Translation of "Coraggio" in English

- Abbi coraggio.
- Abbia coraggio.
- Abbiate coraggio.

- Be bold!
- Have courage.

Coraggio!

- Cheer up!
- Chin up!

- Coraggio, amici miei!
- Coraggio, amiche mie!

Courage, my friends!

- Ammiro il tuo coraggio.
- Ammiro il suo coraggio.
- Io ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il tuo coraggio.

I admire your courage.

- Odio il tuo coraggio.
- Io odio il tuo coraggio.
- Odio il suo coraggio.
- Io odio il suo coraggio.
- Odio il vostro coraggio.
- Io odio il vostro coraggio.

I hate your guts.

- Ammirano il tuo coraggio.
- Loro ammirano il tuo coraggio.
- Ammirano il suo coraggio.
- Loro ammirano il suo coraggio.
- Ammirano il vostro coraggio.
- Loro ammirano il vostro coraggio.

They admire your courage.

- Mantenete il vostro coraggio.
- Mantieni il tuo coraggio.
- Mantenga il suo coraggio.

Keep up your courage.

- Ammiro il tuo coraggio.
- Ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.

I admire your bravery.

- Ci vuole del coraggio.
- Ci vuole coraggio.

It takes courage.

- Ammiro il suo coraggio.
- Io ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il vostro coraggio.

I admire your courage.

- Ammirano il suo coraggio.
- Loro ammirano il suo coraggio.
- Ammirano il vostro coraggio.
- Loro ammirano il vostro coraggio.

They admire your courage.

Coraggio, saliamo!

Come on, let's go up!

Più coraggio.

More bravery.

Su, coraggio!

Come on, already!

- Devi rinforzare il tuo coraggio.
- Deve rinforzare il suo coraggio.
- Dovete rinforzare il vostro coraggio.
- Tu devi acquisire coraggio.

You must build up your courage.

- A lui manca il coraggio.
- Non ha il coraggio.
- Lui non ha il coraggio.

He doesn't have the courage.

- Tom ammira il vostro coraggio.
- Tom ammira il suo coraggio.
- Tom ammira il tuo coraggio.

Tom admires your courage.

- Gli manca il coraggio.
- A lui manca il coraggio.

He is lacking in courage.

- L'amore ha bisogno del coraggio.
- All'amore serve il coraggio.

Love needs courage.

Cos'è il coraggio?"

What is courage anyway?"

Coraggio, amici miei!

Courage, my friends!

- Tom ammira il vostro coraggio.
- Tom ammira il suo coraggio.

Tom admires your courage.

- Ti ammiro per il tuo coraggio.
- Vi ammiro per il vostro coraggio.
- Io ti ammiro per il tuo coraggio.
- Io vi ammiro per il vostro coraggio.
- L'ammiro per il suo coraggio.
- Io l'ammiro per il suo coraggio.

I admire you for your courage.

- Si è vantato del suo coraggio.
- Lui si è vantato del suo coraggio.
- Si vantò del suo coraggio.
- Lui si vantò del suo coraggio.

He boasted of his courage.

Il coraggio come assenza di paura; il coraggio come potenza assoluta;

absence of fear, absolute power.

Servono coraggio e dedizione.

It takes courage and commitment.

È un coraggio diverso.

A different kind of courage.

Adoro il tuo coraggio!

Oh, I love your spirit!

La gentilezza richiede coraggio."

Kindness demands courage."

Ci vuole del coraggio.

- It takes some courage.
- It takes courage.

Ammiro il tuo coraggio.

I admire your courage.

- Coraggio, saliamo!
- Forza, saliamo!

Come on, let's go up!

È importante avere coraggio.

It's important to have courage.

Non perdere il coraggio!

Stiff upper lip!

Tom manca di coraggio.

Tom is lacking in courage.

- La ammiriamo per il suo coraggio.
- Noi la ammiriamo per il suo coraggio.

We admire her for her bravery.

- Metterò il suo coraggio alla prova.
- Io metterò il suo coraggio alla prova.

I'll put his courage to the test.

- Lui è un uomo di coraggio maschile.
- È un uomo di coraggio maschile.

He is a man of male courage.

- Non ho il coraggio di farlo.
- Io non ho il coraggio di farlo.

I don't have the courage to do that.

- Vi ammiro per il vostro coraggio.
- Io vi ammiro per il vostro coraggio.

I admire you for your courage.

- I soldati persero il coraggio di combattere.
- I soldati hanno perso il coraggio di battersi.
- I soldati persero il coraggio di battersi.
- I soldati hanno perso il coraggio di combattere.

The soldiers lost the courage to fight.

Il coraggio come chi crede

and think

Il nostro coraggio nasce dall'unità.

Our courage is born from unity.

Ero stupefatto del suo coraggio.

I marveled at his courage.

Il suo coraggio merita rispetto.

His bravery is worth respecting.

Non ne hai il coraggio.

You don't have the nerve.

A lui manca il coraggio.

He doesn't have the courage.

Coraggio! Presto si sistemerà tutto.

- Cheer up! Everything will soon be all right.
- Cheer up! It will soon come out all right.

A Tom manca il coraggio.

Tom lacks courage.

- Ken non aveva il coraggio di riprovarlo.
- Ken non aveva il coraggio di riprovarla.
- Ken non aveva il coraggio di provarlo ancora.
- Ken non aveva il coraggio di provarla ancora.
- Ken non aveva il coraggio di provarlo di nuovo.
- Ken non aveva il coraggio di provarla di nuovo.
- Ken non aveva il coraggio di provarlo un'altra volta.
- Ken non aveva il coraggio di provarla un'altra volta.

Ken didn't have the courage to try it again.

- Non posso che ammirare il suo coraggio.
- Io non posso che ammirare il suo coraggio.

I cannot but admire his courage.

- Lui non ha rivali in quanto a coraggio.
- Non ha rivali in quanto a coraggio.

He is unrivaled in bravery.

- Non potevo che ammirare il suo coraggio.
- Io non potevo che ammirare il suo coraggio.

I could not but admire his courage.

E questo elemento è il coraggio.

This factor is courage.

Ci vuole coraggio per cambiare un'abitudine.

Courage is needed to change a custom.

Il suo coraggio contribuì alla vittoria.

His courage contributed to the victory.

Tom affrontò il pericolo con coraggio.

Tom showed his courage in the face of danger.

Ti ammiro per il tuo coraggio.

I admire you for your courage.

La ammiriamo per il suo coraggio.

We admire her for her bravery.

Nessuno aveva il coraggio di dirglielo.

Nobody had the courage to say it to him.

Fatti coraggio e di' la verità.

Summon up your courage and tell the truth.

Non abbiamo mai perso il coraggio.

We never despaired.

Vi ammiro per il vostro coraggio.

I admire you for your courage.

Tom ammirava il coraggio di Mary.

Tom admired Mary's courage.

La ammirava per il suo coraggio.

He admired her for her courage.

- Senza l'umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.
- Senza umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.

Without humility, courage is a dangerous game.

- I soldati hanno perso il coraggio di battersi.
- I soldati hanno perso il coraggio di combattere.

The soldiers lost the courage to fight.

- Ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?
- Lui ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?

Did he dare to jump the brook?

Per piacere, abbracciatevi 30 secondi, dai, coraggio!

Please, hug one another for 30 seconds, come on!

Così da rappresentarci il senso del coraggio

that illustrates the sense of courage

Diciamo che il coraggio di essere felici

Let’s say, the courage to be happy

Il coraggio è la paura che cammina.

courage is fear walking.

Il coraggio le ha fatto guadagnare tempo.

Bravery has bought her time.

E coraggio, Soult ha appena un superiore".

and courage, Soult has scarcely a superior."

Non potevo che ammirare il suo coraggio.

I could not but admire his courage.

Non ha avuto un briciolo di coraggio.

He didn't have a grain of courage.

Il coraggio non gli manca di sicuro.

- He is not entirely without courage.
- He is certainly not without courage.

In mancanza di avversari, il coraggio s'affievolisce.

Without an enemy, courage dies down.

Il suo coraggio è degno di lode.

His bravery is worthy of praise.

Non possiamo che ammirare il suo coraggio.

We could not but admire his courage.

Tom ammirava davvero il coraggio di Mary.

Tom really admired Mary's courage.

- Non ho avuto il coraggio di dirle la verità.
- Io non ho avuto il coraggio di dirle la verità.

I didn't have the courage to tell her the truth.

- Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
- Tom non aveva il coraggio di andarci da solo.

- Tom didn't have the courage to go there alone.
- Tom didn't have the courage to go there by himself.

Che il coraggio è quello del primo tizio,

that the first guy is brave,

Che tipo di coraggio mette in atto lui?

What kind of courage does he show?

È il coraggio di chi accetta i limiti,

The courage of those who accept their limits,

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

Non avevo il coraggio di dirgli la verità.

I didn't have the heart to tell him the truth.

- Coraggio!
- Su col morale!
- Su con la vita!

- Cheer up!
- Cheer up.

Non c'è altro da temere che il coraggio.

There is nothing to fear but fearlessness.