Translation of "Abbandonare" in English

- Voglio abbandonare.
- Io voglio abbandonare.

I want to quit.

- Non puoi abbandonare Tom.
- Non potete abbandonare Tom.
- Non può abbandonare Tom.

You can't abandon Tom.

- Vuoi davvero abbandonare la scuola?
- Tu vuoi davvero abbandonare la scuola?
- Vuole davvero abbandonare la scuola?
- Lei vuole davvero abbandonare la scuola?
- Volete davvero abbandonare la scuola?
- Voi volete davvero abbandonare la scuola?
- Vuoi veramente abbandonare la scuola?
- Tu vuoi veramente abbandonare la scuola?
- Vuole veramente abbandonare la scuola?
- Lei vuole veramente abbandonare la scuola?
- Volete veramente abbandonare la scuola?
- Voi volete veramente abbandonare la scuola?

Do you really want to quit school?

- Non devi abbandonare la speranza.
- Tu non devi abbandonare la speranza.
- Non deve abbandonare la speranza.
- Lei non deve abbandonare la speranza.
- Non dovete abbandonare la speranza.
- Voi non dovete abbandonare la speranza.

You must not give up hope.

- Non dovresti abbandonare la speranza.
- Non dovreste abbandonare la speranza.
- Non dovrebbe abbandonare la speranza.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

- Dobbiamo abbandonare la nave.
- Noi dobbiamo abbandonare la nave.

We must abandon ship.

- Tom ha scelto di abbandonare.
- Tom scelse di abbandonare.

Tom chose to quit.

abbandonare la paura.

to abandon fear.

Non abbandonare l'inglese.

Don't quit English.

Non mi abbandonare!

- Don't abandon me!
- Don't forsake me!

Non abbandonare mai!

Never give up!

- Pensi che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensa che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensate che dovremmo abbandonare la nave?

Do you think we should abandon ship?

- Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
- Dovemmo abbandonare il nostro piano.

We had to abandon our plan.

- Ho deciso di non abbandonare.
- Io ho deciso di non abbandonare.

I've decided not to quit.

- Ho deciso di abbandonare la scuola.
- Decisi di abbandonare la scuola.

I decided to leave the school.

Dobbiamo abbandonare la nave.

We must abandon ship.

Non abbandonare qui la spazzatura.

- No dumping rubbish here!
- Don't dump garbage here.
- Don't throw garbage away here.

Lo convinsi ad abbandonare l'idea.

- I persuaded him to give up the idea.
- I talked him out of the idea.

- L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.
- L'equipaggio dovette abbandonare la nave che affondava.

The crew had to abandon the sinking ship.

- Tom si è rifiutato di abbandonare la speranza.
- Tom si rifiutò di abbandonare la speranza.

Tom refused to abandon hope.

Ma non si può abbandonare l'ottimismo.

But you can't lose sight of the optimism.

La scuola dovrebbe abbandonare le uniformi.

The school should do away with uniforms.

Tom era pronto ad abbandonare tutto.

Tom was ready to quit.

Non abbandonare e continua a scrivere.

Do not give up and keep writing.

Esitavo ad abbandonare la sua tomba.

I hesitated to leave his grave.

Non provare ad abbandonare la città.

Don't try to leave town.

Non provate ad abbandonare la città.

Don't try to leave town.

Lui ha dovuto abbandonare il villaggio.

He had to leave the village.

Ordinai loro di abbandonare la stanza.

I ordered them to leave the room.

Sono pronto ad abbandonare questo posto.

I'm ready to leave this place.

- Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano.
- Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano.

We were obliged to abandon our plan.

- Non abbandonare l'inglese.
- Non arrenderti con l'inglese.

- Don't give up English.
- Don't quit English.

Nessuno di voi deve abbandonare questa camera.

None of you should leave this room.

Hanno deciso di abbandonare i loro impieghi.

They've decided to quit their jobs.

L'equipaggio dovette abbandonare la nave che affondava.

The crew had to abandon the sinking ship.

- Mai abbandonare la speranza.
- Non abbandonare mai la speranza.
- Non abbandonate mai la speranza.
- Non abbandoni mai la speranza.

Never give up hope.

L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.

The crew had to abandon the sinking ship.

Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.

The captain gave the order to abandon the ship.

Tom è stato forzato ad abbandonare la missione.

Tom was forced to abandon the mission.

Le truppe Sovietiche hanno cominciato ad abbandonare L'Afghanistan.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

A nessuno era permesso di abbandonare la stanza.

Nobody was allowed to go out of the room.

Non possiamo permetterci di abbandonarci e abbandonare i giovani,

The thing is we cannot afford to give up on each other or on our kids,

Molti armeni furono costretti ad abbandonare le loro terre.

Many Armenians were forced to abandon their lands.

Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano.

Jefferson was not ready to give up his plan.

Tom a gesti mi ordinò di abbandonare la stanza.

Tom motioned for me to leave the room.

- Mi ha detto che voleva mollare.
- Mi ha detto che voleva abbandonare.
- Mi disse che voleva mollare.
- Mi disse che voleva abbandonare.

He told me he wanted to quit.

- Sto per lasciare la scuola.
- Sto per abbandonare la scuola.

I'm going to leave school.

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

There's going to be a time when you have to let go of your idea

- Sono stato costretto a lasciare la scuola.
- Sono stata costretta a lasciare la scuola.
- Sono stato obbligato a lasciare la scuola.
- Sono stata obbligata a lasciare la scuola.
- Sono stato obbligato ad abbandonare la scuola.
- Sono stata obbligata ad abbandonare la scuola.
- Sono stato costretto ad abbandonare la scuola.
- Sono stata costretta ad abbandonare la scuola.

I was compelled to leave school.

E se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

and if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

Anni dopo presi la difficile decisione di abbandonare la mia start up

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

L'Italia deve abbandonare l'Euro in modo da poter tornare alla svalutazione e

Should Italy abandon the euro so they can go back to their devaluation and cheap

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

- Don't give up hope.
- Don't be disillusioned.
- Don't lose hope.

- Non mi abbandonare!
- Non abbandonarmi!
- Non abbandonatemi!
- Non mi abbandonate!
- Non mi abbandoni!

Don't abandon me!

- Non voglio lasciarti.
- Io non voglio lasciarti.
- Non voglio lasciarvi.
- Io non voglio lasciarvi.
- Non voglio lasciarla.
- Io non voglio lasciarla.
- Non ti voglio lasciare.
- Io non ti voglio lasciare.
- Non vi voglio lasciare.
- Io non vi voglio lasciare.
- Non la voglio lasciare.
- Io non la voglio lasciare.
- Non voglio abbandonarti.
- Io non voglio abbandonarti.
- Non voglio abbandonarvi.
- Io non voglio abbandonarvi.
- Non voglio abbandonarla.
- Io non voglio abbandonarla.
- Non ti voglio abbandonare.
- Io non ti voglio abbandonare.
- Non vi voglio abbandonare.
- Io non vi voglio abbandonare.
- Non la voglio abbandonare.
- Io non la voglio abbandonare.

I don't want to leave you.

- Dovrei mollare il mio lavoro?
- Dovrei lasciare il mio lavoro?
- Dovrei abbandonare il mio lavoro?
- Dovrei mollare il mio impiego?
- Dovrei lasciare il mio impiego?
- Dovrei abbandonare il mio impiego?

Should I quit my job?

Non aveva altra soluzione; non ha potuto far altro che abbandonare i suoi piani.

He could do nothing but give up his plan against his will.

- Non voglio lasciarlo.
- Io non voglio lasciarlo.
- Non lo voglio lasciare.
- Io non lo voglio lasciare.
- Non voglio abbandonarlo.
- Io non voglio abbandonarlo.
- Non lo voglio abbandonare.
- Io non lo voglio abbandonare.

I don't want to leave him.

- Non voglio lasciarla.
- Io non voglio lasciarla.
- Non la voglio lasciare.
- Io non la voglio lasciare.
- Non voglio abbandonarla.
- Io non voglio abbandonarla.
- Non la voglio abbandonare.
- Io non la voglio abbandonare.

I don't want to leave her.

- Non voglio lasciare la città.
- Io non voglio lasciare la città.
- Non voglio abbandonare la città.
- Io non voglio abbandonare la città.
- Non voglio partire dalla città.
- Io non voglio partire dalla città.

I don't want to leave town.

Alla fine, i difensori dovettero abbandonare le loro difese esterne e schierarsi dietro il muro interno.

Eventually, the defenders had to abandon their outer defenses and form up behind the inner wall.

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

- Probabilmente Chris dovrà abbandonare le lezioni di scienze.
- Probabilmente Chris verrà lasciato indietro nelle lezioni di scienze.

- Chris is in a risky situation in science class.
- Chris risks falling behind in the science class.

- Non abbandoni e continui a scrivere.
- Non abbandonate e continuate a scrivere.
- Non abbandonare e continua a scrivere.

Do not give up and keep writing.

Anche se non ricevo uno stipendio alto, io non sono disposto ad abbandonare questo modo di guadagnarsi da vivere.

Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.

- Ha detto alla squadra che vuole mollare.
- Ha detto alla squadra che vuole lasciare.
- Ha detto alla squadra che vuole abbandonare.

He told the team he wants to quit.

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

- Never give up!
- Don't ever give up.
- Never give up.