Translation of "Aspettative" in English

Assegniamo caratteristiche e aspettative

We assign characteristics and expectations

Queste sono le aspettative.

These are the expectations.

Le aspettative erano basse.

Expectations were low.

Abbiamo disatteso le aspettative.

We haven't lived up to expectations.

- Questo lavoro soddisfa le mie aspettative.
- Questo impiego soddisfa le mie aspettative.

This job fulfils my expectations.

- Deve abbassare le sue aspettative.
- Ha bisogno di abbassare le sue aspettative.

He needs to lower his expectations.

- Non è stato all'altezza delle nostre aspettative.
- Non è stato all'altezza delle sue stesse aspettative.
- Non è stato all'altezza delle aspettative.

He could not live up to expectations.

I divieti, le aspettative eccetera,

prohibitions, expectations, and so on --

Mary ha delle aspettative irrealistiche

Mary has unrealistic expectations.

Che si trasformano in aspettative.

that eventually become expectations.

Va oltre le mie aspettative.

It exceeded my expectations.

Le nostre aspettative sono alte.

Our expectations are high.

Deve abbassare le sue aspettative.

- He needs to lower his expectations.
- She needs to lower her expectations.

- Non ho potuto soddisfare le sue aspettative.
- Io non ho potuto soddisfare le sue aspettative.

- I could not come up to his expectations.
- I couldn't live up to his expectations.
- I couldn't meet his expectations.

- Non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.
- Io non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.

I couldn't live up to his expectations.

Inizia a cambiare le vostre aspettative.

starts to change your expectations.

E che le mie aspettative irrealistiche

And that my unrealistic expectations

Non ha mai risposto alle aspettative.

It never cut the mustard.

Tom ha delle aspettative molto grandi.

Tom has very high expectations.

Con aspettative di un ritorno sugli investimenti

with an expectation of an ROI

Le aspettative di Tom erano troppo alte.

Tom's expectations were too high.

Le sue aspettative hanno esattamente colto nel segno.

His expectations hit the mark exactly.

Avete visto che la musica non corrispondeva alle aspettative

But what you could see there is how that expectation was broken,

Il nuovo arrivato è stato all'altezza delle nostre aspettative.

The newcomer fell short of our expectation.

Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.

This year's harvest will fall short of last year.

Quando avete aspettative negative a proposito di un evento futuro

When you have a negative expectation about a future event,

è, per esempio, quella di deludere le aspettative degli altri.

is disappointing the expectations of our significant others.

Che hai anche rinnovato le aspettative del pubblico televisivo americano.

retrained the expectations of the American TV audience.

- Tom è diventato vecchio e non riesce più a superare le aspettative.
- Tom è diventato vecchio e non riesce più a rispondere alle aspettative.

Tom has grown old and can't cut the mustard anymore.

Le nostre aspettative sulla nostra abilità di ottenere ciò che vogliamo

Our expectations about our ability to get what we want

La vita è bella perché non corrisponde sempre alle nostre aspettative!

Life is good because it does not always correspond to our expectations!

La meravigliosa esibizione di questa artista ha superato tutte le aspettative.

The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo è ritornata con successo sulla Terra.
- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,

Or you can change your expectations to match up with what you want,

I lettori formulano delle aspettative su ciò che potrebbe accadere durante fasi successive di testi.

Readers formulate expectations as to what might be happening at subsequent stages of texts.