Translation of "Abbandonato" in English

Sembra abbandonato.

It looks uninhabited.

- Hanno abbandonato la nave.
- Loro hanno abbandonato la nave.

They abandoned the ship.

Hanno abbandonato Tom.

They abandoned Tom.

Vi hanno abbandonato.

They abandoned you.

Ti hanno abbandonato.

They abandoned you.

Tom è abbandonato.

- Tom's stranded.
- Tom is stranded.

- Sapevo che non mi avresti abbandonato.
- Sapevo che non mi avreste abbandonato.
- Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.

I knew you wouldn't abandon me.

- Ha abbandonato i suoi figli.
- Lei ha abbandonato i suoi figli.

She abandoned her sons.

- Ha abbandonato i suoi studi.
- Lei ha abbandonato i suoi studi.

She dropped out of school.

- Ha abbandonato le cattive abitudini.
- Lei ha abbandonato le cattive abitudini.

She gave up her bad habits.

- È stato abbandonato dai suoi genitori.
- Fu abbandonato dai suoi genitori.

He was abandoned by his parents.

Abbiamo abbandonato la nave.

We got out of the boat.

Perché mi hai abbandonato?

- Why have you abandoned me?
- Why did you abandon me?

- È abbandonato.
- È abbandonata.

It's deserted.

Ha abbandonato ogni speranza.

He abandoned all hope.

Tom è stato abbandonato?

Was Tom abandoned?

- È abbandonato.
- È bloccato.

- It's stuck.
- You're stuck.
- He's stuck.
- He's stranded.

- Non ho abbandonato i miei figli.
- Io non ho abbandonato i miei figli.

I didn't abandon my children.

- Pensavo che questo edificio fosse abbandonato.
- Io pensavo che questo edificio fosse abbandonato.

- I thought this building was abandoned.
- I thought that this building was abandoned.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

She abandoned her hope of becoming a doctor.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Lei ha abbandonato il progetto.

They abandoned the plan.

Lui ha abbandonato la speranza.

He gave up hope.

Lui ha abbandonato ogni speranza.

He abandoned all hope.

Hanno abbandonato le loro mogli.

They left their wives.

- Ha abbandonato Skura.
- Abbandonò Skura.

He abandoned Skura.

- Perché mi hai abbandonato?
- Perché mi hai abbandonata?
- Perché mi ha abbandonato?
- Perché mi ha abbandonata?
- Perché mi avete abbandonato?
- Perché mi avete abbandonata?

Why have you abandoned me?

Tom si sentiva solo e abbandonato.

Tom felt lonely and abandoned.

I suoi amici lo hanno abbandonato.

He was deserted by his friends.

Lei ha abbandonato i suoi bambini.

- She abandoned her children.
- She left her children behind.

Tom ha abbandonato la sua famiglia.

Tom abandoned his family.

- Ha abbandonato il socialismo.
- Lui ha abbandonato il socialismo.
- Abbandonò il socialismo.
- Lui abbandonò il socialismo.

He abandoned socialism.

- Ha abbandonato il piano.
- Lui ha abbandonato il piano.
- Abbandonò il piano.
- Lui abbandonò il piano.

He abandoned the plan.

- Hanno abbandonato la nave.
- Loro hanno abbandonato la nave.
- Abbandonarono la nave.
- Loro abbandonarono la nave.

They abandoned the ship.

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

- Lei ha abbandonato il suo bambino.
- Ha abbandonato suo figlio.
- Ha abbandonato il suo bambino.
- Lei ha abbandonato suo figlio.
- Abbandonò suo figlio.
- Lei abbandonò suo figlio.
- Abbandonò il suo bambino.
- Lei abbandonò il suo bambino.

She abandoned her child.

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.

- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.

Tom è stato abbandonato dai suoi genitori.

Tom was abandoned by his parents.

- Tom ha abbandonato l'idea.
- Tom abbandonò l'idea.

Tom abandoned the idea.

- Hanno abbandonato Tom sull'isola.
- Abbandonarono Tom sull'isola.

They abandoned Tom on the island.

- Tom ha abbandonato Mary.
- Tom abbandonò Mary.

- Tom abandoned Mary.
- Tom ditched Mary.

Mi ha abbandonato. L'ho aspettato tutta la sera.

He stood me up; I waited all evening for him!

- Tom mi ha abbandonato.
- Tom mi ha abbandonata.

Tom abandoned me.

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

- Lei ci ha lasciato.
- Lei ci ha abbandonato.

She has left us.

- Tom mi ha abbandonato.
- Tom mi ha lasciato.

- Tom left me.
- Tom has left me.

- Tom ha abbandonato Mary.
- Tom ha lasciato Mary.

- Tom left Mary.
- Tom left Mary behind.

Ma non ho mai abbandonato quel sogno dell'infanzia

But I never gave up on that childhood dream,

- Mi ha abbandonato.
- Mi ha abbandonata.
- Mi abbandonò.

He abandoned me.

- Lui ci ha lasciato.
- Lui ci ha abbandonato.

He has left us.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

The company abandoned that project.

- Abbandonò i suoi figli.
- Ha abbandonato i suoi figli.
- Lei ha abbandonato i suoi figli.
- Lei abbandonò i suoi figli.

She abandoned her sons.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

He abandoned his family.

- Abbiamo abbandonato il nostro lavoro.
- Noi abbiamo abbandonato il nostro lavoro.
- Abbandonammo il nostro lavoro.
- Noi abbandonammo il nostro lavoro.

We quit our job.

L'avete abbandonato e ve ne siete tornati a casa

you abandoned him and went home

Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi.

We abandoned the project because of a lack of funds.

- Tom ha abbandonato la scuola.
- Tom abbandonò la scuola.

Tom quit school.

abbandonato anche il sistema di lancio di lancio inutile.

needless launch escape system jettisoned too.

- Tom ha abbandonato il piano.
- Tom abbandonò il piano.

Tom abandoned the plan.

Tom ha abbandonato l'idea di comprare un nuovo camion.

Tom abandoned the idea of buying a new truck.

Senza il vostro incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.

- Without your encouragement, I would have given up this plan.
- Without your encouragement, I would've given up this plan.

- Ha abbandonato i suoi studi.
- Abbandonò i suoi studi.

She abandoned her studies.

Sul terreno abbandonato della scuola c'è una montagna di macerie.

There is a large pile of rubble where the school building used to be.

- Tom ha perso la speranza.
- Tom ha abbandonato la speranza.

Tom abandoned hope.

- Hanno abbandonato la nave che affondava.
- Loro hanno abbandonato la nave che affondava.
- Abbandonarono la nave che affondava.
- Loro abbandonarono la nave che affondava.

They abandoned the sinking ship.

- Tom ha abbandonato la sua famiglia.
- Tom abbandonò la sua famiglia.

Tom abandoned his family.

- Tom ha abbandonato il suo lavoro.
- Tom abbandonò il suo lavoro.

Tom quit his job.

- Mary ha abbandonato il suo lavoro.
- Mary abbandonò il suo lavoro.

Mary quit her job.

Sono passati tre mesi da quando lui ha abbandonato il Giappone.

It has been three months since he left Japan.

- Non ha abbandonato il suo piano.
- Non abbandonò il suo piano.

She didn't give up on her plan.

Nel processo, hanno abbandonato il terzo, ora-inutile, stadio del razzo Saturno.

In the process, they ditched the third, now-useless, stage of the Saturn rocket.

- Hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Loro hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Abbandonarono i loro figli nel bosco.
- Loro abbandonarono i loro figli nel bosco.

They abandoned their children in the forest.

- All'improvviso la nave ha abbandonato il molo.
- All'improvviso la nave abbandonò il molo.

All at once the ship left the pier.

- Hanno abbandonato il loro paese.
- Abbandonarono il loro paese.
- Lasciarono il loro paese.

They abandoned their country.

- La domestica ha abbandonato il suo lavoro.
- La domestica abbandonò il suo lavoro.

The maid gave up her job.

- Ha abbandonato i suoi studi da imam.
- Abbandonò i suoi studi da imam.

He abandoned his studies as an imam.

- Tom non ha ancora rinunciato alla speranza.
- Tom non ha ancora abbandonato la speranza.

Tom hasn't yet given up hope.

Dei due milioni di persone che hanno abbandonato il Venezuela nel mezzo della crisi

Of the two million people who have left Venezuela in the midst of this crisis

- Mi sento abbandonato dall'unica donna che amo.
- Mi sento abbandonata dall'unica donna che amo.

I feel abandoned by the only woman I love.

- Ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
- Lui ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
- Abbandonò sua moglie e i suoi figli.
- Lui abbandonò sua moglie e i suoi figli.

- He abandoned his family.
- He abandoned his wife and children.

- Emily ha abbandonato la scuola a sedici anni.
- Emily abbandonò la scuola a sedici anni.

Emily left school at sixteen.

- Ho gettato la spugna un sacco di tempo fa.
- Ho abbandonato un sacco di tempo fa.

I quit a long time ago.

- Abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.

He gave up his dream of becoming a pilot.

- Tom ha abbandonato la scuola quando aveva tredici anni.
- Tom abbandonò la scuola quando aveva tredici anni.

Tom dropped out of school when he was thirteen.

- Tom ha abbandonato sua moglie e si è arruolato nell'esercito.
- Tom abbandonò sua moglie e si arruolò nell'esercito.

Tom abandoned his wife and joined the army.

Perche 2002 è stato l'anno in cui l'Italia ha abbandonato la Lira italiana e a cominciato ad usare l'EURO.

Well, because 2002 was the year Italy abandoned the Italian Lira and started using the EURO.

- Tom abbandonò il suo piano di costruire una fabbrica.
- Tom ha abbandonato il suo piano di costruire una fabbrica.

Tom abandoned his plan to build a factory.

- Tom ha abbandonato il suo sogno di diventare un oceanografo.
- Tom abbandonò il suo sogno di diventare un oceanografo.

Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.

- Ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.
- Abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.
- Lui abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.

He abandoned his family and moved to Tahiti.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.

After many years of trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.