Translation of "Avvenuto" in English

Com'è avvenuto l'incidente?

- How did the accident come about?
- How did the accident happen?

L'incidente è avvenuto venerdì.

The accident occurred on Friday.

L'incidente è avvenuto ieri mattina.

The accident occurred yesterday morning.

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

The accident happened the day before yesterday.

Come è avvenuto l'incidente stradale?

- How did the car accident come about?
- How did the traffic accident happen?

Tutto è avvenuto per caso.

Everything happened by accident.

- L'incidente aereo è avvenuto solo la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto soltanto la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto solamente la settimana scorsa.

The plane crash was only last week.

- L'incrocio dove è avvenuto l'incidente è qui vicino.
- L'incrocio dov'è avvenuto l'incidente è qui vicino.

The intersection where the accident happened is near here.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

An awful accident happened yesterday.

L'accidente è avvenuto davanti ai nostri occhi.

The accident happened right before our eyes.

L'incidente è avvenuto davanti ai nostri occhi.

The accident happened right before our eyes.

- Stai dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- Sta dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- State dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?

Are you saying that the accident was Tom's fault?

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

When did the accident happen?

È questo il luogo dove è avvenuto l'incidente?

Is this the place where the accident happened?

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

This is the place where the incident happened.

"Prove di un impatto extra-terrestre avvenuto 12.900 anni fa,

"Evidence for extraterrestrial impact 12,900 years ago

Questo è proprio il posto in cui è avvenuto l'incidente.

This is the place where the incident happened.

Ma ciò che è avvenuto dopo il licenziamento mi ha cambiato la vita.

But what came after I quit was nothing short of life-changing.

Ma niente di quel cambiamento è avvenuto perché ho riordinato il mio appartamento.

But none of that change happened because I had tidied up my apartment.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

The accident happened a year ago today.

- Com'è avvenuto l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?
- Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?

- How did the railway accident at Tokyo Station come about?
- How did the railway accident at Tokyo Station happen?

- La pestilenza avvenne quell'anno.
- La pestilenza è avvenuta quell'anno.
- L'epidemia avvenne quell'anno.
- L'epidemia è avvenuta quell'anno.
- Il contagio è avvenuto quell'anno.
- Il contagio avvenne quell'anno.

The plague occurred that year.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.