'esistenza.

Let us express man's despair in the face of the absurdity of existence.

Dell'uomo che ci aveva trovato un parcheggio quella sera,

of the man who found us a parking spot that evening,

- Il nome dell'uomo è Tom.
- L'uomo si chiama Tom.

The man's name is Tom.

Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo.

Language is one of man's most important inventions.

Gli indovinelli di Dio sono più soddisfacenti delle soluzioni dell'uomo.

The riddles of God are more satisfying than the solutions of man.

Tutto è nelle mani dell'uomo. Per questo motivo, lavale spesso.

All is in the hands of man. Therefore wash them often.

La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

Quando avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.

When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am he.

L'illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a sé stesso.

- Enlightenment is man's leaving his self-imposed immaturity.
- Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.

- È stata trovata dell'acqua nei polmoni dell'uomo morto.
- È stata trovata dell'acqua nei polmoni del morto.

Water was found in the dead man's lungs.

- L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere.
- L'acqua è stata trovata nei polmoni dell'uomo morto.

- Water was found in the dead man's lungs.
- The water was found in the dead man's lungs.

- Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
- Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.

Al di fuori di un cane, un libro è il migliore amico dell'uomo. All'interno di un cane, è troppo buio per leggere.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

Le parole dell'uomo possono non essere perfette, la sua visione e i suoi pensieri possono essere difettosi; ma il suo cuore deve battere al ritmo della creazione per ricordare alle terre e ai cieli arrabbiati il gusto perduto della serenità.

Words of man may not be perfect, his vision and thoughts may be defective; but his heart must beat at the rhythm of creation to remind the angry earths and skies about the lost taste of serenity.

- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.