Translation of "Ambiente" in Dutch

- Siamo influenzati dal nostro ambiente.
- Noi siamo influenzati dal nostro ambiente.

We worden beïnvloed door onze omgeving.

Il Programma Ambiente delle Nazioni Unite

Het United Nations Environment Program

Amano stare in un ambiente sporco.

Ze houden ervan om in een vieze omgeving te zijn.

Per salvare il nostro ambiente e le nostre risorse

om ons milieu en onze bronnen te redden

Se vuoi davvero avvicinarti a... un ambiente come questo,

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

Ed erano pronte ad aiutare a proteggere il nostro ambiente.

en ze wilden graag meehelpen ons milieu te beschermen.

Ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

Il muschio ama crescere in un ambiente scuro e umido.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

maakt het immuunsysteem een klein gebied met cellen en proteïnen

Non siamo gli unici primati a prosperare in un ambiente urbano.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

E ciò che appresi è che ogni azione ha un proprio ambiente,

En wat ik leerde, is dat elke daad een ecologie heeft,

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.