Translation of "Minore" in Russian

- Hai un fratello minore?
- Tu hai un fratello minore?
- Ha un fratello minore?
- Lei ha un fratello minore?
- Avete un fratello minore?
- Voi avete un fratello minore?

У тебя есть младший брат?

- Hai un fratello minore?
- Tu hai un fratello minore?

У тебя есть младший брат?

- Non è solo un problema minore.
- Non è soltanto un problema minore.
- Non è solamente un problema minore.

Это не просто какая-то второстепенная проблема.

- Tom ha ignorato qualche dettaglio minore.
- Tom ignorò qualche dettaglio minore.

Том упустил несколько незначительных деталей.

- È il mio fratello minore.
- Lui è il mio fratello minore.

Он мой младший брат.

È un problema minore.

Это незначительная проблема.

- Quanto è alto il tuo fratello minore?
- Quanto è alto il suo fratello minore?
- Quanto è alto il vostro fratello minore?

Какого роста твой младший брат?

- Lei è la sorella minore di Tom.
- È la sorella minore di Tom.

Она младшая сестра Тома.

- È il fratello minore di Taro.
- Lui è il fratello minore di Taro.

Он младший брат Таро.

Cinque è minore di otto.

Пять меньше восьми.

Tom ha un fratello minore.

У Тома есть младший брат.

È la minore delle cose.

Это самое меньшее.

Tom ha una sorella minore.

У Тома есть младшая сестра.

Tom odia suo fratello minore.

Том ненавидит младшего брата.

- Il mio fratello minore guarda la TV.
- Il mio fratello minore guarda la televisione.

Мой младший брат смотрит телевизор.

- Mi ha scambiato per il mio fratello minore.
- Lui mi ha scambiato per il mio fratello minore.
- Mi scambiò per il mio fratello minore.
- Lui mi scambiò per il mio fratello minore.

Он принял меня за моего младшего брата.

Di peso minore, ma altrettanto temibile,

в малом весе, но не менее устрашающий,

Dei due mali scegli il minore.

Из двух зол выбирай меньшее.

È la sorella minore di Tom.

Это младшая сестра Тома.

John è il mio fratello minore.

- Джон - мой младший брат.
- Джон мой младший брат.

Scegli il minore dei due mali.

Выбирай меньшее из двух зол.

Scegliete il minore dei due mali.

Выбирайте меньшее из двух зол.

Mary è la mia sorella minore.

Мэри - моя младшая сестра.

- Tra i due mali, bisogna scegliere il minore.
- Fra i due mali, bisogna scegliere il minore.

Из двух зол надо выбирать меньшее.

- Non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.
- Noi non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.

Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.

E minore è la qualità del sonno,

А чем хуже качество сна,

La mia sorella minore non ha salutato.

Моя младшая сестра не поздоровалась.

Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.

Мой братишка ходит в начальную школу.

Mary è la sorella minore di Tom.

Мэри - самая младшая сестра Тома.

No, non io. Il mio fratello minore.

Нет, не я. Это мой младший брат.

Tom è il fratello minore di John.

Том - младший брат Джона.

Mio fratello minore sta guardando la TV.

Мой младший брат смотрит телевизор.

Tom è il fratello minore di Mary.

Том - младший брат Мэри.

- Ha aiutato il suo fratello minore con i suoi compiti.
- Lei ha aiutato il suo fratello minore con i suoi compiti.
- Aiutò il suo fratello minore con i suoi compiti.
- Lei aiutò il suo fratello minore con i suoi compiti.

- Она помогла младшему брату с домашним заданием.
- Она помогла младшему брату с уроками.

Allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

тогда я, вероятно, стану ещё меньше доверять этой науке.

Ho un fratello maggiore e una sorella minore.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

Perciò tu sei il fratello minore di Tom.

Значит, ты младший брат Тома.

Tom è il marito della mia sorella minore.

Том - муж моей младшей сестры.

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

Несовершеннолетние не допускаются.

Mio fratello minore sta imparando a leggere in inglese.

Мой младший брат учится читать по-английски.

Tom è fidanzato con la sorella minore di Mary.

Том помолвлен с младшей сестрой Мэри.

L'eguaglianza sarà vera quando x sarà minore di zero.

- Равенство будет справедливо при отрицательных значениях переменной x.
- Равенство будет справедливо при х меньше нуля.

La popolazione dell'Australia è molto minore di quella del Giappone.

Население Австралии намного меньше, чем Японии.

Il ragazzo che ieri è venuto è mio fratello minore.

Мальчик, который вчера приходил, - мой младший брат.

Continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

- È l'ultima delle mie preoccupazioni.
- È la minore delle mie preoccupazioni.

- Это меня меньше всего волнует.
- Это меня меньше всего беспокоит.

Il ragazzo che nuota laggiù con Mary, è mio fratello minore.

Мальчик, который плавает вон там с Мэри, - мой младший брат.

Il problema è che i fiumi scelgono il percorso con minore resistenza.

Проблема с реками в том, что они выбирают путь наименьшего сопротивления.

Tanto maggiore è l'angolo formato dai cilindri, tanto minore è la velocità.

Чем шире угол между рядами цилиндров, тем медленнее скорость.

- Il mio fratello minore sta ancora dormendo.
- Il mio fratellino sta ancora dormendo.

Мой младший брат ещё спит.

- Questo è il minore dei tuoi problemi.
- Questo è l'ultimo dei tuoi problemi.

Это самая меньшая из твоих проблем.

- Questo è il mio fratellino, Tom.
- Questo è il mio fratello minore, Tom.

- Это мой младший брат Том.
- Это мой братишка Том.

- Questo è Tom, il mio fratellino.
- Questo è Tom, il mio fratello minore.

- Это Том, мой младший брат.
- Это Том, мой братишка.

La mia sorella minore ha due figli, il che significa che io ho due nipoti.

У моей младшей сестры есть двое сыновей, а это значит, что у меня есть два племянника.

- È la fotografia della mia sorella minore.
- È la fotografia della mia sorella più piccola.

Это фотография моей младшей сестры.

- Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
- Il mio fratellino va a una scuola elementare.

Мой братишка ходит в начальную школу.

L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.

Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.

I ragazzi che passano più tempo per strada hanno un rischio minore di sviluppare la miopia.

Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.

Mio fratello minore non riesce in alcun modo ad imparare a scrivere senza sporcarsi tutte le dita.

Мой младший брат никак не может научиться писать ручкой без того, чтобы не вымарать все пальцы.

Maria ha due sorelle ma un solo cognato: la sorella minore di Maria non è ancora sposata.

У Марии две сестры и только один зять: младшая сестра Марии ещё не замужем.

Maria ha due figlie grandi, ma solo un genero: la figlia minore di Maria non ha fretta di sposarsi.

У Марии две взрослые дочери, но зять один: младшая дочь Марии не торопится замуж.

La Bossanova è uno stile di musica brasiliano sulla base del Samba, ma con maggiore accento sulla melodia e minore sugli strumenti a percussione.

Босанова — стиль бразильской музыки на основе самбы, но с большим акцентом на мелодичность и меньшим на ударные инструменты.

- Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

Учителя получают меньше, чем адвокаты.