Translation of "Amicizia" in English

- Ho fatto amicizia con lei.
- Io ho fatto amicizia con lei.
- Feci amicizia con lei.
- Io feci amicizia con lei.

I made friends with her.

- Hai fatto qualche nuova amicizia?
- Ha fatto qualche nuova amicizia?
- Avete fatto qualche nuova amicizia?

Did you make any new friends?

- Fai amicizia con questi ragazzi?
- Fate amicizia con questi ragazzi?
- Fa amicizia con questi ragazzi?

Do you make friends with these boys?

- Voglio fare amicizia con tua sorella.
- Io voglio fare amicizia con tua sorella.
- Voglio fare amicizia con sua sorella.
- Io voglio fare amicizia con sua sorella.
- Voglio fare amicizia con vostra sorella.
- Io voglio fare amicizia con vostra sorella.

I want to make friends with your sister.

- La nostra amicizia non è durata.
- La nostra amicizia non durò.

Our friendship did not last.

- La nostra amicizia è rimasta solida.
- La nostra amicizia rimase solida.

Our friendship remained firm.

- Voglio fare amicizia con Nancy.
- Io voglio fare amicizia con Nancy.

I want to make friends with Nancy.

Per la nostra amicizia!

For our friendship!

Lui fa facilmente amicizia.

It's easy for him to make friends.

Apprezzo la nostra amicizia.

I value our friendship.

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lei mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lei mi mandò una richiesta di amicizia.

She sent me a friend request.

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lui mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lui mi mandò una richiesta di amicizia.

He sent me a friend request.

- Ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Lui ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Rifiutò la mia richiesta di amicizia.
- Lui rifiutò la mia richiesta di amicizia.

He refused my friend request.

- Tom ha provato a fare amicizia con Mary.
- Tom provò a fare amicizia con Mary.
- Tom ha cercato di fare amicizia con Mary.
- Tom cercò di fare amicizia con Mary.

Tom tried to make friends with Mary.

Com'è iniziata la vostra amicizia?

How did your friendship begin?

Non merito la tua amicizia.

I don't deserve your friendship.

Fate amicizia con questi ragazzi?

Do you make friends with these boys?

Gli uomini fanno facilmente amicizia.

Making friends is simple for guys.

Tengo molto alla tua amicizia.

I value your friendship very much.

Vi siete fatti qualche amicizia?

Did you make any friends?

Ti sei fatta qualche amicizia?

Did you make any friends?

Abbiamo da subito fatto amicizia.

We hit it off right off the bat.

La vera amicizia è inestimabile.

True friendship is invaluable.

Apprezzo molto la nostra amicizia.

I appreciate our friendship very much.

Tom fa amicizia con facilità.

It's easy for Tom to make friends.

- La tua amicizia ha molto valore per me.
- La vostra amicizia ha molto valore per me.
- La sua amicizia ha molto valore per me.
- La tua amicizia ha un grande valore per me.
- La sua amicizia ha un grande valore per me.
- La vostra amicizia ha un grande valore per me.

- Your friendship means a lot to me.
- Your friendship has great value to me.

- Ha fatto amicizia con lui a Boston.
- Lei ha fatto amicizia con lui a Boston.

She made friends with him in Boston.

Tom e Mary hanno fatto amicizia.

Tom and Mary have become friends.

- Non sono mai uscito con lei. È solo amicizia.
- Io non sono mai uscito con lei. È solo amicizia.
- Non sono mai uscita con lei. È solo amicizia.
- Io non sono mai uscita con lei. È solo amicizia.
- Non sono mai uscita con lei. È soltanto amicizia.
- Io non sono mai uscita con lei. È soltanto amicizia.
- Non sono mai uscito con lei. È soltanto amicizia.
- Io non sono mai uscito con lei. È soltanto amicizia.
- Non sono mai uscito con lei. È solamente amicizia.
- Io non sono mai uscito con lei. È solamente amicizia.
- Non sono mai uscita con lei. È solamente amicizia.
- Io non sono mai uscita con lei. È solamente amicizia.

I've never dated her. It's just friendship.

- Spero che questo non influenzerà la nostra amicizia.
- Io spero che questo non influenzerà la nostra amicizia.

I hope this won't affect our friendship.

Per unirsi in un momento di amicizia.

to get together in a moment of friendship.

I bambini fanno amicizia qui molto rapidamente.

Children make friends here very quickly.

Jiro trova difficile fare amicizia con Ken.

Jiro finds it difficult to make friends with Ken.

La tua amicizia è preziosa per me.

Your friendship is most precious to me.

La loro amicizia ci ha profondamente commosso.

Their friendship moved us deeply.

Una vera amicizia vale più del denaro.

- Real friendship is more valuable than money.
- A true friendship is more valuable than money.

Ho deciso di terminare la nostra amicizia.

I've decided to end our friendship.

La tua amicizia mi è molto preziosa.

Your friendship is most precious to me.

Un sorriso invia un segnale di amicizia.

A smile sends a friendship signal.

Sono in rapporti di amicizia con Tom.

I'm friendly with Tom.

Tom non voleva rovinare la loro amicizia.

- Tom did not want to ruin their friendship.
- Tom didn't want to ruin their friendship.

Fece anche amicizia con un giovane maggiore Bonaparte.

He also made friends with a young Major Bonaparte.

Una vera amicizia è più importante dei soldi.

A true friendship is more valuable than money.

Spero che questo non rovini la nostra amicizia.

I hope this doesn't ruin our friendship.

La loro amicizia è cambiata in amore profondo.

Their friendship ripened into a deep love.

La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.

True friendship is based on mutual trust.

La nostra amicizia è molto importante per me.

Our friendship is very important to me.

Non lasciare che questo rovini la tua amicizia.

Don't let this ruin your friendship.

Lui ha fatto amicizia con lei in America.

He made friends with her in America.

Ovunque lui vada, farà sicuramente amicizia con qualcuno.

Wherever he may go, he is sure to make friends.

Tom e Mary hanno fatto amicizia su Facebook.

Tom and Mary friended each other on Facebook.

La tua amicizia è molto importante per me.

My friendship with you is very important to me.

Perdere la tua amicizia mi ha rattristato profondamente.

Losing your friendship saddened me deeply.

- Sono sempre stato un po' geloso della tua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della tua amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della tua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della tua amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della sua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della sua amicizia con Tom.
- Sono sempre stato un po' geloso della sua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della sua amicizia con Tom.
- Sono sempre stato un po' geloso della vostra amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della vostra amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della vostra amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della vostra amicizia con Tom.

I've always been a little jealous of your friendship with Tom.

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

E, forse l'aspetto più importante per la nostra amicizia,

And perhaps most importantly for our relationship,

Per gradi, la loro amicizia si trasformò in amore.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara.

- True friendship is precious just because it's rare.
- True friendship is precious just because it is rare.

La loro amicizia si è gradualmente trasformata in amore.

Their friendship gradually turned into love.

- Vorreste essere amici miei?
- Vorreste fare amicizia con me?

Would you be friends with me?

- Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.

I love her, but she says we are just friends.

Ma se non le rivediamo, non si tratta di amicizia.

but if we never saw them again, that wasn't a friendship.

Tom ha fatto amicizia con Mary quando viveva a Boston.

Tom became friends with Mary when he was living in Boston.

Jim sembra conoscere l'arte di fare amicizia con le ragazze.

Jim seems to know the art of making friends with girls.

Feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

made friends with a group of other young cancer patients,

A poco a poco la loro amicizia si trasformò in amore.

By degrees their friendship grew into love.

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Thanks for accepting my friend request on Facebook.

Tom trovava difficile fare amicizia con i suoi compagni di classe.

Tom found it hard to make friends with his classmates.

Anche se quegli argomenti andavano fuori dalla comfort zone della nostra amicizia.

even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

Durante le vacanze estive, ho fatto amicizia con molti abitanti del villaggio.

During the summer vacation, I made friends with many villagers.

Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.

I love her, but she says we are just friends.

- Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro appoggio.
- Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro supporto.

Thanks to each and every one of you for your friendship and support.

Sono arrivato a pensare che non avrei potuto vivere senza la sua amicizia.

I even thought that I could not live without her friendship.

Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro appoggio.

Thanks to each and every one of you for your friendship and support.

- Fare amicizia con le persone non ha nulla a che fare con quanto tempo le conosci.
- Fare amicizia con le persone non ha niente a che fare con quanto tempo le conosci.

Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.

- Non mi importa se è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.
- Non mi importa se lei è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.

I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship.

La vera amicizia è quella che ci permette di parlare, ai nostri amici, di tutti i suoi difetti e tutte le nostre qualità.

True friendship is the one that allows us to talk to a friend about his defects and our qualities.

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

- Keep friendship with the bear! But always have your ax at hand!
- Keep your friendship with the bear! But always have an ax ready!