Translation of "Frega" in English

Frega tutti.

He screws everybody.

- Non me ne frega niente.
- Non me ne frega nulla.

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.

Chi se ne frega?

Who gives a shit?

- Non te ne frega un cazzo, vero?
- Non ve ne frega un cazzo, vero?
- Non gliene frega un cazzo, vero?

You don't give a shit, do you?

A chi cazzo gliene frega?

Who the fuck cares?

Non me ne frega niente.

I don't give a damn.

- Non me ne frega niente della Borsa!
- Non me ne frega nulla della Borsa!

I don't give a damn about the stock market!

- Francamente, caro mio, non me ne frega nulla!
- Francamente, cara mia, non me ne frega nulla!
- Francamente, caro mio, non me ne frega niente!
- Francamente, cara mia, non me ne frega niente!

- Frankly, my dear, I don't give a damn.
- Frankly, my dear, I don't give a damn!

Non me ne frega un accidente!

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.
- I don't give a shit about it.

Non ce ne frega un cazzo.

We don't give a fuck.

Non me ne frega un accidente.

I don't give a damn.

Non me ne frega un cazzo.

- I don't give a shit.
- I don't give a fuck.

Non me ne frega affatto qualcosa.

I don't mind a bit.

Sì, ma chi cazzo se ne frega?

Yes, but who gives a damn?

Francamente, tesoro, non me ne frega niente.

- Frankly, my dear, I don't give a damn.
- Frankly, my dear, I don't give a damn!

Non gliene frega un accidente a riguardo.

He doesn't give a damn about that.

- Non me ne frega un accidente del mio CV.
- Non me ne frega un accidente del mio curriculum.

I don't give a damn about my CV.

- Non me ne frega un cazzo di quello che dici!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dice!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dite!

I don't give a fuck about what you say!

- Il presidente ha detto: "Non me ne frega un cazzo."
- Il presidente disse: "Non me ne frega un cazzo."

The president said, "I don't give a fuck."

- Non interessa a nessuno.
- Non frega a nessuno.

No one cares.

- Non ce ne frega un cazzo.
- Ce ne fottiamo.
- Noi ce ne fottiamo.
- A noi non ce ne frega un cazzo.

We don't give a fuck.

Chi se ne frega se Tom mangia tuorli d'uovo o meno.

Who cares whether Tom eats egg yolks or not?

- Me ne sbatto le palle.
- Non me ne frega un cazzo.

I don't give a shit.

- Semplicemente non me ne importa sufficientemente.
- Semplicemente non me ne frega abbastanza.

I just don't care enough.