Translation of "Permesso" in Dutch

Permesso?

Mag ik even langs?

- È permesso fumare.
- Fumare è permesso.

Roken is toegestaan.

- Fumare è permesso qui?
- È permesso fumare qui?

- Is roken hier toegestaan?
- Mag hier gerookt worden?

- Non devi farlo senza permesso.
- Non deve farlo senza permesso.
- Non dovete farlo senza permesso.

Dat hoor je zonder toestemming niet te doen.

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

- Verboden voor minderjarigen.
- Geen minderjarigen toegelaten.

È permesso fumare.

Roken is toegestaan.

- Posso entrare?
- Permesso?

- Kan ik binnenkomen?
- Mag ik binnenkomen?

- Non ti è permesso fumare qui.
- Non vi è permesso fumare qui.
- Non le è permesso fumare qui.
- A te non è permesso fumare qui.
- A voi non è permesso fumare qui.
- A lei non è permesso fumare qui.
- Non ti è permesso fumare qua.
- Non vi è permesso fumare qua.
- Non le è permesso fumare qua.
- A te non è permesso fumare qua.
- A voi non è permesso fumare qua.
- A lei non è permesso fumare qua.

Je mag hier niet roken.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Ik heb jouw toestemming niet nodig.

- Non ho bisogno del permesso di nessuno.
- Io non ho bisogno del permesso di nessuno.

- Ik heb niemands toelating nodig.
- Ik heb van niemand toestemming nodig.

E che oggi mi hanno permesso

en die ervoor gezorgd hebben

Non è permesso fumare sul treno.

Roken is verboden in de trein.

Non è permesso dormire in classe.

- Slapen in de klas is niet toegestaan.
- Slapen in de klas mag niet.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

Tom non ha il permesso di farlo.

Tom heeft daar geen toestemming voor.

Io non ho chiesto il suo permesso.

Ik heb zijn toestemming niet gevraagd.

Fumare non è permesso in questa stanza.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

- Non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Io non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.
- Io non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.

Ik kan niet zonder toestemming van mijn ouders trouwen.

Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.

Je had het niet moeten doen zonder mijn toestemming.

- Non penso che ci serva il permesso per fare questo.
- Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.

Ik denk niet dat we toestemming nodig hebben om dit te doen.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

maarschalk Murat te negeren die de vijand zouden hebben laten ontsnappen.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

Ten eerste kon complex leven evolueren.

E questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

en dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

- L'insegnante gli ha permesso di andare a casa.
- L'insegnante gli permise di andare a casa.

De leraar stond toe dat hij naar huis ging.