Translation of "Scelto" in Spanish

- Hai scelto?
- Avete scelto?
- Ha scelto?

- ¿Has elegido?
- ¿Has escogido?

- Hai scelto bene?
- Ha scelto bene?
- Avete scelto bene?

¿Has elegido bien?

- Hai scelto un argomento?
- Ha scelto un argomento?
- Avete scelto un argomento?

¿Escogiste un tema?

Hai scelto?

- ¿Has elegido?
- ¿Has escogido?

Avete scelto?

¿Ya ha elegido?

- Perché non hai scelto me?
- Perché non ha scelto me?
- Perché non avete scelto me?

¿Por qué no me elegiste a mí?

- Non ho scelto questa vita.
- Io non ho scelto questa vita.
- Non ho scelto quella vita.
- Io non ho scelto quella vita.

Yo no escogí esta vida.

Abbiamo scelto questo.

Bien, lo elegimos.

Hai già scelto?

¿Ya ha elegido?

Quale hai scelto?

¿Cuál elegiste?

- Ho scelto consapevolmente questa professione.
- Ho scelto consapevolmente quella professione.

Yo conscientemente elegí este profesión.

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

¿Por qué elegiste ese tema en particular?

- Tom è stato scelto per estrazione.
- Tom fu scelto per estrazione.

- Tom se sacó la lotería.
- A Tom lo eligieron por lotería.

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

Elegimos a John como capitán.

- Mike è stato scelto come presidente.
- Mike fu scelto come presidente.

Mike fue elegido presidente.

Hai scelto le alghe?

¿Eligen la lechuga de mar?

Hai scelto un argomento?

¿Escogiste un tema?

- Il tuo successore è già stato scelto.
- Il suo successore è già stato scelto.
- Il vostro successore è già stato scelto.

Tu sucesor ya ha sido escogido.

Ok, hai scelto i fiori.

Bien, prefieren las flores.

Sei stato scelto per caso.

Has sido elegido al azar.

Ho scelto la mia vita,

Yo elegí mi vida,

Ho scelto di essere la soluzione,

Y elegí ser la solución,

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

Non è semplicemente successo. L'ho scelto.

No solo pasó. Yo lo elegí.

Io ho già scelto, scegli tu.

Yo ya he elegido, elige tú.

Come mai hai scelto questa azienda?

¿Por qué escogiste esta empresa?

- Non l'ho scelto.
- Non lo scelsi.

Yo no lo escogí.

- Sono molto fiero del lavoro che ho scelto.
- Sono molto fiera del lavoro che ho scelto.
- Sono molto fiero del lavoro che ho scelto da solo.
- Sono molto fiera del lavoro che ho scelto da sola.
- Io sono molto fiero del lavoro che ho scelto da solo.
- Io sono molto fiera del lavoro che ho scelto da sola.
- Sono molto orgoglioso del lavoro che ho scelto da solo.
- Sono molto orgogliosa del lavoro che ho scelto da sola.
- Io sono molto orgoglioso del lavoro che ho scelto da solo.
- Io sono molto orgogliosa del lavoro che ho scelto da sola.
- Sono molto orgoglioso dell'impiego che ho scelto da solo.
- Sono molto orgogliosa dell'impiego che ho scelto da sola.
- Io sono molto orgoglioso dell'impiego che ho scelto da solo.
- Io sono molto orgogliosa dell'impiego che ho scelto da sola.
- Sono molto fiero dell'impiego che ho scelto da solo.
- Io sono molto fiero dell'impiego che ho scelto da solo.
- Sono molto fiera dell'impiego che ho scelto da sola.
- Io sono molto fiera dell'impiego che ho scelto da sola.

Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí.

Per stasera ho scelto un vestito nero.

Elegí un vestido negro para esta noche.

Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

Escogimos un hotel cerca de los museos.

Questa è la vita che ho scelto.

- Ésta es la vida que escogí.
- Esta es la vida que yo elegí.

- Koko ha scelto l'albero.
- Koko scelse l'albero.

Koko eligió el árbol.

Tom ha scelto di vivere a Boston.

Tom escogió vivir en Boston.

Il 70% delle persone ha scelto quella rosa.

El 70% de la gente eligieron el rosa.

Il 75% delle persone ha scelto quella rossa.

El 75% eligieron la roja.

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

y terminó casándose con el hombre de su elección.

Ha scelto una camicia rosa per farmela provare.

Ella eligió una camisa rosada para que me la probara.

Lui ha una buona probabilità di essere scelto.

Él tiene una buena chance de ser elegido.

Mi avete scelto come oggetto di vostro divertimento.

Usted me ha elegido como objeto de su diversión.

Sono molto fiero del lavoro che ho scelto.

Estoy orgulloso del trabajo que escogí para mí.

Non abbiamo ancora scelto un nome per lui.

Todavía no elegimos un nombre para él.

Il presidente della Repubblica viene scelto dal popolo.

El presidente de la república es elegido por el pueblo.

Il 90% delle persone ha scelto il colore caldo.

El 90% de la gente eligió la del color cálido.

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

Bien, eligieron que usara agua para sacar a la tarántula.

L'evoluzione ha scelto i più adatti. L'arena è pronta.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

- Ha scelto una buona moglie.
- Scelse una buona moglie.

Él eligió a una buena esposa.

- Scelsero Peter come capitano.
- Hanno scelto Peter come capitano.

Eligieron a Pedro como capitán.

Con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.

Hay una alta chance de que él salga elegido.

- Ha scelto il vestito più costoso.
- Lei ha scelto il vestito più costoso.
- Scelse il vestito più costoso.
- Lei scelse il vestito più costoso.

- Ella eligió el vestido más costoso.
- Ella escogío el vestido más caro.

Supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

con la asunción de que la mayoría elegiría la del color más cálido,

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo.

Finalmente salió primero un caballo que yo elegí.

- Non ho chiesto di essere scelto.
- Io non ho chiesto di essere scelto.
- Non ho chiesto di essere scelta.
- Io non ho chiesto di essere scelta.

Yo no pedí ser elegido.

- Ecco perché penso di essere scelto.
- Ecco perché penso di essere scelta.

Por eso pienso que yo seré elegido.

Non ci sono tante decisioni da prendere se il cuore ha scelto.

Hay muchas decisiones para tomar si el corazón ha elegido.

Il loro arredamento è stato scelto per l'utilità piuttosto che per lo stile.

Escogieron sus muebles más por utilidad que por estilo.

- Tom ha scelto il ristorante dove abbiamo pranzato.
- Tom scelse il ristorante dove pranzammo.

Tom escogió el restaurante en el que almorzamos.

- José ha scelto l'ateismo e non l'ha mai rimpianto.
- José scelse l'ateismo e non lo rimpianse mai.

José optó por el ateísmo y nunca se arrepintió.

"Quando io adopero una parola", disse Tappo Tombo, in tono piuttosto sdegnoso, "significa esattamente quel che ho scelto di fargli significare... né più né meno."

Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.

- L'unico motivo per cui Ferdinando Magellano poteva dichiarare di essere il primo uomo a navigare attraverso tutti i meridiani del mondo era perché Cristoforo Colombo aveva scelto di nuotare.
- L'unica ragione per cui Ferdinando Magellano poteva dichiarare di essere il primo uomo a navigare attraverso tutti i meridiani del mondo era perché Cristoforo Colombo aveva scelto di nuotare.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

Quando il giocatore rilasciava il pezzo che aveva in mano per prenderne un altro, il suo avversario gli diceva "Toccato, giocato!", costringendolo a spostare il primo pezzo che aveva scelto.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.