Translation of "Evitare" in Dutch

Preferirei evitare.

Ik vermijd het liever.

Per evitare lo sfregamento.

...om de wrijving tegen te gaan. Oké.

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

Het bewust vermijden van deze gesprekken

Per evitare le ore più calde.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

...zijn allemaal manieren om een luipaardaanval te voorkomen...

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

- Tom ha sterzato fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.
- Tom sterzò fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.

- Tom is van de weg afgezwenkt om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.
- Tom zwenkte van de weg af om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.

Dobbiamo evitare con urgenza il pericolo imminente di catastrofi ambientali.

We moeten nu dringend deze katastrofische schade omkeren.

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Devi seguire qualche regola per evitare di combinare qualche guaio.

Je moet een paar regels volgen om onplezierige resultaten te vermijden.

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...

Si farà tutto il possibile per evitare simili eventi in futuro.

Men zal al het mogelijke doen om dergelijke gebeurtenissen in de toekomst te vermijden.

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

Ontwijk mijn vraag niet.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.