Translation of "Marea" in Dutch

Finalmente la marea cambia.

Eindelijk keert het tij.

Mentre aspettano che cambi la marea,

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Het getij komt nu erg snel.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Aan de kust kunnen getijdenwisselingen immens zijn.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Ik vecht tegen de tijd... ...het getij en helse wortels.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.