Translation of "Fidarti" in English

Puoi fidarti di loro.

You can trust them.

Non fidarti degli estranei.

Do not trust strangers.

Puoi fidarti di Tom?

Can you trust Tom?

Puoi fidarti di loro?

Can you trust them?

Non fidarti di Tom.

Don't trust Tom.

Potrai sempre fidarti di Tom.

You can always count on Tom.

Non dovresti fidarti di Tom.

You shouldn't trust Tom.

Puoi fidarti di tutti noi.

You can trust all of us.

Non dovresti fidarti di nessuno.

You shouldn't trust anyone.

Come puoi fidarti di Tom?

How can you trust Tom?

Non fidarti mai di un estraneo.

Never trust a stranger.

Come puoi fidarti di queste persone?

How can you trust these people?

Saresti stolto di fidarti di lei.

You'd be stupid to trust her.

Non fidarti di nessuno, nemmeno di me.

Don't trust anyone, not even me.

- Puoi fidarti di loro?
- Potete fidarvi di loro?

Can you trust them?

- "Mary, devi fidarti di me." "Io non mi fido di te!"
- "Mary, devi fidarti di me." "Non mi fido di te!"

"Mary, you have to trust me." "I don't trust you!"

Non fidarti di nessuno tranne che di te stesso.

Don't trust anybody but yourself.

- Puoi contare su di me.
- Puoi fidarti di me.

You can rely on me.

- Non puoi fidarti di lui.
- Non potete fidarvi di lui.

You can't trust him.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

You ought to trust me.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.

You have to trust me.

- Devi fidarti di noi.
- Deve fidarsi di noi.
- Dovete fidarvi di noi.

You've got to trust us.

- Puoi fidarti di lui.
- Potete fidarvi di lui.
- Può fidarsi di lui.

You can trust him.

- Non fidarti di nessuno.
- Non si fidi di nessuno.
- Non fidatevi di nessuno.

Trust no one.

- Non dovresti fidarti di Tom.
- Non dovreste fidarvi di Tom.
- Non dovrebbe fidarsi di Tom.

You shouldn't trust Tom.

- Non fidarti di nessuno qui.
- Non fidatevi di nessuno qui.
- Non si fidi di nessuno qui.

- Don't trust anyone here.
- Don't trust anyone here!

- Sei stupido a fidarti di lui.
- Sei stupida a fidarti di lui.
- È stupido a fidarsi di lui.
- È stupida a fidarsi di lui.
- Siete stupidi a fidarvi di lui.
- Siete stupide a fidarvi di lui.

- You are very silly to trust him.
- You're stupid to trust him.

- Saresti stupido a fidarti di loro.
- Saresti stupida a fidarti di loro.
- Sareste stupidi a fidarvi di loro.
- Sareste stupide a fidarvi di loro.
- Sarebbe stupido a fidarsi di loro.
- Sarebbe stupida a fidarsi di loro.

You'd be stupid to trust them.

- Saresti stupido a fidarti di lui.
- Saresti stupida a fidarti di lui.
- Sareste stupidi a fidarvi di lui.
- Sareste stupide a fidarvi di lui.
- Sarebbe stupido a fidarsi di lui.
- Sarebbe stupida a fidarsi di lui.

You'd be stupid to trust him.

- Impara a fidarti dei tuoi istinti.
- Impari a fidarsi dei suoi istinti.
- Imparate a fidarvi dei vostri istinti.

Learn to trust your instincts.

Non fidarti di quelli che promettono di farti ricco durante la notte. In generale, sono o pazzi o imbroglioni.

Don't trust people that promise to make you rich overnight. They're typically either lunatics or crooks.

- Non fidarti di quello che dice.
- Non fidatevi di quello che dice.
- Non si fidi di quello che dice.

Don't trust what he says.

- Non fidarti mai di un politico.
- Non si fidi mai di un politico.
- Non fidatevi mai di un politico.

Never trust a politician.

- Sei molto sciocco a fidarti di lui.
- Sei molto sciocca a fidarti di lui.
- Siete molto sciocchi a fidarvi di lui.
- Siete molto sciocche a fidarvi di lui.
- È molto sciocco a fidarsi di lui.
- È molto sciocca a fidarsi di lui.

You are very silly to trust him.

- Non fidarti di quello che dice Tom.
- Non fidatevi di quello che dice Tom.
- Non si fidi di quello che dice Tom.
- Non fidarti di ciò che dice Tom.
- Non fidatevi di ciò che dice Tom.
- Non si fidi di ciò che dice Tom.

Don't trust what Tom says.

- Non fidarti mai di una donna nuda.
- Non si fidi mai di una donna nuda.
- Non fidatevi mai di una donna nuda.

Never trust a naked woman.

- Non fidarti di Tom.
- Non fidatevi di Tom.
- Non si fidi di Tom.
- Non ti fidare di Tom.
- Non vi fidate di Tom.

Don't trust Tom.

- Ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio.
- Io ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio.
- Vi sto chiedendo di fidarvi del mio giudizio.
- Io vi sto chiedendo di fidarvi del mio giudizio.
- Le sto chiedendo di fidarsi del mio giudizio.
- Io le sto chiedendo di fidarsi del mio giudizio.

I'm asking you to trust my judgment.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

You can trust him to keep his word.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

You're running a big risk in trusting him.

- Dovrai fidarti di Tom.
- Dovrà fidarsi di Tom.
- Dovrete fidarvi di Tom.
- Ti dovrai fidare di Tom.
- Si dovrà fidare di Tom.
- Vi dovrete fidare di Tom.

You're going to have to trust Tom.

- Puoi fidarti di lui?
- Può fidarsi di lui?
- Potete fidarvi di lui?
- Ti puoi fidare di lui?
- Si può fidare di lui?
- Vi potete fidare di lui?

Can you trust him?

- Puoi fidarti di lei?
- Può fidarsi di lei?
- Potete fidarvi di lei?
- Ti puoi fidare di lei?
- Si può fidare di lei?
- Vi potete fidare di lei?

Can you trust her?

- Non fidarti mai di Tom.
- Non si fidi mai di Tom.
- Non fidatevi mai di Tom.
- Non ti fidare mai di Tom.
- Non vi fidate mai di Tom.

Never trust Tom.

- Non fidarti troppo di Tom.
- Non ti fidare troppo di Tom.
- Non fidatevi troppo di Tom.
- Non vi fidate troppo di Tom.
- Non si fidi troppo di Tom.

Don't trust Tom too much.

- Devi fidarti di noi.
- Deve fidarsi di noi.
- Dovete fidarvi di noi.
- Tu devi fidarti di noi.
- Lei deve fidarsi di noi.
- Voi dovete fidarvi di noi.
- Ti devi fidare di noi.
- Tu ti devi fidare di noi.
- Si deve fidare di noi.
- Lei si deve fidare di noi.
- Vi dovete fidare di noi.
- Voi vi dovete fidare di noi.

You must trust us.

- Non dovresti fidarti dell'uomo.
- Tu non dovresti fidarti dell'uomo.
- Non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Voi non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Tu non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Voi non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Non si dovrebbe fidare dell'uomo.
- Lei non si dovrebbe fidare dell'uomo.

You shouldn't trust the man.

- Perché non provi a fidarti un po' di più di Tom?
- Perché non prova a fidarsi un po' di più di Tom?
- Perché non provate a fidarvi un po' di più di Tom?
- Perché non cerchi di fidarti un po' di più di Tom?
- Perché non cerca di fidarsi un po' di più di Tom?
- Perché non cercate di fidarvi un po' di più di Tom?

Why don't you try and trust Tom a little more?

- Devi fidarti dei tuoi istinti.
- Ti devi fidare dei tuoi istinti.
- Deve fidarsi dei suoi istinti.
- Si deve fidare dei suoi istinti.
- Dovete fidarvi dei vostri istinti.
- Vi dovete fidare dei vostri istinti.

You have to trust your instincts.

- Devi fidarti di me su questo.
- Deve fidarsi di me su questo.
- Dovete fidarvi di me su questo.
- Ti devi fidare di me su questo.
- Si deve fidare di me su questo.
- Vi dovete fidare di me su questo.

You have to trust me on this.

- Non fidarti di un uomo di cui non sai nulla sul suo passato.
- Non fidatevi di un uomo di cui non conoscete nulla sul suo passato.
- Non si fidi di un uomo di cui non conosce nulla sul suo passato.

Don't trust a man whose past you know nothing about.

- Non dovresti fidarti di lui.
- Non ti dovresti fidare di lui.
- Non dovreste fidarvi di lui.
- Non vi dovreste fidare di lui.
- Non dovrebbe fidarsi di lui.
- Non si dovrebbe fidare di lui.
- Non ci si dovrebbe fidare di lui.

You shouldn't trust him.

- Come ci si può fidare di loro?
- Come si può fidare di loro?
- Come ti puoi fidare di loro?
- Come vi potete fidare di loro?
- Come puoi fidarti di loro?
- Come può fidarsi di loro?
- Come potete fidarvi di loro?

How can you trust them?

- Non dovresti fidarti di loro.
- Non ti dovresti fidare di loro.
- Non dovrebbe fidarsi di loro.
- Non si dovrebbe fidare di loro.
- Non dovreste fidarvi di loro.
- Non vi dovreste fidare di loro.
- Non ci si dovrebbe fidare di loro.

You shouldn't trust them.

- Non dovresti fidarti di noi.
- Non ti dovresti fidare di noi.
- Non dovrebbe fidarsi di noi.
- Non si dovrebbe fidare di noi.
- Non dovreste fidarvi di noi.
- Non vi dovreste fidare di noi.
- Non ci si dovrebbe fidare di noi.

You shouldn't trust us.

- Non dovresti fidarti di me.
- Non ti dovresti fidare di me.
- Non dovreste fidarvi di me.
- Non vi dovreste fidare di me.
- Non dovrebbe fidarsi di me.
- Non si dovrebbe fidare di me.
- Non ci si dovrebbe fidare di me.

You shouldn't trust me.

- Non dovresti fidarti di lei.
- Non ti dovresti fidare di lei.
- Non dovreste fidarvi di lei.
- Non vi dovreste fidare di lei.
- Non dovrebbe fidarsi di lei.
- Non si dovrebbe fidare di lei.
- Non ci si dovrebbe fidare di lei.

- You should not trust him.
- You shouldn't trust him.
- You shouldn't trust her.

- Quell'uomo è un criminale. Non fidarti di lui.
- Quell'uomo è un criminale. Non fidatevi di lui.
- Quell'uomo è un criminale. Non si fidi di lui.
- Quell'uomo è un criminale. Non ti fidare di lui.
- Quell'uomo è un criminale. Non vi fidate di lui.

That man is a criminal. Don't trust him.

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

You can't trust computer translation.

- Non fidarti di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
- Non fidatevi di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
- Non si fidi di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
- Non ti fidare di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
- Non vi fidate di persone che promettono risposte facili a domande complicate.

Don't trust people that promise easy answers to complicated questions.