Translation of "Battere" in English

Lo posso battere!

I can beat him!

Voglio battere Tom.

I want to beat Tom.

- So che posso battere Tom.
- Lo so che posso battere Tom.
- So che riesco a battere Tom.
- Lo so che riesco a battere Tom.

- I know that I can beat Tom.
- I know I can beat Tom.

- Sei capace di battere a macchina?
- Tu sei capace di battere a macchina?
- È capace di battere a macchina?
- Lei è capace di battere a macchina?
- Siete capaci di battere a macchina?
- Voi siete capaci di battere a macchina?

Are you able to type?

Come battere i piedi a terra, battere e schioccare le dita;

like stomping his feet on the ground, clapping and snapping his fingers,

Nessuno mi può battere.

Nobody can beat me.

- Sei stato in grado di battere Tom?
- Sei stata in grado di battere Tom?
- È stato in grado di battere Tom?
- È stata in grado di battere Tom?
- Siete stati in grado di battere Tom?
- Siete state in grado di battere Tom?

Were you able to beat Tom?

- Non penso che tu mi possa battere.
- Non penso che voi mi possiate battere.
- Non penso che lei mi possa battere.
- Non penso che mi possiate battere.

- I don't think you can beat me.
- I don't think that you can beat me.

- Nessuno può battere il suo record.
- Nessuno riesce a battere il suo primato.

Nobody can break his record.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

I felt my heart beating violently.

Il cuore smette di battere.

Its heart stops beating.

- Voglio batterlo.
- Lo voglio battere.

I want to beat him.

- Voglio batterla.
- La voglio battere.

I want to beat her.

Tom è impossibile da battere.

Tom is impossible to beat.

- Voglio picchiare Tom.
- Io voglio picchiare Tom.
- Voglio battere Tom.
- Io voglio battere Tom.

I want to beat Tom.

- Non riesco a battere Tom a scacchi.
- Io non riesco a battere Tom a scacchi.

I can't beat Tom at chess.

- È impegnata a battere a macchina i rapporti.
- Lei è impegnata a battere a macchina i rapporti.
- È occupata a battere a macchina i rapporti.
- Lei è occupata a battere a macchina i rapporti.

- He is busy typing the reports.
- She is busy typing the reports.

Sento freddo da battere i denti.

I feel very chilly.

Il mio cuore cominciò a battere.

My heart began to race.

- Non li posso battere.
- Io non li posso battere.
- Non le posso battere.
- Io non le posso battere.
- Non posso batterli.
- Io non posso batterli.
- Non posso batterle.
- Io non posso batterle.
- Non li riesco a battere.
- Io non li riesco a battere.
- Non le riesco a battere.
- Io non le riesco a battere.
- Non riesco a batterli.
- Io non riesco a batterli.
- Non riesco a batterle.
- Io non riesco a batterle.

I can't beat them.

- Nessuno può battermi.
- Nessuno riesce a battermi.
- Nessuno mi può battere.
- Nessuno mi riesce a battere.

Nobody can beat me.

- La segretaria è stanca di battere a macchina.
- Il segretario è stanco di battere a macchina.

The secretary is tired of typing.

O battere i piedi o le dita.

or tap your feet or your fingers.

Tom pensava che Mary potesse battere John.

- Tom thought Mary could beat John.
- Tom thought that Mary could beat John.

Il mio cuore ha smesso di battere.

My heart stopped beating.

Non riesco a battere Tom a scacchi.

I can't beat Tom at chess.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

- Strike while the iron is hot.
- You have to strike the iron while it's hot.

Ho sentito il mio cuore battere violentemente.

I felt my heart beating violently.

Basta battere i pugni. Non lo faccio.

No more fist-bumps, I'm not doing it.

- Chiunque qui può batterti.
- Chiunque qui può battervi.
- Chiunque qui può batterla.
- Chiunque qui riesce a batterti.
- Chiunque qui riesce a battervi.
- Chiunque qui riesce a batterla.
- Chiunque qui ti può battere.
- Chiunque qui vi può battere.
- Chiunque qui la può battere.
- Chiunque qui ti riesce a battere.
- Chiunque qui vi riesce a battere.
- Chiunque qui la riesce a battere.

Anyone here can beat you.

L'intelligenza artificiale non può battere la stupidità naturale.

Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.

La segretaria è stanca di battere a macchina.

The secretary is tired of typing.

Il segretario è stanco di battere a macchina.

The secretary is tired of typing.

Penso di poter battere il record di Tom.

I think I can break Tom's record.

- Voglio batterli.
- Voglio batterle.
- Li voglio battere.
- Le voglio battere.
- Voglio sconfiggerli.
- Voglio sconfiggerle.
- Li voglio sconfiggere.
- Le voglio sconfiggere.

I want to beat them.

Ora abbiamo smesso di battere moneta? Non mi pare.

Now did we cease minting money? I don't think.

- Tom non può battermi.
- Tom non mi può battere.

Tom can't beat me.

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

Our mothers told us how to blink,

Potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

feel your own soft palate snapping against the back of the throat.

Tom non è riuscito a battere il record del mondo.

Tom failed in his attempt to beat the world record.

- Tom è difficile da battere.
- Tom è difficile da sconfiggere.

Tom is hard to beat.

E può un ragno solifugo battere la letale grazia di un'aquila?

and can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

- Non può battermi.
- Non mi può battere.
- Non riesce a battermi.

He can't beat me.

O: "Mia figlia è la giocatrice più veloce, nessuno la può battere".

Or, my daughter is the fastest player, there's nobody that can beat her.

- Non riesco a battere Tom.
- Io non riesco a battere Tom.
- Non riesco a picchiare Tom.
- Io non riesco a picchiare Tom.
- Non posso picchiare Tom.
- Io non posso picchiare Tom.

I can't beat Tom.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

Per impedire ai sovietici di battere l'America per un altro primo, l'Apollo 8 - originariamente inteso come

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

- Spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.

I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.

- Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può fare meglio di me.
- Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può battermi.
- Per quanto riguarda l'inglese, nessuno mi può battere.

As far as English is concerned, nobody can beat me.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

Strike while the iron is hot.

Le parole dell'uomo possono non essere perfette, la sua visione e i suoi pensieri possono essere difettosi; ma il suo cuore deve battere al ritmo della creazione per ricordare alle terre e ai cieli arrabbiati il gusto perduto della serenità.

Words of man may not be perfect, his vision and thoughts may be defective; but his heart must beat at the rhythm of creation to remind the angry earths and skies about the lost taste of serenity.