Translation of "Adottare" in English

Dovremmo adottare la sua proposta.

We should adopt his proposal.

Mia moglie vuole adottare un bambino.

My wife wants to adopt a child.

Mia moglie voleva adottare un bambino.

My wife wanted to adopt a child.

Abbiamo deciso di adottare un bambino.

We've decided to adopt a child.

- Dovremmo adottare delle tattiche flessibili per il momento.
- Noi dovremmo adottare delle tattiche flessibili per il momento.

We should adopt flexible tactics for the moment.

Penso che dovremmo adottare il suo piano.

I think we should adopt his plan.

Abbiamo deciso di adottare la tua idea.

- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.

- La famiglia di Rodrigo è andata al canile per adottare un cane.
- La famiglia di Rodrigo andò al canile per adottare un cane.

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.

Che motivo c'è di fare figli se si possono adottare?

Why have kids when you can adopt?

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

They decided to adopt a child rather than having one of their own.

Qual è lo spirito giusto da adottare quando si impara una lingua?

What's the right spirit to adopt when learning a language?

La nostra scuola superiore decide di adottare un nuovo metodo di insegnamento.

Our high school decides to adopt a new teaching method.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

Per proteggere il giovane principe, Kavad si avvicinò a Giustino, chiedendogli di adottare formalmente Cosroe.

To protect the young prince Kavad approached Justin, asking him to formally adopt Khosrow.

Una dichiarazione di emergenza nazionale autorizza un presidente ad adottare misure draconiane in nome della sicurezza nazionale.

A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.

Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica.

Adopting a child is a tough decision with plenty of bureaucracy to wade through.

È del resto un’invariante nella storia. Il gallico è sparito poiché le élite galliche si sono premurate di mandare i propri figli alle scuole romane. Le élite provinciali, più tardi, hanno insegnato ai loro figli il francese a danno delle lingue regionali. Le classi dominanti sono spesso le prime ad adottare la lingua dell’invasore. E succede ancora oggi con l’inglese.

This is also an invariant of history. Gallic disappeared because Gallic elites were quick to send their children to the Roman school. In the same way, provincial elites later taught their offspring French at the expense of the regional languages. The ruling classes are often the first to adopt the language of the invader. They do the same today with English.