Translation of "Conoscessi" in Dutch

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Ik wil dat je mijn ouders ontmoet.

- Mi sento come se conoscessi Tom da anni.
- Io mi sento come se conoscessi Tom da anni.

Het is alsof ik Tom al jaren ken.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

- Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.
- Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.

Oh, come avrei voluto che conoscessi la vera me

En o, ik wou dat je mijn echte ik kende

- Perché ti stai comportando come se non mi conoscessi?
- Perché si sta comportando come se non mi conoscesse?
- Perché vi state comportando come se non mi conosceste?

Waarom doe je alsof je me niet kent?

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Ze vroeg me of ik haar adres kende.