Translation of "Conosciuti" in English

Ci siamo conosciuti.

we got to know each other.

Come vi siete conosciuti?

How did you come to know one another?

Dove si sono conosciuti?

Where did you meet each other?

Come li hai conosciuti?

How did you meet them?

- Ci siamo conosciuti a una festa.
- Ci siamo conosciuti ad una festa.

We met at a party.

E succede se ci sentiamo conosciuti,

and we only feel loved if we feel known,

Ci siamo conosciuti a una festa.

We met at a party.

Li ho conosciuti la scorsa settimana.

I met them last week.

Così è come ci siamo conosciuti.

That's how we met.

Li ho conosciuti tre mesi fa.

I met them three months ago.

Siamo molto conosciuti per le varietà stravaganti.

We are very well known for the extravagant varieties.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

We met through a mutual friend.

Come si sono conosciuti Tom e Mary?

How did Tom and Mary meet?

Come vi siete conosciuti con mia mamma?

How did you and Mom meet?

Come vi siete conosciuti con mio papà?

How did you and Dad meet?

- Qui è dove si sono conosciuti Tom e Mary.
- Qua è dove si sono conosciuti Tom e Mary.

This is where Tom and Mary met.

Sono contento che vi siate conosciuti con Tom.

I'm glad you met Tom.

E ci sentiamo conosciuti se ci mettiamo in condivisione.

and we can only feel known if we actually share ourselves.

Si sono conosciuti in fiera. In quale altro luogo?

They met at the fair. Where else?

È uno dei libri più conosciuti della letteratura brasiliana.

It's one of the best known books in Brazilian literature.

Credevo che Tom e Mary si fossero già conosciuti.

- I thought Tom had met Mary before.
- I thought that Tom had met Mary before.

Ci siamo conosciuti durante un concerto di musica lirica.

We met each other at a classical music concert.

Ho l'impressione che ci siamo conosciuti molto tempo fa.

I have the impression that we've known each other for a long time.

Fino alla giornata di oggi non ci siamo conosciuti.

We didn't know each other until today.

Tom e Mary si sono conosciuti tre anni fa.

Tom and Mary met three years ago.

- Non li ho mai conosciuti.
- Io non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Io non le ho mai conosciute.

I never knew them.

- Li hai incontrati?
- Li ha incontrati?
- Li avete incontrati?
- Le hai incontrate?
- Le ha incontrate?
- Le avete incontrate?
- Li hai conosciuti?
- Li ha conosciuti?
- Li avete conosciuti?
- Le hai conosciute?
- Le ha conosciute?
- Le avete conosciute?

Have you met them?

Io e Tom ci siamo conosciuti nel duemila e tredici.

- Tom and I first met in 2013.
- Tom and I met in 2013.

- Tom non ha voluto dirci come lui e Mary si sono conosciuti.
- Tom non ci ha voluto dire come lui e Mary si sono conosciuti.

Tom didn't want to tell us how he and Mary had met.

Come ho detto, i primi sei pianeti sono conosciuti da tempo.

Like I said, the first six have been known for a long time.

I greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

the Greeks thought they were better than the other people they knew about,

Marco e Laura si sono conosciuti durante una gita in montagna.

Marco and Laura met each other on a day trip to the mountain.

Questo è il posto dove Tom e Mary si sono conosciuti.

This is the place where Tom and Mary met.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

We met at summer camp.

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

- How did you two meet?
- How did you guys meet?

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

- I've met them.
- I've met him.

- Li ho conosciuti tre estati fa.
- Le ho conosciute tre estati fa.

I met them three summers ago.

- Dove li hai conosciuti?
- Dove le hai conosciute?
- Dove li ha conosciuti?
- Dove le ha conosciute?
- Dove li avete conosciuti?
- Dove le avete conosciute?
- Dove li hai incontrati?
- Dove le hai incontrate?
- Dove li ha incontrati?
- Dove le ha incontrate?
- Dove li avete incontrati?
- Dove le avete incontrate?

Where did you meet them?

- Quando li hai incontrati?
- Quando li ha incontrati?
- Quando le hai incontrate?
- Quando le ha incontrate?
- Quando li avete incontrati?
- Quando le avete incontrate?
- Quando li hai conosciuti?
- Quando li ha conosciuti?
- Quando li avete conosciuti?
- Quando le hai conosciute?
- Quando le ha conosciute?
- Quando le avete conosciute?

When did you meet them?

- Li hai mai incontrati?
- Le hai mai incontrate?
- Li hai mai conosciuti?
- Le hai mai conosciute?
- Li ha mai incontrati?
- Le ha mai incontrate?
- Li ha mai conosciuti?
- Li avete mai conosciuti?
- Le avete mai conosciute?
- Le ha mai conosciute?
- Li avete mai incontrati?
- Le avete mai incontrate?

Have you ever met them?

- Vedo che voi due vi siete conosciuti.
- Vedo che voi due vi siete conosciute.

I see you two have met.

Julie e Steven si sono conosciuti al mare l'anno scorso e si sono innamorati.

Julie and Steven met at the seaside last year and fell in love.

- Li abbiamo incontrati qui.
- Le abbiamo incontrate qui.
- Li abbiamo incontrati qua.
- Le abbiamo incontrate qua.
- Li abbiamo conosciuti qui.
- Li abbiamo conosciuti qua.
- Le abbiamo conosciute qui.
- Le abbiamo conosciute qua.

We met them here.

- Li ho incontrati lì.
- Li ho incontrati là.
- Li ho conosciuti lì.
- Li ho conosciuti là.
- Le ho incontrate lì.
- Le ho incontrate là.
- Le ho conosciute lì.
- Le ho conosciute là.

I met them there.

- Li ho incontrati qui.
- Li ho incontrati qua.
- Le ho incontrate qui.
- Le ho incontrate qua.
- Li ho conosciuti qui.
- Li ho conosciuti qua.
- Le ho conosciute qui.
- Le ho conosciute qua.

I met them here.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

We met at a friend's wedding.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

I often think about the place where I met you.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

We met on Sunday.

- Non ci siamo incontrati.
- Non ci siamo incontrate.
- Non ci siamo conosciuti.
- Non ci siamo conosciute.

We haven't met.

- Ci siamo appena incontrati.
- Ci siamo appena incontrate.
- Ci siamo appena conosciuti.
- Ci siamo appena conosciute.

We just met.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

We met today.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

We've already met.

- Io e Tom ci siamo incontrati a Boston.
- Io e Tom ci siamo conosciuti a Boston.

Tom and I met in Boston.

- Li ho incontrati di recente.
- Le ho incontrate di recente.
- Li ho incontrati recentemente.
- Le ho incontrate recentemente.
- Li ho conosciuti di recente.
- Le ho conosciute di recente.
- Li ho conosciuti recentemente.
- Le ho conosciute recentemente.

I recently met them.

- Li ho incontrati stasera.
- Li ho incontrati questa sera.
- Le ho incontrate stasera.
- Le ho incontrate questa sera.
- Li ho conosciuti stasera.
- Li ho conosciuti questa sera.
- Le ho conosciute stasera.
- Le ho conosciute questa sera.

I met them tonight.

- Li ho già incontrati.
- Io li ho già incontrati.
- Le ho già incontrate.
- Io le ho già incontrate.
- Li ho già conosciuti.
- Io li ho già conosciuti.
- Le ho già conosciute.
- Io le ho già conosciute.

I've already met them.

- Quando ci siamo incontrati?
- Quando ci siamo incontrate?
- Noi quando ci siamo incontrati?
- Noi quando ci siamo incontrate?
- Quando ci siamo conosciuti?
- Noi quando ci siamo conosciuti?
- Quando ci siamo conosciute?
- Noi quando ci siamo conosciute?

When did we meet?

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

I don't know where Tom and Mary met.

Tom e Mary si sono abbandonati ai ricordi di quella notte in cui, tanti anni fa, si sono conosciuti.

Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

I don't know when Tom and Mary met.

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Have we met before?

- "Come vi siete conosciuti voi due?" "È una storia lunga."
- "Come vi siete conosciute voi due?" "È una storia lunga."

"How did you two meet?" "It's a long story."

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

We haven't met yet.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

We met last year.

- Voi due vi siete conosciuti?
- Voi due vi siete conosciute?
- Voi due vi siete incontrati?
- Voi due vi siete incontrate?

Have you two met?

- Non li ho ancora incontrati.
- Non le ho ancora incontrate.
- Non li ho ancora conosciuti.
- Non le ho ancora conosciute.

I haven't met them yet.

- Non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Non li ho mai incontrati.
- Non le ho mai incontrate.

I never met them.

- È dove li ho conosciuti.
- È dove li ho incontrati.
- È dove le ho incontrate.
- È dove le ho conosciute.

That's where I met them.

- Li ho incontrati a Boston.
- Le ho incontrate a Boston.
- Li ho conosciuti a Boston.
- Le ho conosciute a Boston.

I met them in Boston.

- Li ho incontrati in Australia.
- Li ho conosciuti in Australia.
- Le ho incontrate in Australia.
- Le ho conosciute in Australia.

I met them in Australia.

- Li ho incontrati in biblioteca.
- Le ho incontrate in biblioteca.
- Li ho conosciuti in biblioteca.
- Le ho conosciute in biblioteca.

I met them at the library.

- Li ho incontrati in chiesa.
- Le ho incontrate in chiesa.
- Li ho conosciuti in chiesa.
- Le ho conosciute in chiesa.

I met them at church.

- Li ho finalmente incontrati oggi.
- Le ho finalmente incontrate oggi.
- Li ho finalmente conosciuti oggi.
- Le ho finalmente conosciute oggi.

I finally met them today.

- Non ci siamo mai incontrati.
- Noi non ci siamo mai incontrati.
- Non ci siamo mai incontrate.
- Noi non ci siamo mai incontrate.
- Non ci siamo mai conosciute.
- Noi non ci siamo mai conosciute.
- Non ci siamo mai conosciuti.
- Noi non ci siamo mai conosciuti.

- We've never met.
- We never met.

- Ci siamo incontrati ieri sera.
- Noi ci siamo incontrati ieri sera.
- Ci siamo incontrate ieri sera.
- Noi ci siamo incontrate ieri sera.
- Ci siamo conosciuti ieri sera.
- Noi ci siamo conosciuti ieri sera.
- Ci siamo conosciute ieri sera.
- Noi ci siamo conosciute ieri sera.

We met last night.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

We met the other day.

- Non si sono mai incontrati.
- Loro non si sono mai incontrati.
- Non si sono mai incontrate.
- Loro non si sono mai incontrate.
- Non si sono mai conosciuti.
- Loro non si sono mai conosciuti.
- Non si sono mai conosciute.
- Loro non si sono mai conosciute.

They've never met.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

We met in Boston.

- Li ho incontrati ieri sera.
- Li ho incontrati la scorsa notte.
- Le ho incontrate ieri sera.
- Le ho incontrate la scorsa notte.
- Li ho conosciuti ieri sera.
- Li ho conosciuti la scorsa notte.
- Le ho conosciute ieri sera.
- Le ho conosciute la scorsa notte.

I met them last night.

- Dove si sono incontrati per la prima volta Tom e Mary?
- Dove si sono conosciuti per la prima volta Tom e Mary?

Where did Tom and Mary first meet?

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

I met them.

- Li ho incontrati a una festa.
- Le ho incontrate a una festa.
- Li ho conosciuti a una festa.
- Le ho conosciute a una festa.

I met them at a party.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

I met them a few months ago.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

I remember meeting them somewhere.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

We met in Australia.

- Si sono incontrati alla moschea.
- Si sono incontrate alla moschea.
- Si incontrarono alla moschea.
- Si sono conosciuti alla moschea.
- Si sono conosciute alla moschea.
- Si conobbero alla moschea.

They met at the mosque.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

We never actually met.

- Vorrei non averti mai conosciuto.
- Vorrei non averti mai conosciuta.
- Vorrei non avervi mai conosciuti.
- Vorrei non avervi mai conosciute.
- Vorrei non averla mai conosciuta.
- Sarebbe stato meglio non averti mai incontrato.

I wish I'd never met you.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

It wasn't in Boston that we met.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

We met last Christmas at the office party.

- Si sono incontrati alla biblioteca della moschea.
- Si sono incontrate alla biblioteca della moschea.
- Si incontrarono alla biblioteca della moschea.
- Si sono conosciuti alla biblioteca della moschea.
- Si sono conosciute alla biblioteca della moschea.
- Si conobbero alla biblioteca della moschea.

They met at the mosque library.

- Tom e Mary si sono conosciuti a una festa di Halloween.
- Tom e Mary si incontrarono a una festa di Halloween.
- Tom e Mary si sono incontrati a una festa di Halloween.
- Tom e Mary si conobbero a una festa di Halloween.

Tom and Mary met at a Halloween party.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti. Era a Chicago.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute. Era a Chicago.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati. Era a Chicago.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate. Era a Chicago.

It wasn't in Boston that we met. It was in Chicago.

- Li ho incontrati quando ero a Boston.
- Le ho incontrate quando ero a Boston.
- Li ho conosciuti quando ero a Boston.
- Le ho conosciute quando ero a Boston.
- Li incontrai quando ero a Boston.
- Le incontrai quando ero a Boston.
- Li conobbi quando ero a Boston.
- Le conobbi quando ero a Boston.

I met them when I was in Boston.