Translation of "Azione" in English

Azione!

Action!

Avanti, azione!

Come on, let's do it.

Vogliamo azione.

We want action.

- Puoi giustificare la tua azione?
- Può giustificare la sua azione?
- Potete giustificare la vostra azione?
- Riesci a giustificare la tua azione?
- Riesce a giustificare la sua azione?
- Riuscite a giustificare la vostra azione?

Can you justify your action?

- Abbiamo bisogno di azione.
- Noi abbiamo bisogno di azione.

We need action.

Perchè "Attesa + azione

Because "expectation + action

Ecco l'app in azione.

And so this is the app in action.

Volevo tornare in azione

I wanted to be in motion again

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Every action has its consequence.

Le sue azione furono vane.

Her actions were in vain.

Ho visto Tom in azione.

I've seen Tom in action.

Fu in azione contro i prussiani .

following year.

La prima scena ha molta azione.

The first scene has a lot of action.

L'unica e più potente azione che potrestecompiere

The single most powerful action you can take

Decidi tu stesso quanto pagare per azione,

You decide for yourself how much you pay per share,

L'amore è la natura divina in azione.

Love is God's nature in action.

Una buona azione non è mai impunita.

A good deed never goes unpunished.

- Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

For every action there is an equal and opposite reaction.

- La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
- La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.

His brave action is worthy of a medal.

- Ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
- Io ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
- Vidi la mia azione alla luce di un crimine.
- Io vidi la mia azione alla luce di un crimine.

I viewed my action in the light of a crime.

- Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
- Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

I'm always bored with films that have little action.

Ogni azione di successo intrapresa verso quel piano

Every successful action that you take towards that plan

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

We have a proven model, a plan of action,

È ora di mettere in azione il piano.

It's time to carry out the plan.

È stata effettuata qualche azione sul mio caso?

Has any action been taken on my case?

E che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

and that it doesn't matter what we do,

- Vediamo un po' di azione.
- Vediamo un po' d'azione.

Let's see some action.

- La mia prima azione da Senatore è designarti come giullare ufficiale.
- La mia prima azione da Senatore è designarla come giullare ufficiale.

My first deed as Senator is designating you as the official jester.

- Con la sua macchina fotografica, Tom ha catturato un tornado in azione.
- Con la sua macchina fotografica, Tom catturò un tornado in azione.

With his camera, Tom captured a tornado in action.

Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.

I'm always bored with films that have little action.

- La tua motivazione era ammirevole, ma la tua azione non lo era.
- La tua motivazione era ammirevole, però la tua azione non lo era.

Your motive was admirable, but your action was not.

Ma non è così perché sono troppo distanti dalla vera azione.

but it doesn't work because they're not close enough to the real action.

E ciò che appresi è che ogni azione ha un proprio ambiente,

And what I learned is that every act has an ecology.

La sua azione coraggiosa aumentò il rispetto degli altri nei suoi confronti.

His brave deed earned him respect.

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

To his immense frustration, he saw little action  in the early years of the Revolutionary Wars,  

La maggior parte della giornata passò senza alcuna azione, ma, verso tardo pomeriggio,

Most of the day passed with no action, but towards the late afternoon,

Per una volta nella vita che faccio una buona azione... Ed è inutile.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

The unit went into action against the Prussians in 1793: in a brutal baptism of fire, half

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

Felicità più grande che conosca è fare una buona azione di nascosto, che venga a scoperta dalla gente per caso.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.