Translation of "Accidente" in English

Non me ne frega un accidente!

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.
- I don't give a shit about it.

Non me ne frega un accidente.

I don't give a damn.

I critici non capiscono un accidente!

The critics don't understand a damn thing!

Non gliene frega un accidente a riguardo.

He doesn't give a damn about that.

- Non me ne frega un accidente del mio CV.
- Non me ne frega un accidente del mio curriculum.

I don't give a damn about my CV.

Non m'importa un accidente di quel che la gente pensa di me.

I don't care a damn what people think of me.

L'unica colpa di Pinocchio era che aveva troppi amici. Tra questi c'erano molti mascalzoni ben noti, che non si curavano di un accidente per lo studio o per il successo.

Pinocchio's only fault was that he had too many friends. Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.