Translation of "Avrai" in English

- Avrai freddo.
- Tu avrai freddo.

- You'll feel cold.
- You're going to feel cold.
- You're going to be cold.
- You'll be cold.

- Avrai fame.
- Tu avrai fame.

You will be hungry.

- Non avrai ragione.
- Tu non avrai ragione.

You won't be right.

- Avrai bisogno di soldi.
- Tu avrai bisogno di soldi.

You'll need some money.

Quando avrai finito?

When are you going to be finished?

Ne avrai bisogno.

- You'll need this.
- You'll be needing this.
- You're going to need this.

- Avrai bisogno del nostro aiuto.
- Tu avrai bisogno del nostro aiuto.

- You will need our help.
- You'll need our help.

Non avrai un centesimo".

you won't get a penny."

Avrai bisogno di dormire.

You need sleep.

Avrai sentito le novità.

You will have heard the news.

Spediscimela, quando avrai tempo.

Send it to me when you have time.

Spediscimelo, quando avrai tempo.

Send it to me when you have time.

Quando avrai le ferie?

When will you have holidays?

Avrai la mia risposta domani.

You shall have my answer tomorrow.

Avrai bisogno del suo aiuto.

You'll need his help.

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

How old will you be next year?

Non avrai bisogno di un'arma.

You won't need a gun.

Avrai molto caldo in Brasile.

You're going to be very hot in Brazil.

- Avrà fame.
- Lei avrà fame.
- Avrete fame.
- Voi avrete fame.
- Avrai fame.
- Tu avrai fame.

You will be hungry.

Fra quattro anni non avrai concorrenza.

Four years from now, you'll have no competition.

Dai il massimo, e avrai successo.

Do your best, and you will succeed.

Impegnati nello studio ed avrai successo.

Study hard, and you'll succeed.

Chiamami, non appena lo avrai incontrato.

Call me as soon as you meet up with him.

Non avrai più bisogno di quello.

You won't be needing that again.

Da' il massimo e avrai successo.

Do your best, and you will succeed.

Avrai più tempo la settimana prossima.

You'll have more time next week.

Quando ti sposerai, quando avrai figli.

when you get married, when you have kids.

Torna quando avrai qualcosa di nuovo.

Come back when you have something new.

- Sii prudente quando guidi o avrai dei problemi.
- Sii prudente nel guidare o avrai dei problemi.

Be careful driving or you'll have problems.

Non avrai mai la mia matita psichedelica!

You'll never have my psychedelic pencil!

Non avrai problemi a causa di questo?

Won't you get in trouble for this?

Avrai bisogno di una guardia del corpo.

You will need a bodyguard.

Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.

You'll need a special tool to do it.

Finché non avrai 18 anni, non potrai votare.

As long as you're under 18, you can't vote.

- Entro il prossimo aprile avrai studiato inglese per dieci anni.
- Entro il prossimo aprile avrai studiato l'inglese per dieci anni.

By next April you will have studied English for ten years.

- Non avrai problemi.
- Non avrà problemi.
- Non avrete problemi.

You'll have no problem.

- Avrai una copia.
- Avrà una copia.
- Avrete una copia.

You'll get a copy.

- Forse avrai successo.
- Forse avrà successo.
- Forse avrete successo.

Maybe you'll succeed.

Quando avrai i miei anni, capirai cosa intendo dire.

When you get to be my age, you'll understand what I mean.

Quando ripenserai alla tua vita, quando avrai 95, 100 anni,

When you think back on your life, when you're 95, 100 years old,

Se conosci il tuo mondo interiore, non avrai più da temere.

If you get to know your own world, you won't have to fear anything.

- Avrai presto sue notizie.
- Avrà presto sue notizie.
- Avrete presto sue notizie.

You will soon hear from him.

- Avrai un nuovo fratello.
- Avrà un nuovo fratello.
- Avrete un nuovo fratello.

You will have a new brother.

- Avrai bisogno di aiuto.
- Avrà bisogno di aiuto.
- Avrete bisogno di aiuto.

You're going to need help.

- Avrai bisogno di dormire.
- Avrà bisogno di dormire.
- Avrete bisogno di dormire.

You'll need sleep.

- Non ne avrai bisogno.
- Non ne avrà bisogno.
- Non ne avrete bisogno.

You won't need it.

E quando non avrai più bisogno di me, allora parleremo del nostro rapporto."

And when you no longer need me, then we talk about our relationship."

Ma no, avrai un modo tuo: 'Io non sposerò nessuno tranne Vasily Gruskoff.'

But no, you will have your own way: 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.'

- Sono sicuro che avrai sucesso.
- Sono sicura che avrai sucesso.
- Sono sicuro che avrà sucesso.
- Sono sicura che avrà sucesso.
- Sono sicuro che avrete sucesso.
- Sono sicura che avrete sucesso.

I'm confident that you'll succeed.

- Avrai bisogno di un cacciavite.
- Avrai bisogno di un giravite.
- Avrà bisogno di un cacciavite.
- Avrà bisogno di un giravite.
- Avrete bisogno di un cacciavite.
- Avrete bisogno di un giravite.

You'll need a screwdriver.

- Di quanti soldi avrai bisogno?
- Di quanti soldi avrà bisogno?
- Di quanti soldi avrete bisogno?
- Di quanto denaro avrai bisogno?
- Di quanto denaro avrà bisogno?
- Di quanto denaro avrete bisogno?

How much money will you need?

A quest'ora il prossimo anno, avrai visitato quasi tutte le località importanti del Giappone.

By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.

Da oggi in poi niente televisione fino a che non avrai finito i compiti.

From now on, no more TV before you have done your homework.

- Non avrai bisogno di me.
- Tu non avrai bisogno di me.
- Non avrà bisogno di me.
- Lei non avrà bisogno di me.
- Non avrete bisogno di me.
- Voi non avrete bisogno di me.

You won't need me.

- Avrai la mia risposta domani.
- Avrete la mia risposta domani.
- Avrà la mia risposta domani.

You shall have my answer tomorrow.

- Avrai bisogno del loro aiuto.
- Avrà bisogno del loro aiuto.
- Avrete bisogno del loro aiuto.

You'll need their help.

- Buona fortuna. Ne avrai bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrà bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrete bisogno.

Good luck. You'll need it.

- Avrai bisogno di aiuto, vero?
- Avrà bisogno di aiuto, vero?
- Avrete bisogno di aiuto, vero?

You're going to need help, aren't you?

- Avrai bisogno del nostro aiuto.
- Avrà bisogno del nostro aiuto.
- Avrete bisogno del nostro aiuto.

- You will need our help.
- You'll need our help.

Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.

- Avrai bisogno di una scorta armata.
- Tu avrai bisogno di una scorta armata.
- Avrà bisogno di una scorta armata.
- Lei avrà bisogno di una scorta armata.
- Avrete bisogno di una scorta armata.
- Voi avrete bisogno di una scorta armata.

You will need an armed escort.

- Non avrai bisogno del mio aiuto.
- Tu non avrai bisogno del mio aiuto.
- Non avrà bisogno del mio aiuto.
- Lei non avrà bisogno del mio aiuto.
- Non avrete bisogno del mio aiuto.
- Voi non avrete bisogno del mio aiuto.

You're not going to need my help.

- Avrai bisogno di tempo per capire.
- Avrete bisogno di tempo per capire.
- Avrà bisogno di tempo per capire.

You will need time to understand.

- Tom vuole sapere quando avrai finito.
- Tom vuole sapere quando avrà finito.
- Tom vuole sapere quando avrete finito.

Tom wants to know when you'll be finished.

- Non penso che avrai quel problema.
- Non penso che avrà quel problema.
- Non penso che avrete quel problema.

- I don't think you'll have that problem.
- I don't think that you'll have that problem.

- Avrai sete.
- Avrà sete.
- Avrete sete.
- Sarai assetato.
- Sarai assetata.
- Sarà assetato.
- Sarà assetata.
- Sarete assetati.
- Sarete assetate.

You'll be thirsty.

- Non sono sicuro che avrai il tempo.
- Non sono sicura che avrai il tempo.
- Non sono sicuro che avrà il tempo.
- Non sono sicura che avrà il tempo.
- Non sono sicuro che avrete il tempo.
- Non sono sicura che avrete il tempo.

- I'm not sure you'll have the time.
- I'm not sure that you'll have the time.

- Avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Tu avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Lei avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Avrete bisogno di un po' di aiuto.
- Voi avrete bisogno di un po' di aiuto.

You'll need some help.

- Avrai bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrà bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrete bisogno di aspettare almeno tre ore.

You'll need to wait at least three hours.

- Penso che avrai dei problemi con Tom.
- Penso che avrà dei problemi con Tom.
- Penso che avrete dei problemi con Tom.

I think you're going to have problems with Tom.

- Avrai sempre un tetto sopra la testa.
- Avrete sempre un tetto sopra la testa.
- Avrà sempre un tetto sopra la testa.

You'll always have a roof over your head.

- Sono sicuro che avrai molto a cui pensare.
- Sono sicura che avrai molto a cui pensare.
- Sono sicuro che avrà molto a cui pensare.
- Sono sicura che avrà molto a cui pensare.
- Sono sicuro che avrete molto a cui pensare.
- Sono sicura che avrete molto a cui pensare.

- I'm sure you have a lot to think about.
- I'm sure that you have a lot to think about.

- Probabilmente avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Probabilmente avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Probabilmente avrete bisogno di un po' di aiuto.

You'll probably need some help.

- Il prossimo aprile avrai studiato l'inglese per dieci anni?
- Il prossimo aprile avrà studiato l'inglese per dieci anni?
- Il prossimo aprile avrete studiato l'inglese per dieci anni?

By next April will you have studied English for ten years?

- Mangia i tuoi broccoli o non avrai il dolce!
- Mangi i suoi broccoli o non avrà il dolce!
- Mangiate i vostri broccoli o non avrete il dolce!

Eat your broccoli or you won't get any dessert!

- Immagino che avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrete bisogno di un po' di aiuto.

I guess you'll need some help.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

You will need a key.

- Avrai bisogno di un alibi.
- Tu avrai bisogno di un alibi.
- Avrà bisogno di un alibi.
- Lei avrà bisogno di un alibi.
- Avrete bisogno di un alibi.
- Voi avrete bisogno di un alibi.
- Ti servirà un alibi.
- Vi servirà un alibi.
- Le servirà un alibi.
- A te servirà un alibi.
- A voi servirà un alibi.
- A lei servirà un alibi.

You're going to need an alibi.

- Non ti servirà più questo.
- Non vi servirà più questo.
- Non le servirà più questo.
- Non avrai più bisogno di questo.
- Non avrà più bisogno di questo.
- Non avrete più bisogno di questo.

You won't be needing this anymore.

- Se non chiedi qualcosa, non lo avrai mai.
- Se non si chiede qualcosa, non lo si avrà mai.
- Se non chiede qualcosa, non lo avrà mai.
- Se non chiedete qualcosa, non lo avrete mai.

If you don't ask for something, you'll never get it.

- Non avrai bisogno di un cappotto oggi.
- Non avrà bisogno di un cappotto oggi.
- Non avrete bisogno di un cappotto oggi.
- Non ti servirà un cappotto oggi.
- Non vi servirà un cappotto oggi.
- Non le servirà un cappotto oggi.

You won't need a coat today.

- Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.
- Fammi sapere se ti servirà qualcosa.
- Fatemi sapere se avrete bisogno di qualcosa.
- Fatemi sapere se vi servirà di qualcosa.
- Mi faccia sapere se avrà bisogno di qualcosa.
- Mi faccia sapere se le servirà qualcosa.

Let me know if you'll need anything.

- Avrai bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrà bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Voi avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Avrà bisogno di un ponte provvisorio.
- Lei avrà bisogno di un ponte provvisorio.

You'll need a temporary bridge.