Translation of "Mancato" in Japanese

C'è mancato poco!

危なかった

- Ti sono mancato?
- Ti sono mancata?
- Vi sono mancato?
- Vi sono mancata?
- Le sono mancato?
- Le sono mancata?

わたしがいなくて淋しいと思った？

- Mi sei mancato.
- Mi è mancato.
- Mi sei mancata.
- Mi è mancata.

さみしかったよ。

Ieri mi sei mancato molto.

昨日は君がいないので寂しかった。

Ha sparato all'uccello ma l'ha mancato.

彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。

Fu molto amareggiato per il mancato invito

彼は招かれなかったのでがっかりした。

I primo attacco ha mancato il bersaglio.

最初の攻撃は目標を外れた。

- Mi sei mancato.
- Mi è mancato.
- Mi sei mancata.
- Mi è mancata.
- Mi siete mancati.
- Mi siete mancate.

さみしかったよ。

C'è mancato veramente poco che fosse investita da un'auto.

彼女は危うく自動車にひかれるところだった。

- Quanto mi sei mancato!
- Come mi sei mancato!
- Come mi sei mancata!
- Come mi è mancato!
- Come mi è mancata!
- Come mi siete mancati!
- Come mi siete mancate!
- Quanto mi sei mancata!
- Quanto mi è mancato!
- Quanto mi è mancata!
- Quanto mi siete mancati!
- Quanto mi siete mancate!

君に会いたかったよ。

Quando il bus sbandò per evitare un gatto, l'autista disse, "C'è mancato poco!"

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

- Sei mancato a tutti noi.
- Tu sei mancato a tutti noi.
- Sei mancata a tutti noi.
- Tu sei mancata a tutti noi.
- Sei mancata a tutte noi.
- Tu sei mancata a tutte noi.
- Sei mancato a tutte noi.
- Tu sei mancato a tutte noi.
- È mancato a tutte noi.
- Lei è mancato a tutte noi.
- È mancata a tutte noi.
- Lei è mancata a tutte noi.
- È mancata a tutti noi.
- Lei è mancata a tutti noi.
- È mancato a tutti noi.
- Lei è mancato a tutti noi.
- Siete mancati a tutti noi.
- Voi siete mancati a tutti noi.
- Siete mancate a tutti noi.
- Voi siete mancate a tutti noi.
- Siete mancate a tutte noi.
- Voi siete mancate a tutte noi.
- Siete mancati a tutte noi.
- Voi siete mancati a tutte noi.

みんな寂しがっていたんですよ。

Ho mancato un gradino sulle scale e ho paura mi si sia slogata la caviglia.

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。

- Il cacciatore ha mirato all'uccello, però lo ha mancato.
- Il cacciatore mirò all'uccello, però lo mancò.

その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。